Siamo in riunione in questo momento.  We are in a meeting right now . Siamo in riunione in questo momento 0 (ENG ) (IT ) (0017) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha pronunciato un discorso alla riunione.  She delivered a speech at the meeting . Ha pronunciato un discorso alla riunione 0 (ENG ) (IT ) (0469) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'ospite ha annunciato l'apertura dell'incontro.  The host announced the opening of the meeting . L' ospite ha annunciato l' apertura dell' incontro 0 (ENG ) (IT ) (0771) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hanno una riunione nell'auditorium.  They are having a meeting in the auditorium . Hanno una riunione nell' auditorium 0 (ENG ) (IT ) (1186) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Entrambe le parti stanno firmando un accordo nella sala riunioni.  Both sides are signing an agreement in the meeting hall . Entrambe le parti stanno firmando un accordo nella sala riunioni 0 (ENG ) (IT ) (1293) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tutti sono stati riuniti per un incontro qui.  Everyone has been gathered for a meeting here . Tutti sono stati riuniti per un incontro qui 0 (ENG ) (IT ) (1549) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'incontro è stato prolungato.  The meeting has been extended . L' incontro è stato prolungato 0 (ENG ) (IT ) (1607) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tutti hanno parlato liberamente durante la riunione.  Everybody spoke out freely at the meeting . Tutti hanno parlato liberamente durante la riunione 0 (ENG ) (IT ) (1615) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hanno firmato un accordo durante la riunione.  They signed an agreement at the meeting . Hanno firmato un accordo durante la riunione 0 (ENG ) (IT ) (2413) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
All'incontro tutti hanno alzato la mano con entusiasmo per commentare.  At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . All' incontro tutti hanno alzato la mano con entusiasmo per commentare 0 (ENG ) (IT ) (3176) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alla riunione, ha spiegato il suo punto di vista.  At the meeting , he explained his view . Alla riunione, ha spiegato il suo punto di vista 0 (ENG ) (IT ) (3273) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We decided to put off the meeting until next sunday . | Abbiamo deciso di rimandare l'incontro a domenica prossima. | I propose that we should have another meeting . | Propongo di tenere un altro incontro .
Why didn't you attend the class meeting ?Perché non hai partecipato alla riunione di classe?
He suggested we should stop smoking at the meeting .Ha suggerito di smettere di fumare durante la riunione.
The meeting broke up at eight .La riunione si sciolse alle otto.
I absented myself from the meeting .Mi sono assentato dalla riunione.
You should have attended the meeting .Avresti dovuto partecipare alla riunione.
Will he come to the meeting next week ?Verrà alla riunione la prossima settimana?
The meeting finished thirty minutes ago .La riunione è finita trenta minuti fa.
It is strange that he should not have attended the meeting .È strano che non avrebbe dovuto partecipare alla riunione.
The meeting came to an end at noon .L'incontro si è concluso a mezzogiorno.
Fancy meeting you here .Che piacere incontrarti qui.
He called in to say he could not attend the meeting .Ha chiamato per dire che non poteva partecipare alla riunione.
We adjourned the meeting for lunch .Abbiamo aggiornato la riunione per il pranzo.
Ask him if he will attend the meeting .Chiedigli se parteciperà alla riunione.
Quite a few people were present at the meeting yesterday .Ieri all'incontro erano presenti parecchie persone.
His idea got a boost at the meeting .La sua idea ha avuto una spinta durante la riunione.
They interrupted the meeting for lunch .Hanno interrotto la riunione per il pranzo.
He was careful not to disrupt the meeting .Stava attento a non disturbare la riunione.
We delayed the meeting for a week .Abbiamo ritardato l'incontro di una settimana.
They arranged a meeting .Hanno organizzato un incontro.
I can't attend the meeting .Non posso partecipare alla riunione.
She decided not to attend the meeting .Decise di non partecipare alla riunione.
I was meeting bob at six .Dovevo incontrare Bob alle sei.
He has decided not to go to the meeting .Ha deciso di non andare alla riunione.
He had to address the meeting .Doveva parlare alla riunione.
The meeting was called off .La riunione è stata annullata.
I could not attend the meeting .Non ho potuto partecipare alla riunione.
We have to call off the meeting .Dobbiamo annullare la riunione .
She attended the meeting .Ha partecipato alla riunione.
The meeting closed at four p.M.La riunione si è chiusa alle quattro p.m.
I wish he had attended the meeting .Vorrei che avesse partecipato alla riunione.
Could you please call him into the meeting ?Potrebbe per favore chiamarlo alla riunione?
Bob will certainly attend the meeting .Bob parteciperà sicuramente alla riunione.
I'll attend the meeting .Parteciperò alla riunione.
He was at the meeting , to be sure , but he was asleep .Era alla riunione, certo, ma dormiva.
I took part in the athletic meeting .Ho partecipato alla riunione atletica.
The meeting broke up at eight .La riunione si sciolse alle otto.
I'd like to call a meeting .Vorrei convocare una riunione.
None of them were present at the meeting .Nessuno di loro era presente alla riunione.
I attended the meeting in place of him .Ho partecipato alla riunione al posto suo.
The meeting took place yesterday .L'incontro è avvenuto ieri.
It was a casual meeting .È stato un incontro casuale.
It is desirable that you should attend the meeting .È auspicabile che tu partecipi alla riunione.
The meeting was held here .L'incontro si è tenuto qui.
Who organized that meeting ?Chi ha organizzato quell'incontro?
It's been nice meeting you .È stato un piacere conoscerti.
He makes a point of attending class meetings .Si impegna a partecipare alle riunioni di classe.
The meeting broke up at four .La riunione si sciolse alle quattro.
I will present myself at the meeting .Mi presenterò all'incontro.
He makes a point of attending class meetings .Si impegna a partecipare alle riunioni di classe.
Please bring the matter forward at the next meeting .Si prega di portare avanti la questione alla prossima riunione .
He is present at the meeting .È presente alla riunione.
You should have attended the meeting .Avresti dovuto partecipare alla riunione.
You should attend the meeting yourself .Dovresti partecipare tu stesso alla riunione.
She makes it a rule to attend any meeting .Stabilisce una regola per partecipare a qualsiasi riunione.
The meeting took place last week .L'incontro è avvenuto la scorsa settimana.
Illness kept me from attending the meeting .La malattia mi ha impedito di partecipare alla riunione.
Because of a traffic jam , we were late for the meeting .A causa di un ingorgo stradale, siamo arrivati in ritardo all'incontro.
This is a very important meeting . You ought not to miss it .Questo è un incontro molto importante. Non dovresti perderlo .
I'm not good at meeting people .Non sono bravo a incontrare persone.
Fancy meeting you here !Che piacere incontrarti qui!
We had a secret meeting .Abbiamo avuto un incontro segreto.
Were all the members present at the meeting ?Tutti i membri erano presenti alla riunione?
Meeting my old friend was very pleasant .Incontrare il mio vecchio amico è stato molto piacevole.
Let's hurry to be in time for the meeting .Sbrighiamoci per essere in tempo per l'incontro.
Let's kick it around at the next meeting .Diamo un calcio al prossimo incontro.
Last week's meeting was the longest we have had this year .L'incontro della scorsa settimana è stato il più lungo che abbiamo avuto quest'anno.
Prior to the meeting , they had dinner .Prima dell'incontro, hanno cenato.
The meeting is ten days away .Mancano dieci giorni all'incontro .
Will the room be available for the meetings ?La sala sarà disponibile per le riunioni?
He kept silent during the meeting .Ha taciuto durante la riunione.
We are having a meeting .Stiamo avendo una riunione.
I am looking forward to meeting you when you come .Non vedo l'ora di incontrarti quando verrai.
They held the meeting here .Hanno tenuto l'incontro qui.
Will you go to the meeting in my place ?Verrai all'incontro al posto mio?
The meeting was canceled because of the rain .L'incontro è stato annullato a causa della pioggia.
I took it for granted that you would attend the meeting .Davo per scontato che avresti partecipato alla riunione.
The next meeting will be on the tenth of june .Il prossimo incontro sarà il 10 giugno.
I suggested that the meeting be put off .Proposi di rimandare l'incontro.
I will present myself at the meeting .Mi presenterò all'incontro.
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .Temo di non poter partecipare alla riunione di stasera.
The meeting has been fixed for next week .L'incontro è stato fissato per la prossima settimana.
I'm always meeting him there .Lo incontro sempre lì.
The meeting , in short , was a waste of time .L'incontro, insomma, è stato una perdita di tempo.
The chairman of the meeting became ill .Il presidente della riunione si ammalò.
The meeting will take place tomorrow .L'incontro si terrà domani.
He avoided meeting her on the way .Ha evitato di incontrarla per strada.
He took part in the meeting in place of his brother .Ha preso parte alla riunione al posto del fratello.
Twelve are present at the meeting .Dodici sono presenti alla riunione.
Illness prevented him from attending the meeting .Una malattia gli ha impedito di partecipare alla riunione.
I never imagined meeting you here .Non avrei mai immaginato di incontrarti qui.
Did you do your homework ? The meeting is only two days away .Hai fatto i compiti ? Mancano solo due giorni all'incontro .
Those present at the meeting were surprised at the news .I presenti all'incontro sono rimasti sorpresi dalla notizia.
We were all present at the meeting .Eravamo tutti presenti all'incontro.
The meeting was well attended .L'incontro ha avuto una buona partecipazione.
He will certainly attend the meeting .Sicuramente parteciperà all'incontro.
He was present at the meeting yesterday .Era presente all'incontro di ieri.
I am bound to attend the meeting .Sono obbligato a partecipare alla riunione.
Her name was referred to in the meeting .Il suo nome è stato citato durante la riunione .
The meeting has been put off until next week .L'incontro è stato rimandato alla prossima settimana.
We are going to have a meeting here tomorrow .Domani avremo un incontro qui .
They excluded her from the meeting .L'hanno esclusa dall'incontro.
The meeting lasted two hours .L'incontro è durato due ore.
We had to put off the meeting .Abbiamo dovuto rimandare l'incontro.
I had intended to attend the meeting .Avevo intenzione di partecipare alla riunione.
|