Shanghai è cambiata rapidamente negli ultimi anni.  Shanghai has changed rapidly the last few years . Shanghai è cambiata rapidamente negli ultimi anni 0 (ENG ) (IT ) (0374) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Questo è molto strano.  This is very weird . Questo è molto strano 0 (ENG ) (IT ) (0629) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quest'uomo è un po 'strano.  This man is a bit weird . Quest'uomo è un po strano 0 (ENG ) (IT ) (0670) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wet Paint [lett. "La vernice non si è ancora asciugata."]  Wet Paint Wet Paint [lett 0 La vernice non si è ancora asciugata .] (ENG ) (IT ) (0847) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Che sorpresa che tu mi abbia chiamato.  What a surprise that you should call me . Che sorpresa che tu mi abbia chiamato 0 (ENG ) (IT ) (1105) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si prega di tradurre questa frase in inglese.  Please translate this sentence into English . Si prega di tradurre questa frase in inglese 0 (ENG ) (IT ) (1217) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quest'uomo è un po 'strano.  This man is a little weird . Quest'uomo è un po strano 0 (ENG ) (IT ) (1234) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si prega di tradurre questa frase in inglese.  Please translate this sentence into English . Si prega di tradurre questa frase in inglese 0 (ENG ) (IT ) (1690) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale.  After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale 0 (ENG ) (IT ) (2162) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Significa "dire".  It means to say" . Significa dire 0 (ENG ) (IT ) (2334) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il bufalo d'acqua sta arando il campo.  The water buffalo is plowing the field . Il bufalo d'acqua sta arando il campo 0 (ENG ) (IT ) (3065) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
His story seems to be strange . | La sua storia sembra essere strana. | I am a little out of sorts today . | Oggi sono un po' fuori di testa.
It's strange you say that .È strano che tu lo dica.
No matter what happens , I won't be surprised .Qualunque cosa accada, non sarò sorpreso.
She came out with some strange tunings .È uscita con delle strane accordature.
It is surprising that you should know her name .È sorprendente che tu sappia il suo nome.
I had to vary my plan .Ho dovuto variare il mio piano.
It is strange that he should not have attended the meeting .È strano che non avrebbe dovuto partecipare alla riunione.
Strange things happened on her birthday .Il giorno del suo compleanno sono successe cose strane.
It is surprising that he should not know this .È sorprendente che non lo sappia.
It is strange that you should fail .È strano che tu debba fallire.
Because I want to be a translator .Perché voglio essere un traduttore .
That means sure death !Ciò significa morte certa!
Yours is a very strange story .La tua è una storia molto strana.
It was surprising that she said that .È stato sorprendente che l'abbia detto.
I'd like you to translate this book into english .Vorrei che tu traducessi questo libro in inglese.
It's sort of strange .È un po' strano.
He is no stranger to me .Non è estraneo per me.
I heard a strange sound .Ho sentito uno strano suono.
It is strange that he should have done such a thing .È strano che abbia dovuto fare una cosa del genere.
It was extraordinary that he did not agree .Era straordinario che non fosse d'accordo.
Strangely enough , he failed .Stranamente, ha fallito.
His is a strange name .Il suo è un nome strano.
She dreamed a strange dream .Ha fatto uno strano sogno.
I've never heard of such a strange story .Non ho mai sentito di una storia così strana.
Can you translate english into japanese ?Puoi tradurre dall'inglese al giapponese?
This word does not translate well .Questa parola non si traduce bene.
Suddenly , he heard a strange sound .Improvvisamente, sentì uno strano suono.
My behavior was very odd .Il mio comportamento era molto strano.
He is very peculiar in his behavior .È molto particolare nel suo comportamento.
I dreamed a strange dream .Ho fatto uno strano sogno.
This is a very strange letter .Questa è una lettera molto strana.
He had a strange dream .Ha fatto uno strano sogno.
How strange life is !Com'è strana la vita!
His story sounds strange .La sua storia suona strana.
Water is strange stuff .L'acqua è roba strana.
She gave me a strange look .Mi ha lanciato uno sguardo strano.
Strange as it is , the story is true .Per quanto strano, la storia è vera.
I feel strange about it .Mi sento strano al riguardo.
Strange to say , he didn't know the news .Strano a dirsi, non conosceva la notizia.
Will you translate this into french ?Lo tradurresti in francese?
I heard a strange sound coming from the room above .Ho sentito uno strano suono provenire dalla stanza di sopra.
It is strange that she should go home so early .È strano che sia tornata a casa così presto.
We cannot make a change in our schedule .Non possiamo apportare modifiche al nostro programma.
I have no small change on me .Non ho piccoli cambiamenti su di me.
This is really a very strange affair .Questa è davvero una faccenda molto strana.
Strange to say , he did pass the exam after all .Strano a dirsi, dopotutto ha superato l'esame.
She had a strange hat on .Aveva uno strano cappello.
It is no wonder that you are turning down the proposal .Non c'è da meravigliarsi se stai rifiutando la proposta.
Strange my foot !Strano il mio piede!
Where did you find that strange thing ?Dove hai trovato quella cosa strana?
I am not in the least surprised .Non sono minimamente sorpreso.
A strange feeling came over me .Mi è venuta una strana sensazione.
Strange to say , he did pass the exam after all .Strano a dirsi, dopotutto ha superato l'esame.
He is a complete stranger to me .Lui è un completo estraneo per me.
The weather changes very often in england .Il tempo cambia molto spesso in Inghilterra.
Why do you need change ?Perché hai bisogno di cambiare?
It is strange that they should get so angry .È strano che si arrabbino così tanto.
There is a strange man at the door .C'è uno strano uomo alla porta.
Seeing that you're not surprised , I think you must have known .Visto che non sei sorpreso , penso che tu lo sapessi .
Use your head for a change .Usa la testa per cambiare.
Did you ever hear of such a strange custom ?Avete mai sentito parlare di un'usanza così strana?
I marvel how you could agree to the proposal .Mi meraviglio di come tu possa accettare la proposta .
I am a stranger here .Sono uno straniero qui.
I don't have any change .Non ho alcun cambiamento.
A woman's mind and winter wind change often .La mente di una donna e il vento invernale cambiano spesso.
It's such a nice change .È un bel cambiamento.
It was the war which has changed japan .È stata la guerra che ha cambiato il Giappone.
She is now an utter stranger to me .Ora è una completa estranea per me.
Has anything strange happened ?È successo qualcosa di strano?
This change will make your plan more interesting .Questa modifica renderà il tuo piano più interessante.
He translated french into japanese .Ha tradotto dal francese al giapponese.
It is no wonder that he passed the examination .Non c'è da meravigliarsi che abbia superato l'esame.
It is strange that he should say such a thing .È strano che dica una cosa del genere.
The change of air had done me much good .Il cambio d'aria mi aveva fatto molto bene.
|