Voglio comprare una cintura di pelle.  I want to buy a leather belt . Voglio comprare una cintura di pelle 0 (ENG ) (IT ) (0446) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Conduciamo la nostra attività in conformità con il contratto.  We conduct our business in accordance with the contract . Conduciamo la nostra attività in conformità con il contratto 0 (ENG ) (IT ) (0831) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gli alberi hanno radici.  Trees have roots . Gli alberi hanno radici 0 (ENG ) (IT ) (0852) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ci sono due bacchette qui.  There are two chopsticks here . Ci sono due bacchette qui 0 (ENG ) (IT ) (0853) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le radici sono la fonte degli alberi.  Roots are the trees' source . Le radici sono la fonte degli alberi 0 (ENG ) (IT ) (1111) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Secondo le previsioni del tempo, oggi sarà parzialmente nuvoloso.  According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . Secondo le previsioni del tempo, oggi sarà parzialmente nuvoloso 0 (ENG ) (IT ) (1175) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Queste due colonne sono molto spesse.  These two columns are very thick . Queste due colonne sono molto spesse 0 (ENG ) (IT ) (2010) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Buenos Aires è la capitale dell'Argentina.  Buenos Aires is the capital of Argentina . Buenos Aires è la capitale dell' Argentina 0 (ENG ) (IT ) (2378) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un palo della linea elettrica è in piedi sul ciglio della strada.  A power line pole is standing by the roadside . Un palo della linea elettrica è in piedi sul ciglio della strada 0 (ENG ) (IT ) (2867) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hanno solo una canna da pesca.  They only have one fishing pole . Hanno solo una canna da pesca 0 (ENG ) (IT ) (3197) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vuole tagliare questo ramo.  He wants to cut this branch off . Vuole tagliare questo ramo 0 (ENG ) (IT ) (3261) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'è uno stuzzicadenti nel bicchiere da vino.  There is a toothpick in the wineglass . C'è uno stuzzicadenti nel bicchiere da vino 0 (ENG ) (IT ) (3476) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I simply haven't the time to do everything I want to do . | Semplicemente non ho il tempo di fare tutto quello che voglio fare. | The student did not so much as answer the teacher . | Lo studente non ha nemmeno risposto all'insegnante.
He didn't explain it at all .Non l'ha spiegato affatto.
The fact that they are talking at all .Il fatto che stiano parlando affatto.
Do you have any grounds for thinking so ?Hai motivi per pensarlo?
How long will this rope hold ?Quanto durerà questa corda?
My father does not care about his clothes at all .Mio padre non si preoccupa affatto dei suoi vestiti.
I couldn't take in the lecture at all .Non ho potuto assolutamente assistere alla lezione.
It's not even worth a thought .Non vale nemmeno un pensiero.
Your thoughts are of no significance at all .I tuoi pensieri non hanno alcun significato.
He is anything but a gentleman .È tutt'altro che un gentiluomo.
He is far from telling a lie .È ben lungi dal dire una bugia.
The building has not been known to us at all .L'edificio non ci è affatto noto.
I can't live on ten thousand yen a month .Non posso vivere con diecimila yen al mese.
We hadn't so much as heard of her name .Non avevamo nemmeno sentito nominare il suo nome.
I don't know him at all .Non lo conosco affatto.
What that politician said is not at all true .Quello che ha detto quel politico non è affatto vero.
He is anything but a gentleman .È tutt'altro che un gentiluomo.
His explanation doesn't make sense at all .La sua spiegazione non ha alcun senso.
He always speaks from notes .Parla sempre dagli appunti.
I can't make him out at all .Non riesco a distinguerlo affatto.
He said that I shouldn't even be coming in today .Ha detto che non dovrei nemmeno venire oggi.
She is anything but a singer .Lei è tutt'altro che una cantante.
It's not easy to master french at all .Non è affatto facile padroneggiare il francese.
He doesn't believe me at all .Non mi crede affatto.
I don't feel like eating at all this summer .Quest'estate non ho proprio voglia di mangiare.
I could not make my way at all because of the crowd .Non sono riuscito a farmi strada a causa della folla.
He does not watch tv at all .Non guarda affatto la tv.
Your idea has no foundation at all .La tua idea non ha alcun fondamento.
That's just a yarn .Questo è solo un filo.
He doesn't watch television at all .Non guarda affatto la televisione.
Please take with you as much as you need .Si prega di portare con sé quanto necessario.
Such a trivial thing is out of the question .Una cosa così banale è fuori questione.
Every morning I set my watch by the station clock .Ogni mattina regolavo l'orologio sull'orologio della stazione.
Such a thing is of no account .Una cosa del genere non ha importanza.
I can't understand this at all .Non riesco a capirlo affatto.
I can't understand his ideas at all .Non riesco proprio a capire le sue idee.
This is the last straw !Questa è l'ultima goccia!
How about a smoke ?Che ne dici di una fumata?
I didn't know that woman at all .Non conoscevo affatto quella donna.
He gave the dog a bone .Ha dato al cane un osso.
|