Quello che è successo?  What happened ? Quello che è successo ? (ENG ) (IT ) (0122) |
È in piedi sul palco e fa un discorso.  He is standing at the dais making a speech . È in piedi sul palco e fa un discorso 0 (ENG ) (IT ) (0211) |
Questa città è altamente industrializzata.  This city is highly industrialized . Questa città è altamente industrializzata 0 (ENG ) (IT ) (0339) |
Ha pronunciato un discorso alla riunione.  She delivered a speech at the meeting . Ha pronunciato un discorso alla riunione 0 (ENG ) (IT ) (0469) |
La sua presentazione è molto chiara.  His presentation is very clear . La sua presentazione è molto chiara 0 (ENG ) (IT ) (0485) |
È furioso.  He is furious . È furioso 0 (ENG ) (IT ) (0555) |
Qui è scoppiato un incendio. ((È scoppiato un incendio qui.))  A fire has started here . ((A fire has broken out here .)) Qui è scoppiato un incendio 0 ((È scoppiato un incendio qui .)) (ENG ) (IT ) (0556) |
Qui si è verificato un incidente stradale. ((Si è verificato un incidente stradale qui.))  A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) Qui si è verificato un incidente stradale 0 ((Si è verificato un incidente stradale qui .)) (ENG ) (IT ) (0599) |
La guerra è scoppiata.  War has broken out . La guerra è scoppiata 0 (ENG ) (IT ) (0813) |
Colombo scoprì l'America nel 1492.  Columbus discovered America in 1492 . Colombo scoprì l' America nel 1492 0 (ENG ) (IT ) (0842) |
È sul marciapiede a distribuire materiali.  She is on the sidewalk distributing materials . È sul marciapiede a distribuire materiali 0 (ENG ) (IT ) (0870) |
Mi sto preparando a inviare e-mail ai miei amici.  I am getting ready to send e-mails to my friends . Mi sto preparando a inviare e-mail ai miei amici 0 (ENG ) (IT ) (0900) |
Abbiamo fatto fortuna.  We have made a fortune . Abbiamo fatto fortuna 0 (ENG ) (IT ) (0901) |
Il suo discorso è accolto calorosamente.  His speech is warmly welcomed . Il suo discorso è accolto calorosamente 0 (ENG ) (IT ) (1036) |
| Andiamo subito. Let's get going right away . Andiamo subito 0 (ENG ) (IT ) (1059) |
Chi ha scoperto la gravitazione universale?  Who discovered gravity ? Chi ha scoperto la gravitazione universale ? (ENG ) (IT ) (1072) |
I benefici sociali nei paesi sviluppati sono molto buoni.  Social benefits in the developed countries are very good . I benefici sociali nei paesi sviluppati sono molto buoni 0 (ENG ) (IT ) (1153) |
Non succedono mai cose insolite qui.  No unusual things ever happen here . Non succedono mai cose insolite qui 0 (ENG ) (IT ) (1235) |
Sono pronti ad attaccare il nemico.  They are ready to attack the enemy . Sono pronti ad attaccare il nemico 0 (ENG ) (IT ) (1240) |
Si mette in viaggio con il sole del primo mattino.  He sets out with the early morning sun . Si mette in viaggio con il sole del primo mattino 0 (ENG ) (IT ) (1257) |
Lei ha la febbre.  She has a fever . Lei ha la febbre 0 (ENG ) (IT ) (1518) |
L'azienda ha tenuto una conferenza stampa per presentare il suo nuovo prodotto.  The company held a news conference to introduce its new product . L' azienda ha tenuto una conferenza stampa per presentare il suo nuovo prodotto 0 (ENG ) (IT ) (1550) |
Il suo discorso è stato accolto con applausi.  His speech was received with applause . Il suo discorso è stato accolto con applausi 0 (ENG ) (IT ) (1553) |
La dinastia Tang era una cultura altamente sviluppata.  The Tang Dynasty was a highly developed culture . La dinastia Tang era una cultura altamente sviluppata 0 (ENG ) (IT ) (1653) |
Il disegno può promuovere lo sviluppo del cervello.  Drawing can promote brain development . Il disegno può promuovere lo sviluppo del cervello 0 (ENG ) (IT ) (1689) |
L'economia cinese si sta sviluppando rapidamente.  China's economy is developing rapidly . L' economia cinese si sta sviluppando rapidamente 0 (ENG ) (IT ) (1691) |
La rete ferroviaria di Tokyo è molto avanzata.  Tokyo's railway network is very advanced . La rete ferroviaria di Tokyo è molto avanzata 0 (ENG ) (IT ) (1721) |
Oggi gli strumenti di comunicazione sono molto avanzati.  Today's communication tools are very advanced . Oggi gli strumenti di comunicazione sono molto avanzati 0 (ENG ) (IT ) (1741) |
Il vulcano è esploso.  The volcano has erupted . Il vulcano è esploso 0 (ENG ) (IT ) (1745) |
Il toro sta diventando selvaggio.  The bull is going wild . Il toro sta diventando selvaggio 0 (ENG ) (IT ) (1757) |
Questo divano è di un rosso brillante.  This sofa is bright red . Questo divano è di un rosso brillante 0 (ENG ) (IT ) (1765) |
Il Sole splende luminoso.  The sun shines brightly . Il Sole splende luminoso 0 (ENG ) (IT ) (1848) |
Il divano è abbastanza comodo.  The sofa is quite comfortable . Il divano è abbastanza comodo 0 (ENG ) (IT ) (1900) |
Sta fissando con aria assente.  She is staring blankly . Sta fissando con aria assente 0 (ENG ) (IT ) (1938) |
C'è stata un'alluvione qui.  There was a flood in the area . C'è stata un' alluvione qui 0 (ENG ) (IT ) (2027) |
Lui è arrabbiato.  He is angry . Lui è arrabbiato 0 (ENG ) (IT ) (2097) |
Le foglie appena germogliate sono di un verde tenero.  The newly sprouting leaves are tender green . Le foglie appena germogliate sono di un verde tenero 0 (ENG ) (IT ) (2158) |
Il vulcano è esploso.  The volcano has erupted . Il vulcano è esploso 0 (ENG ) (IT ) (2225) |
Il ministro delle finanze ha consegnato quest'anno la relazione sul bilancio.  The financial minister has delivered this year's budget report . Il ministro delle finanze ha consegnato quest'anno la relazione sul bilancio 0 (ENG ) (IT ) (2284) |
Ti auguro buona fortuna!  Wish you good fortune ! Ti auguro buona fortuna ! (ENG ) (IT ) (2471) |
Questo divano è morbido.  This sofa is soft . Questo divano è morbido 0 (ENG ) (IT ) (2548) |
Ha scoperto che questa è una banconota contraffatta.  He discovers that it is a counterfeit banknote . Ha scoperto che questa è una banconota contraffatta 0 (ENG ) (IT ) (2632) |
Qui è avvenuto un incidente stradale.  A traffic accident happened here . Qui è avvenuto un incidente stradale 0 (ENG ) (IT ) (2731) |
Il vapore evapora costantemente.  The steam is constantly evaporating . Il vapore evapora costantemente 0 (ENG ) (IT ) (2761) |
La diga può essere utilizzata per generare elettricità.  The dam can be used to generate electricity . La diga può essere utilizzata per generare elettricità 0 (ENG ) (IT ) (2809) |
Sta sfogando la sua rabbia contro la sua ragazza.  He is venting his anger at his girlfriend . Sta sfogando la sua rabbia contro la sua ragazza 0 (ENG ) (IT ) (2834) |
È preoccupato per i suoi debiti.  He is worried about his debts . È preoccupato per i suoi debiti 0 (ENG ) (IT ) (2851) |
La logica del suo discorso è chiara.  His speech was clear and logical . La logica del suo discorso è chiara 0 (ENG ) (IT ) (2932) |
Alzò la mano e prestò giuramento.  He raises his hand and swears . Alzò la mano e prestò giuramento 0 (ENG ) (IT ) (2975) |
La tua gola è infiammata.  Your throat is inflamed . La tua gola è infiammata 0 (ENG ) (IT ) (3008) |
C'era una lite tra di loro.  There was a quarrel between them . C'era una lite tra di loro 0 (ENG ) (IT ) (3017) |
All'incontro tutti hanno alzato la mano con entusiasmo per commentare.  At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . All' incontro tutti hanno alzato la mano con entusiasmo per commentare 0 (ENG ) (IT ) (3176) |
I boccioli sono apparsi sul ramo dell'albero.  Buds have appeared on the branch of the tree . I boccioli sono apparsi sul ramo dell' albero 0 (ENG ) (IT ) (3213) |
L'insegnante sta avendo un attacco.  The teacher is having a fit . L' insegnante sta avendo un attacco 0 (ENG ) (IT ) (3243) |
I capelli corti sono di gran moda ora.  Short hair is all the rage now . I capelli corti sono di gran moda ora 0 (ENG ) (IT ) (3384) |
Il suo discorso è breve e pertinente.  Her speech is brief and to the point . Il suo discorso è breve e pertinente 0 (ENG ) (IT ) (3409) |