La loro figlia è adorabile.  Their daughter is lovely . La loro figlia è adorabile 0 (ENG ) (IT ) (0009) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Questi bambini sono tutti molto carini.  These children are all very cute . Questi bambini sono tutti molto carini 0 (ENG ) (IT ) (0033) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Questi due cagnolini sono davvero carini.  These two little dogs are really cute . Questi due cagnolini sono davvero carini 0 (ENG ) (IT ) (0038) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È stato colpito e ferito.  He was hit and injured . È stato colpito e ferito 0 (ENG ) (IT ) (0198) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veniamo dall'est.  We are from the East . Veniamo dall' est 0 (ENG ) (IT ) (0238) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il gattino è ferito.  The kitten is injured . Il gattino è ferito 0 (ENG ) (IT ) (0709) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dobbiamo amare e proteggere tutte le vite.  We should love and protect all lives . Dobbiamo amare e proteggere tutte le vite 0 (ENG ) (IT ) (0748) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lavora nell'ufficio del commercio estero.  He is working in the foreign trade office . Lavora nell' ufficio del commercio estero 0 (ENG ) (IT ) (0781) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il rock and roll è una forma di musica occidentale.  Rock and roll is one form of Western music . Il rock and roll è una forma di musica occidentale 0 (ENG ) (IT ) (0869) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sto leggendo il primo capitolo di questo libro.  I am reading the first chapter of this book . Sto leggendo il primo capitolo di questo libro 0 (ENG ) (IT ) (0917) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hanno risolto il problema attraverso la negoziazione.  They solved the problem through negotiation . Hanno risolto il problema attraverso la negoziazione 0 (ENG ) (IT ) (1107) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gli piace il gusto del gelato.  He likes the taste of ice cream . Gli piace il gusto del gelato 0 (ENG ) (IT ) (1142) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il profumo dei fiori è nell'aria.  The fragrance of flowers is in the air . Il profumo dei fiori è nell' aria 0 (ENG ) (IT ) (1159) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il suo piede è stato ferito.  Her foot has been injured . Il suo piede è stato ferito 0 (ENG ) (IT ) (1171) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il gusto del sushi è molto autentico.  The taste of the sushi is very authentic . Il gusto del sushi è molto autentico 0 (ENG ) (IT ) (1353) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sta trasmettendo un programma.  She is broadcasting a program . Sta trasmettendo un programma 0 (ENG ) (IT ) (1376) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sta osservando le attività del nemico.  He is observing the activities of the enemy . Sta osservando le attività del nemico 0 (ENG ) (IT ) (1626) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lavora nel commercio.  He works in trade . Lavora nel commercio 0 (ENG ) (IT ) (1704) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mi sono ferito accidentalmente la parte bassa della schiena.  I have hip pain from my carelessness . Mi sono ferito accidentalmente la parte bassa della schiena 0 (ENG ) (IT ) (1748) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mi sono ferito alla gamba.  I have injured my leg . Mi sono ferito alla gamba 0 (ENG ) (IT ) (1766) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I giornali sono una forma di media.  Newspapers are a form of media . I giornali sono una forma di media 0 (ENG ) (IT ) (1776) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Questo maialino è carino.  This little pig is cute . Questo maialino è carino 0 (ENG ) (IT ) (1925) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fingere di essere ferito è uno dei suoi vecchi trucchi.  Pretending to be injured is one of his old tricks . Fingere di essere ferito è uno dei suoi vecchi trucchi 0 (ENG ) (IT ) (1999) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Siamo connazionali.  We are fellow countrymen . Siamo connazionali 0 (ENG ) (IT ) (2015) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È molto pietoso.  He is very pitiful . È molto pietoso 0 (ENG ) (IT ) (2261) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha ricevuto molte medaglie d'onore.  She has received many medals of honor . Ha ricevuto molte medaglie d'onore 0 (ENG ) (IT ) (2338) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La lavanda è viola.  Lavender is purple . La lavanda è viola 0 (ENG ) (IT ) (2410) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tutti i genitori amano i loro figli.  All parents love their children . Tutti i genitori amano i loro figli 0 (ENG ) (IT ) (2452) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'orso giocattolo è molto carino.  The toy bear is very cute . L' orso giocattolo è molto carino 0 (ENG ) (IT ) (2555) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sta degustando il vino / assaporando il gusto del vino.  He tastes the wine . Sta degustando il vino / assaporando il gusto del vino 0 (ENG ) (IT ) (2647) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La salsa di soia è un condimento.  Soy sauce is a flavoring . La salsa di soia è un condimento 0 (ENG ) (IT ) (2759) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha fasciato la mia ferita con una garza.  She uses a gauze bandage to dress my wound . Ha fasciato la mia ferita con una garza 0 (ENG ) (IT ) (2886) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pensa che il programma televisivo sia troppo volgare.  He thinks the TV program is too vulgar . Pensa che il programma televisivo sia troppo volgare 0 (ENG ) (IT ) (2909) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il motto del settore dei servizi è "il cliente viene prima".  Kunde steht an erster Stelle . The Il motto del settore dei servizi è il cliente viene prima 0 (ENG ) (IT ) (2955) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Questo bambino è così carino.  This baby is so cute . Questo bambino è così carino 0 (ENG ) (IT ) (3079) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il popolo americano pianse il presidente Lincoln.  The American people mourned President Lincoln . Il popolo americano pianse il presidente Lincoln 0 (ENG ) (IT ) (3110) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il dottore sta curando la mia malattia con l'agopuntura.  The doctor is treating my illness with acupuncture . Il dottore sta curando la mia malattia con l' agopuntura 0 (ENG ) (IT ) (3141) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Stanno mediando la negoziazione.  They are mediating the negotiation . Stanno mediando la negoziazione 0 (ENG ) (IT ) (3160) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È svenuto a causa del suo infortunio.  He passed out due to his injury . È svenuto a causa del suo infortunio 0 (ENG ) (IT ) (3240) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sta chiedendo pietà al suo capo.  He is pleading with his boss for mercy . Sta chiedendo pietà al suo capo 0 (ENG ) (IT ) (3257) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La sua espressione sorridente è molto carina.  His smiling expression is very cute . La sua espressione sorridente è molto carina 0 (ENG ) (IT ) (3258) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il dottore sta applicando la medicina alla gamba ferita.  The doctor is applying medicine to his injured leg . Il dottore sta applicando la medicina alla gamba ferita 0 (ENG ) (IT ) (3337) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La nostra squadra ha vinto tutte le medaglie di questa categoria.  Our team has won all the medals in this category . La nostra squadra ha vinto tutte le medaglie di questa categoria 0 (ENG ) (IT ) (3372) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Per fortuna nessuno si è fatto male.  Luckily , nobody got hurt . Per fortuna nessuno si è fatto male 0 (ENG ) (IT ) (3500) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I didn't mean to hurt you . | Non volevo farti del male. | How about the taste ? | Che ne dici del gusto?
The poor little girl did nothing but weep .La povera bambina non faceva altro che piangere.
His methods are not scientific .I suoi metodi non sono scientifici.
This is the means by which I can find him .Questo è il mezzo con cui posso trovarlo .
The method is behind the times now .Il metodo è dietro i tempi adesso.
You're such a cute boy .Sei un ragazzo così carino.
I long to experience the food and culture of my home .Desidero sperimentare il cibo e la cultura della mia casa.
This is the best method to solve that problem .Questo è il metodo migliore per risolvere questo problema.
His words hurt her feelings .Le sue parole feriscono i suoi sentimenti.
The poor girl was on the point of death .La povera ragazza era in punto di morte.
The quickest means of travel is by plane .Il mezzo di viaggio più rapido è l'aereo.
Above all , children need love .Soprattutto, i bambini hanno bisogno di amore.
What transportation will we take ?Che trasporto prenderemo?
He made up his mind not to return to his native country .Decise di non tornare nel suo paese natale.
I like news programs on tv .Mi piacciono i notiziari in tv.
Her means are small .I suoi mezzi sono scarsi.
He is a man of considerable means .È un uomo di notevoli mezzi.
The poor little girl did nothing but sob all day .La povera bambina non ha fatto altro che singhiozzare tutto il giorno.
He got hurt seriously in the traffic accident .Si è fatto male gravemente nell'incidente stradale.
All possible means have been tried .Tutti i mezzi possibili sono stati provati.
I didn't mean to hurt you .Non volevo farti del male.
He used all available means .Ha usato tutti i mezzi disponibili.
He was wounded in the war .È stato ferito in guerra.
The end justifies the means .Il fine giustifica i mezzi .
I know that she is cute .So che è carina.
Did I hurt your feelings ?Ho ferito i tuoi sentimenti?
Did I hurt you ?Ti ho fatto male ?
He's behind the times in his methods .È dietro i tempi nei suoi metodi.
He didn't mean to hurt you .Non voleva farti del male.
He hurt his hand when he fell .Si è fatto male alla mano quando è caduto.
I'm sorry if my words hurt you .Mi dispiace se le mie parole ti hanno ferito.
Make love , not war .Fate l'amore non fate la guerra .
I think I hurt his feelings .Penso di aver ferito i suoi sentimenti.
What's the local time in tokyo now ?Che ore sono adesso a tokyo?
The kid got hurt .Il ragazzo si è fatto male.
I am sorry if my words hurt you .Mi dispiace se le mie parole ti hanno ferito.
My little brother was injured in the accident .Il mio fratellino è rimasto ferito nell'incidente.
Is there no alternative to your method ?Non ci sono alternative al tuo metodo?
Both of them are very cute .Entrambi sono molto carini.
The injured man was carried to the hospital .Il ferito è stato trasportato in ospedale.
His head was hurt by the fall .La sua testa è stata ferita dalla caduta.
She was injured in the traffic accident .È rimasta ferita nell'incidente stradale.
We were afraid that we might hurt him .Avevamo paura di fargli del male.
This is the cutest baby that I have ever seen .Questo è il bambino più carino che abbia mai visto.
She was hurt in the accident .È rimasta ferita nell'incidente.
It is bad to hurt others .È brutto ferire gli altri.
He got hurt in the game yesterday .Ieri si è fatto male durante la partita.
Is there no alternative to your method ?Non ci sono alternative al tuo metodo?
He tried not to hurt others' feelings .Ha cercato di non ferire i sentimenti degli altri.
People must love one another .Le persone devono amarsi l'un l'altro.
He got hurt in the accident at work .Si è fatto male nell'incidente sul lavoro.
|