Se non vieni, ti lascerò.  If you do not come , I am going to break up with you . Se non vieni, ti lascerò 0 (ENG ) (IT ) (0070) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sarebbe fantastico se fossi sovrumano.  It would be great if I were superhuman . Sarebbe fantastico se fossi sovrumano 0 (ENG ) (IT ) (0326) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ti dispiacerebbe se ti intervistassimo?  Would you mind if we interview you ? Ti dispiacerebbe se ti intervistassimo ? (ENG ) (IT ) (1209) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se non vuoi mangiare, non sforzarti.  If you don't want to eat , don not force yourself . Se non vuoi mangiare, non sforzarti 0 (ENG ) (IT ) (1438) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Può essere molto fastidioso se perdi il passaporto quando viaggi all'estero.  It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas . Può essere molto fastidioso se perdi il passaporto quando viaggi all' estero 0 (ENG ) (IT ) (1696) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Non sforzarti se non ti piace.  Don't force yourself if you don't like it . Non sforzarti se non ti piace 0 (ENG ) (IT ) (2482) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sarebbe fantastico se fossi un angelo.  It would be great if I were an angel . Sarebbe fantastico se fossi un angelo 0 (ENG ) (IT ) (2503) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy . | Non dovremmo avere problemi se il traffico non è troppo intenso . | It will go hard with him if he is found out . | Andrà male con lui se viene scoperto.
If you are a man , behave as such .Se sei un uomo, comportati come tale.
It would be great if there was a japanese edition .Sarebbe bello se ci fosse un'edizione giapponese.
If I had money enough , I could pay you .Se avessi abbastanza soldi , potrei pagarti .
What would you do , if you had a million dollars ?Cosa faresti se avessi un milione di dollari?
What would you do , if you were in my place ?Cosa faresti se fossi al mio posto?
If it rains tomorrow , I'll stay at home .Se domani piove, starò a casa.
I'd like to see you if possible .Mi piacerebbe vederti se possibile.
If you will help us , we will be very glad .Se ci aiuterete, saremo molto contenti.
I am blessed if I know it .Sono fortunato se lo so.
In case I am late , please go ahead of me .Nel caso fossi in ritardo, per favore, vai avanti con me.
If it should rain tomorrow , we would go by bus .Se domani dovesse piovere, andremmo in autobus.
If you can , come with us .Se puoi, vieni con noi.
I'd be delighted if you'd come with me .Sarei felicissimo se venissi con me.
I'd like inexpensive seats , if possible .Vorrei posti economici , se possibile .
I'd like to stay another night if I can .Vorrei rimanere un'altra notte se posso.
What if he should happen to come late ?E se dovesse arrivare in ritardo?
I will go , provided the weather is clear .Andrò, purché il tempo sia sereno.
If it's convenient come here tonight .Se ti fa comodo vieni qui stasera.
If you can put up with us , put us up .Se puoi sopportarci, sostienici.
If you don't hurry , you'll miss the train .Se non ti sbrighi, perderai il treno.
What if I am poor ?E se sono povero?
If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .Se qualcosa dovesse andare storto con la mia macchina, ci andrei in autobus.
The situation is better , if anything .La situazione è migliore, se non altro.
If it is rainy tomorrow , the game will be put off .Se domani piove, la partita sarà rimandata.
If you won a million yen , what would you do ?Se vincessi un milione di yen, cosa faresti?
If you have written the letter , I'll post it .Se hai scritto tu la lettera, la posterò.
If only he had been there .Se solo fosse stato lì.
I will leave if it is fine tomorrow .Me ne vado se va bene domani .
If you are busy , I will help you .Se sei occupato, ti aiuterò.
If only I could sing well .Se solo potessi cantare bene.
Come on monday afternoon , if possible .Vieni lunedì pomeriggio , se possibile .
If you work hard , you'll pass your exam .Se lavori sodo, supererai l'esame.
If I were in your situation , I would do the same thing .Se fossi nella tua situazione, farei la stessa cosa.
Don't go , if you don't want to .Non andartene, se non vuoi.
It'll be a waste of time if we wait for them any longer .Sarebbe una perdita di tempo se li aspettiamo ancora.
I'll be hanged if it's true .Sarò impiccato se è vero.
If only I get a chance to see him .Se solo avessi la possibilità di vederlo.
If the weather is fine , I'll go swimming in the river .Se il tempo è bello , vado a nuotare nel fiume .
Barring snow , father will come home .Salvo neve , papà tornerà a casa .
What would you do if you were in my place ?Cosa faresti se fossi al mio posto?
If you care to , come with us .Se ci tieni , vieni con noi .
She will come if you ask her .Verrà se glielo chiedi.
He is , if anything , tall .È, se possibile, alto.
What if he should fail ?E se dovesse fallire?
If the accident happens , report to me .Se accade l'incidente, segnalamelo.
Were we to do such a thing , we should be punished .Se dovessimo fare una cosa del genere, dovremmo essere puniti.
I will go provided that the others go .Andrò a condizione che gli altri vadano.
If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .Se il tempo non fosse stato brutto, avrei iniziato il mio viaggio.
Peace to his ashes !Pace alle sue ceneri!
He won't come if it rains .Non verrà se piove.
You may go if you wish , it's up to you .Puoi andare se lo desideri, dipende da te.
If only I could speak english !Se solo potessi parlare inglese!
If only we didn't have to take a test in english .Se solo non dovessimo fare un test in inglese.
If it is fine tomorrow , we will play baseball .Se domani va bene , giocheremo a baseball .
If it is nice weather tomorrow , let's go on a hike .Se domani fa bel tempo, andiamo a fare un'escursione.
He is sixty , if a day .Ha sessant'anni, se un giorno.
It would be best if I met him in person .Sarebbe meglio se lo conoscessi di persona.
I'll go and meet him , if it's necessary .Andrò a incontrarlo, se sarà necessario.
If you were in my place , what would you do ?Se tu fossi al mio posto, cosa faresti?
I will go if you come .Andrò se vieni.
In case I am late , you don't have to wait for me .Nel caso fossi in ritardo, non devi aspettarmi.
If you don't go , I will not go either .Se non vai tu, non ci andrò neanche io.
If it were not for exams , we would be happy .Se non fosse per gli esami, saremmo felici.
You mind if I join you ?Ti dispiace se mi unisco a te?
But what will you do if he doesn't come ?Ma cosa farai se non viene?
You'll save yourself a lot of time if you take the car .Ti risparmierai un sacco di tempo se prendi la macchina.
Come if possible .Vieni se possibile.
If you ask me , she's a little unusual .Se me lo chiedi, è un po' insolita.
Would you mind if I smoked ?Ti dispiacerebbe se fumassi?
If you care to , you may come with us .Se vuoi , puoi venire con noi .
If it is seen from a spaceship , the earth looks blue .Se è vista da un'astronave, la terra sembra blu.
If you are a good girl , you shall have candy .Se sei una brava ragazza, avrai delle caramelle.
There's no rush . If you would , in your own time .Non c'è fretta . Se vuoi , con i tuoi tempi .
If you would succeed in life , you must work hard .Se vuoi avere successo nella vita, devi lavorare sodo.
Do you mind if I open the window ?Ti dispiace se apro la finestra?
If anybody comes , tell him that I am out .Se viene qualcuno, digli che sono fuori.
I may go out if the rain lets up .Potrei uscire se la pioggia cessa.
He will stick to his promise if he gives it .Manterrà la sua promessa se la dà.
If he tries hard , he will succeed .Se si sforza, ci riuscirà.
Supposing war broke out , what would you do ?Supponendo che scoppiasse la guerra, cosa faresti?
I'll help you if possible .Ti aiuterò se possibile.
I'll be damned if it's true .Che io sia dannato se è vero.
If you don't go , I won't , either .Se non vai tu , non ci andrò neanche io .
If you are busy , I will help you .Se sei occupato, ti aiuterò.
If you turn on me like that , I cannot talk any more .Se mi arrabbi così, non posso più parlare.
If you care to come , you will be welcome .Se vorrai venire , sarai il benvenuto .
If it were not for water , no living things could live .Se non fosse per l'acqua, nessun essere vivente potrebbe vivere.
What would you do if you were in my place ?Cosa faresti se fossi al mio posto?
If you are free , come around to see me .Se sei libero , vieni a trovarmi .
If the price is reasonable , I want to buy the car .Se il prezzo è ragionevole, voglio comprare la macchina.
If I could only turn my back .Se solo potessi voltare le spalle.
I'd be very glad if you'd come .Sarei molto felice se venissi.
I should be grateful if you would stay until tomorrow .Le sarei grato se rimanesse fino a domani .
I wouldn't do it if I were you .Non lo farei se fossi in te.
If you do it that way you won't be mistaken .Se lo fai in questo modo non sbaglierai.
I will go for a walk if it is nice tomorrow .Andrò a fare una passeggiata se è bello domani .
If only I could go skiing .Se solo potessi andare a sciare.
If the telephone rings , can you answer it ?Se il telefono squilla, puoi rispondere?
If only I knew his address .Se solo conoscessi il suo indirizzo.
I will be over tomorrow if you like .Vengo domani se vuoi .
You don't have to go unless you want to .Non devi andare a meno che tu non voglia.
If only I had taken your advice .Se solo avessi seguito il tuo consiglio.
Do you mind if I turn on the radio ?Ti dispiace se accendo la radio?
Were I rich , I would help the poor .Se fossi ricco, aiuterei i poveri.
Had I known it , I would have told you .Se l'avessi saputo, te l'avrei detto.
Do you mind if I smoke ?Ti dispiace se fumo ?
If only I had a pretty dress like that !Se solo avessi un bel vestito così!
Come and see me if you have any time .Vieni a trovarmi se hai tempo .
If you do that , you're going to subject yourself to ridicule .Se lo fai, ti esponi al ridicolo.
It would be better if you took a rest here .Sarebbe meglio se ti riposassi qui .
It would have been better if you had left it unsaid .Sarebbe stato meglio se non l'avessi detto.
Let me help you , if necessary .Lascia che ti aiuti, se necessario.
I will go out if it is fine tomorrow .Esco se va bene domani .
If you try at all , you should try your best .Se ci provi, dovresti fare del tuo meglio.
I'd be happy if you'd help me .Sarei felice se mi aiutassi.
What would you do , if you should be taken ill ?Cosa faresti se ti ammalassi?
I'm sorry if my words hurt you .Mi dispiace se le mie parole ti hanno ferito.
He is , if anything , better today .Semmai sta meglio oggi .
If you do it at all , do it well .Se lo fai, fallo bene.
It matters little if we are late .Poco importa se siamo in ritardo.
There are few , if any , mistakes .Ci sono pochi errori, se non nessuno.
You'll get into trouble if your parents find out .Finirai nei guai se i tuoi genitori lo scoprono.
If I were you , I wouldn't do so .Se fossi in te, non lo farei.
If it rains tomorrow , we will go there by car .Se domani piove, ci andremo in macchina. |