Stanno scivolando giù per il pendio. ![]() They are sliding down the slope . Stanno scivolando giù per il pendio 0 (ENG ) (IT ) (0046) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vengo dall'America. ![]() I am from America . Vengo dall' America 0 (ENG ) (IT ) (0048) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ho smesso di fumare da ieri. ![]() I have stopped smoking yesterday . Ho smesso di fumare da ieri 0 (ENG ) (IT ) (0181) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I dipendenti dovrebbero obbedire ai loro ordini superiori. ![]() Employees should obey their superior's orders . I dipendenti dovrebbero obbedire ai loro ordini superiori 0 (ENG ) (IT ) (0451) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Posso contare da uno a dieci. ![]() I can count from one to ten . Posso contare da uno a dieci 0 (ENG ) (IT ) (0456) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I soldati obbediscono agli ordini. ![]() Soldiers obey orders . I soldati obbediscono agli ordini 0 (ENG ) (IT ) (0687) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inizieremo i nostri studi con le basi. ![]() We'll begin our studies with the basics . Inizieremo i nostri studi con le basi 0 (ENG ) (IT ) (0760) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prende un libro dallo scaffale. ![]() He takes a book off the shelf . Prende un libro dallo scaffale 0 (ENG ) (IT ) (1578) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È molto onesto e non mente mai. ![]() He is very honest , and never lies . È molto onesto e non mente mai 0 (ENG ) (IT ) (1660) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lavora nel commercio. ![]() He works in trade . Lavora nel commercio 0 (ENG ) (IT ) (1704) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I giocatori per la partita saranno selezionati tra questi. ![]() The players for the match will be selected from among these . I giocatori per la partita saranno selezionati tra questi 0 (ENG ) (IT ) (2248) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Segue il consiglio del medico. ![]() She follows the doctor's advice . Segue il consiglio del medico 0 (ENG ) (IT ) (2319) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si occupa di zootecnia. ![]() He is in animal husbandry . Si occupa di zootecnia 0 (ENG ) (IT ) (2470) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gli esseri umani non hanno mai smesso di esplorare l'universo. ![]() Humanity never stops exploring the universe . Gli esseri umani non hanno mai smesso di esplorare l' universo 0 (ENG ) (IT ) (2741) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È caduto dalle scale. ![]() He fell down the stairs . È caduto dalle scale 0 (ENG ) (IT ) (3034) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il Sole sorge ad est. ![]() The sun rises in the east . Il Sole sorge ad est 0 (ENG ) (IT ) (3153) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Estrasse una pistola dalla tasca. ![]() He drew a gun from his pocket . Estrasse una pistola dalla tasca 0 (ENG ) (IT ) (3227) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I have known her since she was a child . | La conosco da quando era bambina. | He never shrinks from danger . | Non si sottrae mai al pericolo.
In a sense , life is but a dream .In un certo senso, la vita non è che un sogno.
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .Nessuno viene mai a trovarci in questo paesino sperduto.
About how much would a taxi be from here ?Quanto costerebbe un taxi da qui?
My father never gave me much advice .Mio padre non mi ha mai dato molti consigli.
Tears ran down my face .Le lacrime mi scorrevano sul viso.
Never has he returned since .Da allora non è più tornato.
They have scarcely gone out since the baby was born .Sono appena usciti da quando è nato il bambino.
He isn't back from the mountain .Non è tornato dalla montagna.
Let's begin with that question .Cominciamo con questa domanda.
Jim got down from the tree .Jim è sceso dall'albero.
From this point of view , you are right .Da questo punto di vista hai ragione.
I have been busy since last sunday .Sono stato impegnato da domenica scorsa.
You can't wring any more money from me .Non puoi strapparmi altri soldi.
We began with the soup .Abbiamo iniziato con la zuppa.
Nothing comes from nothing .Niente viene dal niente.
From kate's point of view , he works too much .Dal punto di vista di Kate, lavora troppo.
I've never woken up this early .Non mi sono mai svegliato così presto.
She was never free from pain after that .Non è mai stata libera dal dolore dopo.
It is 5 miles from here to tokyo .Sono 5 miglia da qui a Tokyo.
How long does it take to get there from here ?Quanto tempo ci vuole per arrivarci da qui?
You had better yield to your teacher's advice .Faresti meglio a cedere ai consigli del tuo insegnante.
The sun rose from the sea .Il sole sorse dal mare.
He returned from abroad yesterday .Ieri è rientrato dall'estero.
Where did you get this ?Dove lo hai preso ?
The apple fell from the tree .La mela è caduta dall'albero.
Hardly ever have we seen such a night !Non abbiamo quasi mai visto una notte simile!
It's a long way from here to school .È molto lontano da qui a scuola.
He fell off the horse .È caduto da cavallo.
What you said is , in a sense , true .Quello che hai detto è, in un certo senso, vero.
The glass dropped from his hand .Il bicchiere gli cadde di mano.
I see the tower from my house .Vedo la torre da casa mia.
Father got back from the office at six .Mio padre è tornato dall'ufficio alle sei .
He has never been heard of since .Da allora non si è più sentito parlare di lui.
How far is it from here to your school ?Quanto dista da qui la tua scuola?
It has rained since yesterday .Piove da ieri.
You should follow the doctor's advice .Dovresti seguire i consigli del medico.
What line of work are you in ?In che settore di lavoro sei?
I have not been busy since yesterday .Non sono stato impegnato da ieri.
You should free those animals from the cage .Dovresti liberare quegli animali dalla gabbia.
I returned from abroad .Sono tornato dall'estero.
He never seems to feel the cold .Sembra che non senta mai il freddo.
His name has completely gone out of my mind .Il suo nome è completamente uscito dalla mia mente.
My sister has been knitting since this morning .Mia sorella lavora a maglia da stamattina.
I have never believed in wars .Non ho mai creduto nelle guerre.
She came out of the room .È uscita dalla stanza.
How far is it from the airport to the hotel ?Quanto dista l'aeroporto dall'hotel?
We've been friends ever since .Siamo amici da allora.
It's eight miles from here to london .Sono otto miglia da qui a Londra.
He is a politician in all senses .È un politico in tutti i sensi.
He never does anything but she smells it out .Lui non fa mai niente ma lei lo annusa .
From the hill , we could see all the buildings in the city .Dalla collina si vedevano tutti gli edifici della città.
He never gave way to temptation .Non ha mai ceduto alla tentazione.
The train passed by us .Il treno ci è passato accanto.
I study from eight to eleven .Studio dalle otto alle undici.
What has become of him since then ?Cosa ne è stato di lui da allora?
Start this moment .Inizia questo momento.
I have had a slight fever since this morning .Da stamattina ho un po' di febbre.
Tears fell from her eyes .Le lacrime scesero dai suoi occhi.
That had not occurred to him before .Non gli era venuto in mente prima.
I am never free on sundays .Non sono mai libero la domenica.
I took a book from the shelf .Ho preso un libro dallo scaffale.
He came from far away .Veniva da lontano.
I had never been late for school before .Non ero mai arrivato in ritardo a scuola prima.
It has been raining on and off since morning .Piove a tratti dalla mattina.
She has changed greatly since I last saw her .È cambiata molto dall'ultima volta che l'ho vista.
What do you conclude from that ?Cosa ne concludi?
He never pays much attention to what his teacher says .Non presta mai molta attenzione a ciò che dice il suo insegnante.
Start by doing the books .Inizia facendo i libri.
To all appearance it is true .A quanto pare è vero.
I have heard nothing from him since then .Da allora non ho più avuto sue notizie.
He passed among the crowd .È passato tra la folla.
Alice has had a cold since last sunday .Alice ha il raffreddore da domenica scorsa.
We flew from london to new york .Abbiamo volato da Londra a New York.
On the other hand we learned a great deal from the experience .D'altra parte abbiamo imparato molto dall'esperienza.
I got the book back from him .Ho riavuto il libro da lui.
It is true in a sense .È vero in un certo senso.
My cat has come out from under the table .Il mio gatto è uscito da sotto il tavolo.
Mother is now involved in tennis .La madre è ora coinvolta nel tennis.
She is an english teacher fresh from college .È un'insegnante di inglese appena uscita dal college.
It has been a long time since I wrote you last .È passato molto tempo dall'ultima volta che ti ho scritto.
He has come back from the office .È tornato dall'ufficio.
From now on let us study in the morning .D'ora in poi studiamo la mattina.
I have been here since five o'clock .Sono qui dalle cinque .
Never in my life have I heard such a terrible story !Mai in vita mia ho sentito una storia così terribile!
I've never met such a kind man .Non ho mai incontrato un uomo così gentile.
I have not seen him since then .Non l'ho più visto da allora.
They will arrive a week from today .Arriveranno tra una settimana da oggi .
I have never seen a giraffe .Non ho mai visto una giraffa.
We have known each other since childhood .Ci conosciamo fin dall'infanzia.
He is never in the office in the morning .Non è mai in ufficio la mattina.
Never was she so frightened .Non è mai stata così spaventata.
Where does the airport bus leave from ?Da dove parte l'autobus per l'aeroporto?
We may as well begin without him .Tanto vale cominciare senza di lui.
No , I've never been there .No non ci sono mai stata .
I love sports . I get that from my father .Io amo gli sport . L'ho preso da mio padre.
I took a taxi from the station to the hotel .Ho preso un taxi dalla stazione all'hotel.
He never lies .Non mente mai.
Where do the airport buses leave from ?Da dove partono gli autobus per l'aeroporto?
He never looks down on poor people .Non disprezza mai i poveri.
That cost me a lot in the long run .Questo mi è costato molto nel lungo periodo.
I've never been to my uncle's house .Non sono mai stato a casa di mio zio.
She has been practicing the piano since morning .Si esercita al pianoforte dalla mattina.
He never failed to keep his promise .Non ha mai mancato di mantenere la sua promessa.
It never rains but it pours .Non piove mai ma diluvia.
I learned a lot from his books .Ho imparato molto dai suoi libri.
I haven't seen her since then .Non l'ho più vista da allora.
He is engaged in business .È impegnato in affari.
I have never heard of him since .Da allora non ho più sentito parlare di lui.
All the other issues are subordinate to this one .Tutte le altre questioni sono subordinate a questa.
I never counted on his being rich .Non ho mai pensato che fosse ricco.
I'll see you a week from today .Ci vediamo tra una settimana da oggi.
I have him eating out of my hand .Lo faccio mangiare dalla mia mano.
I will study english hard from now on .D'ora in poi studierò molto l'inglese.
He came back from canada .È tornato dal Canada.
She came from canada to see me .È venuta dal Canada per vedermi.
Our teacher is fresh out of college .Il nostro insegnante è appena uscito dal college.
I'm never at home on sundays .Non sono mai a casa la domenica.
When did you get back from london ?Quando sei tornato da Londra?
He never puts off anything he has to do .Non rimanda mai nulla di ciò che deve fare.
He took over the business from his father .Ha rilevato l'attività da suo padre.
How long does it take from here to tokyo station by car ?Quanto tempo ci vuole da qui alla stazione di Tokyo in macchina?
I got much benefit from that book .Ho tratto molti benefici da quel libro.
My mother has been sick since last month .Mia madre è malata dal mese scorso.
He never goes against his parents .Non va mai contro i suoi genitori. |