Sono tornato.  I am back . Sono tornato 0 (ENG ) (IT ) (0049) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La sua schiena è molto dolorante.  His back is very sore . La sua schiena è molto dolorante 0 (ENG ) (IT ) (0944) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sto tornando a casa.  I am on my way back home . Sto tornando a casa 0 (ENG ) (IT ) (1385) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sta facendo retromarcia con la macchina. She is backing the car up . Sta facendo retromarcia con la macchina 0 (ENG ) (IT ) (1419) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Torno nel mio paese d'origine per visitare parenti e amici.  I am going back to my home country to visit relatives and friends . Torno nel mio paese d'origine per visitare parenti e amici 0 (ENG ) (IT ) (1479) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si mise lo zaino e andò in montagna.  She put on her backpack and went mountain climbing . Si mise lo zaino e andò in montagna 0 (ENG ) (IT ) (1786) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La parte bassa della schiena fa male.  His lower back hurts . La parte bassa della schiena fa male 0 (ENG ) (IT ) (1964) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È piuttosto un peso portare uno zaino durante le scalate in montagna.  It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing . È piuttosto un peso portare uno zaino durante le scalate in montagna 0 (ENG ) (IT ) (3144) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La storia della Grande Muraglia risale alla dinastia Qin.  The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty . La storia della Grande Muraglia risale alla dinastia Qin 0 (ENG ) (IT ) (3155) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He always speaks ill of his father behind his back . | Parla sempre male di suo padre alle sue spalle. | Let me call you back later , ok ? | Lascia che ti richiami più tardi , ok ?
He went to the back of the building .Andò sul retro dell'edificio.
He came here at ten and went back at eleven .È venuto qui alle dieci ed è tornato alle undici.
He isn't back from the mountain .Non è tornato dalla montagna.
Nobody likes being spoken ill of behind his back .A nessuno piace che si parli male di loro alle spalle.
I will have him call you the moment he gets back .Farò in modo che ti chiami non appena torna .
She's been having trouble with back pain for years .Ha avuto problemi con il mal di schiena per anni.
She will be back before long .Tornerà tra non molto.
The boy came back to life .Il ragazzo è tornato in vita.
He will be back in ten minutes .Tornerà tra dieci minuti .
I can swim on my front but not on my back .Posso nuotare sul davanti ma non sulla schiena.
I don't know when my father will come back .Non so quando tornerà mio padre.
Two years later , the singer came back .Due anni dopo, il cantante è tornato.
Wait for me . I'll be back in no time .Aspettami . Tornerò in men che non si dica.
I'll be back by seven or eight o'clock .Torno per le sette o le otto.
He came back home a while ago .È tornato a casa poco fa.
He will come back at four .Tornerà alle quattro.
Please wash my back .Per favore, lavami la schiena.
Father got back from the office at six .Mio padre è tornato dall'ufficio alle sei .
She will be back within a week .Tornerà entro una settimana.
She came back an hour later .È tornata un'ora dopo.
He backed us up in the case .Ci ha sostenuto nel caso .
John turned his back on the company and started on his own .John ha voltato le spalle all'azienda e si è messo in proprio.
The girl tried hard to hold back her tears .La ragazza si sforzò di trattenere le lacrime.
She said he would be back right away .Ha detto che sarebbe tornato subito.
I will write you back soon .Ti scriverò presto.
They like to look back on old times .A loro piace guardare indietro ai vecchi tempi.
Don't look back on your past .Non guardare indietro al tuo passato.
He came back after two hours .È tornato dopo due ore.
He will come back soon .Tornerà presto.
So nice that you are back .Così bello che tu sia tornato.
Would you please call him back later ?Per favore, lo richiameresti più tardi?
He wants to go back to the wild .Vuole tornare allo stato brado.
Let's go back before it begins to rain .Torniamo prima che inizi a piovere.
She said she would be back right away .Ha detto che sarebbe tornata subito.
He brought back several souvenirs .Ha riportato diversi souvenir.
Should I wait for her to come back ?Devo aspettare che torni?
Let's wait till he comes back .Aspettiamo che torni.
I got the book back from him .Ho riavuto il libro da lui.
Go back to your seat .Ritorna al tuo posto .
After you have read it , give the book back to me .Dopo che l'avrai letto, restituiscimi il libro.
He has come back from the office .È tornato dall'ufficio.
I'll come back to japan tomorrow .Tornerò in Giappone domani.
I should be back home the next day .Dovrei tornare a casa il giorno dopo.
When will you be back ?Quando tornerai ?
She came back ten minutes after the explosion .È tornata dieci minuti dopo l'esplosione.
You smoke far too much . You should cut back .Fumi decisamente troppo. Dovresti tagliare.
I have a bad pain in my lower back .Ho un forte dolore alla parte bassa della schiena.
Write back to me as soon as you get this letter .Riscrivimi non appena ricevi questa lettera .
I will be back soon .Io tornerò presto .
I will be back in less than five minutes .Tornerò tra meno di cinque minuti.
She came back soon after five o'clock .Tornò poco dopo le cinque.
He came back at nine o'clock .È tornato alle nove.
I think I'll come back later .Penso che tornerò più tardi.
We're friends from way back .Siamo amici da molto tempo.
He came back from canada .È tornato dal Canada.
When did you get back from london ?Quando sei tornato da Londra?
I'd like a room in the back .Vorrei una stanza sul retro.
The doctor will be back before long .Il dottore tornerà tra non molto .
He never looked back .Non ha mai guardato indietro.
Get back , get back .Torna indietro, torna indietro.
He will come back sooner or later .Tornerà prima o poi.
He went back to get his hat .Tornò a prendere il suo cappello.
He left japan never to come back .Ha lasciato il Giappone per non tornare mai più.
I will be back soon .Io tornerò presto .
I advised him to come back at once .Gli ho consigliato di tornare subito.
Come back again when you finish your medicine .Torna di nuovo quando finisci la tua medicina.
Yesterday he came back late .Ieri è tornato tardi.
There is a garden at the back of our house .C'è un giardino sul retro della nostra casa.
There must be something at the back of this matter .Ci deve essere qualcosa dietro a questa faccenda .
I'll call you back later .Ti richiamo più tardi.
I felt something crawling on my back .Ho sentito qualcosa strisciare sulla mia schiena.
He is anxious to get back into circulation .È ansioso di tornare in circolazione.
I'll be back in an hour or so .Torno tra un'ora o giù di lì.
You are supposed to be back by noon .Dovresti tornare per mezzogiorno .
I was taken aback at the answer .Sono rimasto sorpreso dalla risposta.
The long vacation will give him back his health .La lunga vacanza gli restituirà la salute.
I'll wait here till he comes back .Aspetterò qui finché non torna .
When I came back , my car was gone .Quando sono tornato, la mia macchina non c'era più.
I'll be back in a few minutes .Torno tra pochi minuti.
She said she would be back right away .Ha detto che sarebbe tornata subito.
You can't back out of your responsibilities .Non puoi tirarti indietro dalle tue responsabilità.
He has no friends to fall back on .Non ha amici su cui ripiegare.
We were back to square one .Siamo tornati al punto di partenza.
I will have her call you as soon as she comes back .Farò in modo che ti chiami non appena torna .
They set up their backs against the claim .Hanno alzato le spalle contro la pretesa.
Please come back as soon as possible .Per favore, torna il prima possibile.
It's too late to turn back now .Adesso è troppo tardi per tornare indietro.
When do you expect him back ?Quando ti aspetti che torni?
Place this book back where it was .Rimetti questo libro dov'era .
He will not be back tomorrow .Domani non tornerà.
It is no use your holding me back .È inutile che mi trattieni.
He came back soon .Tornò presto.
Put it back where you found it .Rimettilo dove l'hai trovato.
I'll think about it and get back to you .Ci penserò e ti ricontatterò.
He is an american to the backbone .È un americano fino alla spina dorsale.
He bent his back .Ha piegato la schiena.
I'll be back within two hours .Torno entro due ore.
The girl turned her back to the man .La ragazza voltò le spalle all'uomo.
She wrote me back soon .Mi ha scritto di nuovo presto.
He tried to hold back his anger .Cercò di trattenere la sua rabbia.
I'll leave when she comes back .Me ne vado quando lei torna.
The police held the angry crowd back .La polizia ha trattenuto la folla inferocita.
Wait here till he comes back .Aspetta qui finché non torna .
You must come back before nine o'clock .Devi tornare prima delle nove .
He has just come back .È appena tornato.
All you need to do is get back the time you have wasted .Tutto quello che devi fare è recuperare il tempo che hai perso.
When is he expected back ?Quando è atteso di ritorno?
We entered the room by the back door .Siamo entrati nella stanza dalla porta sul retro.
I'll be right back .Torno subito .
I am of the opinion that he will never come back .Sono dell'opinione che non tornerà mai più.
Give the book back to me when you have done with it .Restituiscimi il libro quando hai finito .
I don't wanna go back .Non voglio tornare indietro.
The old man often looks back on his youth .Il vecchio ripensa spesso alla sua giovinezza.
If I could only turn my back .Se solo potessi voltare le spalle.
I felt her eyes on my back .Ho sentito i suoi occhi sulla mia schiena.
I'll bring the book back to you tomorrow .Domani ti riporterò il libro.
I've just come back .Sono appena tornato.
I will be back in two week's time .Tornerò tra due settimane.
Don't hold back anything .Non trattenere nulla.
Please back me up !Per favore sostenetemi!
Her story brought back our happy childhood .La sua storia ha riportato la nostra infanzia felice.
Don't forget to bring back this book .Non dimenticare di riportare questo libro.
After a while he came back with a dictionary under his arm .Dopo un po' tornò con un dizionario sotto il braccio. |