Per favore, parla più forte.  Please speak louder . Per favore, parla più forte 0 (ENG ) (IT ) (0406) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il clacson è troppo forte.  The horn is too loud . Il clacson è troppo forte 0 (ENG ) (IT ) (1035) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La sveglia suona, ma lei non vuole alzarsi.  The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . La sveglia suona, ma lei non vuole alzarsi 0 (ENG ) (IT ) (1206) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La notizia è uscita.  The news has been published . La notizia è uscita 0 (ENG ) (IT ) (1459) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Questo magazzino è molto grande.  This warehouse is very big . Questo magazzino è molto grande 0 (ENG ) (IT ) (1884) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il tuono esplodeva.  Thunder is booming . Il tuono esplodeva 0 (ENG ) (IT ) (2390) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È troppo rumoroso.  It is too noisy . È troppo rumoroso 0 (ENG ) (IT ) (2402) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Questo magazzino è molto grande.  This warehouse is very big . Questo magazzino è molto grande 0 (ENG ) (IT ) (2612) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È pericoloso qui, quindi devono stare attenti.  It is dangerous here , so they need to be alert . È pericoloso qui, quindi devono stare attenti 0 (ENG ) (IT ) (2902) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Domani la temperatura scenderà, quindi preparati al freddo.  The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . Domani la temperatura scenderà, quindi preparati al freddo 0 (ENG ) (IT ) (2950) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il cinguettio dei grilli è forte e chiaro.  The crickets ' chirping is loud and clear . Il cinguettio dei grilli è forte e chiaro 0 (ENG ) (IT ) (3493) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The noise continued for several hours . | Il rumore è continuato per diverse ore. | We were all set to leave when the phone rang . | Eravamo tutti pronti per andarcene quando squillò il telefono.
So you've got to be a believer .Quindi devi essere un credente.
I could not make myself heard in the noisy class .Non riuscivo a farmi sentire nella classe rumorosa.
You must not speak loudly .Non devi parlare ad alta voce.
Don't make so much noise .Non fare tanto rumore.
He said to me ,' don't make such a noise .'Mi ha detto, 'non fare un tale rumore.'
That tv is too loud .Quella tv è troppo rumorosa.
How did you hit upon such an idea ?Come ti è venuta in mente un'idea del genere?
The accident held up traffic .L'incidente ha bloccato il traffico.
Talk louder so that I may hear you .Parla più forte in modo che io possa sentirti.
You must speak in a loud voice .Devi parlare ad alta voce.
What is the most popular movie now ?Qual è il film più popolare del momento?
There was a loud noise coming from the room .C'era un forte rumore proveniente dalla stanza.
So the captain took care of him .Così il capitano si è preso cura di lui.
So there's no love lost between them then ?Quindi non c'è amore perduto tra loro allora?
Speak louder so everyone can hear you .Parla più forte in modo che tutti possano sentirti.
Lots of famous people come here .Qui vengono molti personaggi famosi.
Don't talk so loud .Non parlare così forte.
The game was called off on account of the rain .La partita è stata sospesa a causa della pioggia.
Don't be so noisy , please .Non essere così rumoroso, per favore.
We're too busy to attend to such detail .Siamo troppo occupati per occuparci di tali dettagli.
They heard a noise behind them .Hanno sentito un rumore dietro di loro.
This is the house where the famous novelist was born .Questa è la casa natale del famoso romanziere.
So they ought to have arrived here by now .Quindi dovrebbero essere già arrivati qui .
How noisy he is !Quanto è rumoroso!
Give up such ideas .Abbandona queste idee.
Don't make noise here .Non fare rumore qui.
Such a problem is hard to deal with .Un problema del genere è difficile da affrontare.
So fuckin' what .Quindi cazzo cosa.
Read the book aloud .Leggi il libro ad alta voce.
I did not yield to such a rule .Non ho ceduto a una tale regola.
I cannot put up with the noise any longer .Non riesco più a sopportare il rumore.
The game was called off on account of the rain .La partita è stata sospesa a causa della pioggia.
Please don't make so much noise .Per favore, non fare così tanto rumore.
He has a loud voice .Ha una voce alta.
Don't make so much noise .Non fare tanto rumore.
Don't make so much noise in the room .Non fare così tanto rumore nella stanza.
I heard a noise behind me .Ho sentito un rumore dietro di me.
Boys , don't make any noise .Ragazzi, non fate rumore.
You had better not speak loudly in this room .Faresti meglio a non parlare ad alta voce in questa stanza .
He has a loud voice .Ha una voce alta.
Don't make such a noise here .Non fare un tale rumore qui.
He became famous .Lui diventò famoso .
I can't endure the noise .Non posso sopportare il rumore.
We were all set to leave when the phone rang .Eravamo tutti pronti per andarcene quando squillò il telefono.
The news made them happy .La notizia li ha resi felici.
He asked us not to make any noise .Ci ha chiesto di non fare rumore.
Just then , I heard the telephone ring .Proprio in quel momento, ho sentito squillare il telefono.
I got a famous singer's autograph .Ho l'autografo di un cantante famoso.
I was just about to leave the house when the telephone rang .Stavo per uscire di casa quando squillò il telefono.
The plan was put into operation .Il piano è stato messo in atto.
I fancied that I heard a noise .Mi parve di sentire un rumore.
That street is very noisy .Quella strada è molto rumorosa.
I'm very busy so don't count on me .Sono molto impegnato, quindi non contare su di me.
If the telephone rings , can you answer it ?Se il telefono squilla, puoi rispondere?
How did you hit upon such an idea ?Come ti è venuta in mente un'idea del genere?
She is fresh from college , so she has no experience .Lei è appena uscita dal college, quindi non ha esperienza.
The results were as follows .I risultati sono stati i seguenti.
You don't have to obey such a law .Non devi obbedire a una legge del genere.
When I heard it , I was dumbfounded .Quando l'ho sentito, sono rimasto sbalordito.
You must not be noisy .Non devi essere rumoroso.
I don't feel like going out on such a day .Non ho voglia di uscire in un giorno così.
He is fresh from college , so he has no experience .È appena uscito dal college, quindi non ha esperienza.
Her words were as follows .Le sue parole sono state le seguenti.
You don't have to talk so loud .Non devi parlare così forte.
His music is too noisy .La sua musica è troppo rumorosa.
It's too loud .È troppo forte .
The report soon became known all over the country .Il rapporto divenne presto noto in tutto il paese.
Could you speak a little louder please ?Potresti parlare un po' più forte per favore?
The news made them happy .La notizia li ha resi felici.
Such a custom should be done away with .Tale usanza dovrebbe essere abolita.
She kept body and soul together in such days .Teneva insieme anima e corpo in quei giorni.
There is no precedent for such a case .Non ci sono precedenti per un caso del genere.
The telephone was ringing when I got home .Il telefono stava squillando quando sono tornato a casa.
Don't be noisy here .Non essere rumoroso qui.
I couldn't make myself heard in the noisy class .Non riuscivo a farmi sentire nella classe rumorosa.
He answered as follows .Ha risposto come segue.
So the son of man must be lifted up .Così il figlio dell'uomo deve essere innalzato.
So they were not able to dream .Quindi non erano in grado di sognare.
Don't make so much noise .Non fare tanto rumore.
The boy began to make noise .Il ragazzo cominciò a fare rumore.
I could not make myself heard in the noisy class .Non riuscivo a farmi sentire nella classe rumorosa.
When young , she was very popular .Da giovane era molto popolare.
You will debase yourself by such behavior .Ti svilirai con un simile comportamento.
One of these days the singer will be famous .Uno di questi giorni il cantante sarà famoso.
Why do you need to read such a book ?Perché hai bisogno di leggere un libro del genere?
You had better not make a noise here .Faresti meglio a non fare rumore qui .
|