Non è colpa mia. ![]() This is not my fault . Non è colpa mia 0 (ENG ) (IT ) (0078) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'è qualcosa che non va qui. ![]() There is something wrong here . C'è qualcosa che non va qui 0 (ENG ) (IT ) (0630) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È tutta colpa tua. ![]() It is all your fault . È tutta colpa tua 0 (ENG ) (IT ) (0669) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si sente molto offesa. ![]() She feels very wronged . Si sente molto offesa 0 (ENG ) (IT ) (0768) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il portiere è molto responsabile. ![]() The doorman is very responsible . Il portiere è molto responsabile 0 (ENG ) (IT ) (0957) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hai fatto un errore. ![]() You made a mistake . Hai fatto un errore 0 (ENG ) (IT ) (1014) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Non succedono mai cose insolite qui. ![]() No unusual things ever happen here . Non succedono mai cose insolite qui 0 (ENG ) (IT ) (1235) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha commesso un errore sul lavoro. ![]() She made a mistake at work . Ha commesso un errore sul lavoro 0 (ENG ) (IT ) (1241) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sospetta che qualcosa sia andato storto. ![]() He suspects something has gone wrong . Sospetta che qualcosa sia andato storto 0 (ENG ) (IT ) (1355) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il giudice sta interrogando il criminale. ![]() The judge interrogates the accused . Il giudice sta interrogando il criminale 0 (ENG ) (IT ) (1742) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La vendita di droghe è illegale. ![]() Selling drugs is illegal . La vendita di droghe è illegale 0 (ENG ) (IT ) (1774) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha detto a suo padre del suo rimorso per i suoi errori. ![]() He told his father of his remorse for his mistakes . Ha detto a suo padre del suo rimorso per i suoi errori 0 (ENG ) (IT ) (1813) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si sente in colpa davanti alla sua ragazza. ![]() He feels guilty in front of his girlfriend . Si sente in colpa davanti alla sua ragazza 0 (ENG ) (IT ) (1899) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha infranto la sua promessa. ![]() He broke his promise . Ha infranto la sua promessa 0 (ENG ) (IT ) (1960) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fa errori ancora e ancora. ![]() He makes mistakes again and again . Fa errori ancora e ancora 0 (ENG ) (IT ) (2292) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato. ![]() Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato 0 (ENG ) (IT ) (2325) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha sbagliato e se ne rammarica molto. ![]() He has done wrong and regrets it very much . Ha sbagliato e se ne rammarica molto 0 (ENG ) (IT ) (2437) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La polizia ha arrestato il criminale. ![]() The police have apprehended the criminal . La polizia ha arrestato il criminale 0 (ENG ) (IT ) (2806) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sta cercando di corrompere il responsabile. ![]() He is trying to bribe the person in charge . Sta cercando di corrompere il responsabile 0 (ENG ) (IT ) (2823) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti. ![]() It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti 0 (ENG ) (IT ) (3010) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ciascuno ha cercato di trasferire la colpa sull'altro. ![]() Each tried to shift the blame onto the other . Ciascuno ha cercato di trasferire la colpa sull' altro 0 (ENG ) (IT ) (3159) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il bambino sentiva di aver subito un torto. ![]() The child felt he had been being wronged . Il bambino sentiva di aver subito un torto 0 (ENG ) (IT ) (3340) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Non accusarmi falsamente. ![]() Don' t falsely accuse me . Non accusarmi falsamente 0 (ENG ) (IT ) (3357) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si sente molto frustrato. ![]() He feels very frustrated . Si sente molto frustrato 0 (ENG ) (IT ) (3472) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
You ought not to break your promise . | Non dovresti rompere la tua promessa . | No one had the heart to say he was wrong . | Nessuno ha avuto il coraggio di dire che aveva torto.
You are not at all wrong .Non hai affatto torto.
As is often the case with her , she broke her promise .Come spesso accade con lei, ha infranto la sua promessa.
Anyone can make mistakes .Chiunque può sbagliare.
Don't get me wrong .Non fraintendermi.
It's not joan . You are wrong .Non è Giovanna. Tui hai torto .
He cannot write english without making mistakes .Non può scrivere in inglese senza commettere errori.
It is abnormal to eat so much .È anormale mangiare così tanto.
Last night's concert was disappointing .Il concerto di ieri sera è stato deludente.
I nearly made a mistake .Ho quasi commesso un errore.
With all her faults , I still like her .Nonostante tutti i suoi difetti, mi piace ancora.
You are quite in the wrong .Sei completamente nel torto.
His english composition has few , if any , mistakes .La sua composizione inglese ha pochi, se non nessuno, errori.
You keep on making the same mistake time after time .Continui a commettere sempre lo stesso errore.
Much to my disappointment , she did not come .Con mio grande disappunto, non è venuta.
It was you that was responsible for the accident .Sei stato tu il responsabile dell'incidente .
It is easy to find fault with others .È facile trovare difetti negli altri.
You won't have to take charge of that .Non dovrai occupartene tu.
She made the same mistake again .Ha fatto di nuovo lo stesso errore.
I feel that something is wrong .Sento che qualcosa non va.
He who makes no mistakes makes nothing .Chi non sbaglia non fa niente.
I'll try not to make mistakes next time .Cercherò di non sbagliare la prossima volta.
You've got the wrong number .Hai sbagliato numero.
Did you make that mistake on purpose ?Hai commesso quell'errore apposta?
It is easy for us to make many mistakes .È facile per noi fare molti errori.
The student failed to account for the mistake .Lo studente non è riuscito a spiegare l'errore.
You gave me the wrong change .Mi ha dato il resto sbagliato .
If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .Se qualcosa dovesse andare storto con la mia macchina, ci andrei in autobus.
I think that you're wrong .Penso che ti sbagli.
Don't find fault with your friend .Non trovare difetti nel tuo amico.
We were not a little disappointed with you .Siamo rimasti non poco delusi da te.
We all make mistakes .Tutti commettiamo errori .
I'm sure he mistook me for my sister .Sono sicuro che mi abbia scambiato per mia sorella.
He acknowledged his faults .Ha riconosciuto le sue colpe.
Your answer to the question turned out to be wrong .La tua risposta alla domanda si è rivelata sbagliata.
It is interesting that no one noticed that mistake .È interessante che nessuno abbia notato quell'errore.
Don't find fault with other people .Non trovare difetti negli altri.
It began to appear that she was wrong .Cominciò a sembrare che avesse torto.
He is not a man to admit his mistakes easily .Non è un uomo che ammette facilmente i propri errori.
He is such a careless boy that he makes mistakes very often .È un ragazzo così sbadato che fa errori molto spesso.
I'll never let you down .Non ti deluderò mai.
Even a child knows right from wrong .Anche un bambino distingue il bene dal male.
She pointed out my mistake .Ha sottolineato il mio errore.
Everybody's fault is nobody's fault .La colpa di tutti è colpa di nessuno.
You make me feel so guilty .Mi fai sentire così in colpa.
It seems that something is wrong with the computer .Sembra che ci sia qualcosa che non va nel computer.
I'm sure that's no fault of yours .Sono sicuro che non è colpa tua.
There is nothing wrong with him .Non c'è niente di sbagliato in lui.
He was all wrong .Aveva tutto sbagliato.
On my own responsibility , I will go on with this plan .Sotto la mia responsabilità, andrò avanti con questo piano.
Not only he but I am wrong .Non solo lui ma anche io mi sbaglio.
There is nothing wrong with this .Non c'è nulla di sbagliato in ciò .
He never failed to keep his promise .Non ha mai mancato di mantenere la sua promessa.
I made an awful mistake in the test .Ho fatto un terribile errore nel test.
What you were taught is wrong .Quello che ti è stato insegnato è sbagliato.
We are all liable to make mistakes .Siamo tutti soggetti a commettere errori.
Don't let me down .Non deludermi.
I am in charge of this .Sono responsabile di questo.
Don't let me down .Non deludermi.
He regrets his mistake .Si rammarica del suo errore.
Not only you but also he is in the wrong .Non solo tu, ma anche lui ha torto.
I think you have the wrong number .Penso che tu abbia il numero sbagliato .
You made the mistake on purpose , didn't you ?Hai commesso l'errore apposta, vero?
It is wrong to tell lies .È sbagliato dire bugie.
I'm afraid you have the wrong number .Temo che tu abbia sbagliato numero.
He cannot tell right from wrong .Non può distinguere il bene dal male.
It is you who is in the wrong .Sei tu che hai torto.
I might be wrong .Potrei sbagliarmi .
It's obvious that he's in the wrong .È ovvio che ha torto.
They mistook him for his brother .Lo hanno scambiato per suo fratello.
I mistook you for your brother .Ti ho scambiato per tuo fratello.
This was faulty information .Questa era un'informazione errata.
Something is wrong with the engine .C'è qualcosa che non va nel motore.
He seems to be unaware of his mistake .Sembra non essere consapevole del suo errore.
I forgave his mistake .Ho perdonato il suo errore.
Frankly speaking , you are in the wrong .Francamente parlando, sei nel torto.
I'll bet you that you're wrong about that .Scommetto che ti sbagli su questo.
If you ask me , she's a little unusual .Se me lo chiedi, è un po' insolita.
He never breaks his promise .Non rompe mai la sua promessa.
She was disappointed with the result .Era delusa dal risultato.
I had my mistakes pointed out by my teacher .Ho fatto notare i miei errori dal mio insegnante.
You can't back out of your responsibilities .Non puoi tirarti indietro dalle tue responsabilità.
Is something wrong ?Qualcosa non va ?
His composition is free from mistakes .La sua composizione è esente da errori.
You are responsible for what you do .Sei responsabile di ciò che fai.
He took the wrong bus by mistake .Ha preso l'autobus sbagliato per sbaglio.
I must have the wrong number .Devo avere il numero sbagliato.
I should think you are in the wrong .Dovrei pensare che tu abbia torto.
He keeps making the same mistake .Continua a commettere lo stesso errore.
He gave three wrong answers .Ha dato tre risposte sbagliate.
She would never own up to a mistake .Non ammetterebbe mai un errore .
There are few mistakes in your report .Ci sono pochi errori nel tuo rapporto.
Never break your promise .Non rompere mai la tua promessa.
He made an error , as he often does .Ha commesso un errore, come spesso accade.
I was worried about my mistakes at first .All'inizio ero preoccupato per i miei errori.
A single mistake , and you are a failure .Un solo errore e sei un fallito .
You seem to have the wrong number .Sembra che tu abbia sbagliato numero.
It is easy to find fault with the work of others .È facile criticare il lavoro degli altri.
All our plans went wrong .Tutti i nostri piani sono andati male.
He was very much disappointed at the news .Era molto deluso dalla notizia.
Sorry , but you must have the wrong number .Ci dispiace, ma devi avere il numero sbagliato.
He made two mistakes in the english test .Ha commesso due errori nel test di inglese.
He made three mistakes in as many lines .Ha commesso tre errori in altrettante righe.
Who is responsible for this class ?Chi è responsabile di questa classe?
I did not mean to disappoint her .Non volevo deluderla.
It is I that am responsible for the accident .Sono io il responsabile dell'incidente .
She is on the wrong side of twenty .Lei è dalla parte sbagliata di vent'anni.
In a way , you're wrong .In un certo senso, ti sbagli.
I admit my mistake .Ammetto il mio errore.
I was wrong .Mi sbagliavo .
They must have made a mistake .Devono aver commesso un errore.
Tom made some mistakes in the test .Tom ha commesso degli errori durante il test.
What he did is not wrong .Quello che ha fatto non è sbagliato.
We were disappointed because we could not carry out our plan .Siamo rimasti delusi perché non abbiamo potuto portare a termine il nostro piano.
I'm to blame , not you .La colpa è mia, non tu.
You broke the rule .Hai infranto la regola.
To her disappointment , his letter didn't come .Con sua delusione, la sua lettera non arrivò.
It was you that made the mistake !Sei stato tu a fare l'errore!
You are responsible for this accident .Tu sei responsabile di questo incidente.
Something must be wrong with the machinery .Deve esserci qualcosa che non va nel macchinario.
I am afraid you have the wrong number .Temo che tu abbia sbagliato numero.
It was a mistake on their part .È stato un errore da parte loro.
The time will come when she will repent of it .Verrà il tempo in cui se ne pentirà.
The clock is wrong .L'orologio è sbagliato.
If you do it that way you won't be mistaken .Se lo fai in questo modo non sbaglierai. |