immediate
sofortig 
onmiddellijk 
immédiat 
immediato 
inmediato 
ทันที 
ngay tức khắc 
即时 | (IELTS4000) immediate | Definition: not deferred by an interval of time; present; occurring at once; instant |
| (ESS4000) immediate | Definition: If something is immediate, it happens quickly. | Example: →An immediate response came from the pizza place. |
| B1 | immediate | adjective |
lập tức, tức thì 3000 
immediate ngay lập tức 3000 immediately | HSK5000 A1+A2+B1 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1275 (verb: to adopt / to take)  After receiving the call, the police took action immediately.  Nach Eingang des Anrufs ergriff die Polizei umgehend Maßnahmen. Sau khi nhận được cuộc gọi, cảnh sát đã có hành động ngay lập tức. sau_khi nhận được cuộc_gọi , cảnh_sát đã có hành_động ngay_lập_tức . After | when | receive | call, | police | past | have | action | immediately. 1791 | (adverb: immediately / at once) The landlord asked him to move out of the apartment immediately. Der Vermieter verlangte von ihm die sofortige Räumung der Wohnung. Chủ nhà yêu cầu anh phải rời khỏi căn hộ ngay lập tức. Chủ nhà yêu_cầu anh phải rời_khỏi căn_hộ ngay_lập_tức . Landlord | request | he | must | leave | apartment | immediately. 1792 | (adverb: immediately / right away) As soon as the alarm went off, I got up immediately. Sobald der Wecker klingelte, stand ich sofort auf. Ngay khi đồng hồ báo thức reo, tôi lập tức đứng dậy. Ngay khi đồng_hồ_báo_thức reo , tôi lập_tức đứng dậy . Right | when | clock | alarm | ring, | I | immediately | stand | up. 1856 | (verb: to order / to command) The general ordered the soldiers to immediately fire at the enemy. Der General befahl den Soldaten, sofort auf den Feind zu schießen. Vị tướng ra lệnh cho quân lính nổ súng vào địch ngay lập tức. Vị tướng ra_lệnh cho quân_lính nổ_súng vào địch ngay_lập_tức . General | order | for | soldier | fire | gun | into | enemy | immediately. 2287 | (adjective: rapid / prompt) With everyone's help, the injured was rushed to the hospital immediately. Mit der Hilfe aller konnte der Verletzte schnell ins Krankenhaus gebracht werden. Với sự giúp đỡ của mọi người, những người bị thương đã nhanh chóng được đưa đến bệnh viện. Với sự giúp_đỡ của mọi_người , những người bị_thương đã nhanh_chóng được đưa đến bệnh_viện . With | help | of | everyone, | those | person | injured | past | quickly | get | brought | to | hospital. 2427 | (verb: to treat / to cure)(noun: treatment / cure) The doctor advised the patient to be hospitalized immediately for treatment. Der Arzt empfahl, den Patienten sofort ins Krankenhaus einzuweisen. Bác sĩ đề nghị bệnh nhân phải nhập viện ngay lập tức. Bác_sĩ đề_nghị bệnh_nhân phải nhập_viện ngay_lập_tức . Doctor | recommend | patient | must | be hospitalized | immediately. 2456 | (verb: to change / to transform / to shift) When he learned that I couldn't lend him money, his attitude towards me changed immediately. Als er erfuhr, dass ich ihm kein Geld leihen konnte, änderte sich sofort seine Einstellung mir gegenüber. Khi biết tôi không thể cho anh ấy vay tiền, thái độ của anh ấy đối với tôi ngay lập tức thay đổi. Khi biết tôi không_thể cho anh_ấy vay tiền , thái_độ của anh_ấy đối_với tôi ngay_lập_tức thay_đổi . When | know | I | cannot | lend | him | money, | attitude | his | toward | me | immediately | changed. |
| HSK5000 B2 + C1 | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2808 (verb: to store up) As soon as people heard that there might be a shortage of food, everyone immediately started to stock up. Sobald sie hörten, dass es zu Lebensmittelknappheit kommen könnte, legten alle sofort Vorräte an. Ngay khi nghe tin có thể thiếu lương thực, mọi người lập tức tích trữ. Ngay khi nghe tin có_thể thiếu lương_thực , mọi_người lập_tức tích_trữ . As soon as | hear | news | possible | shortage | food, | people | immediately | hoard. 2995 | (adverb: at once, immediately, suddenly) This bad smell immediately made me lose my appetite! Als ich den Gestank roch, verlor ich sofort den Appetit. Khi ngửi thấy mùi hôi thối, tôi lập tức mất cảm giác ngon miệng. Khi ngửi_thấy mùi hôi_thối , tôi lập_tức mất cảm_giác ngon_miệng . When | smell | odor | foul, | I | immediately | lose | appetite. 3155 | (verb: to separate, to isolate, to segregate) She may have been infected with Covid-19 and the doctor suggested that she should be quarantined immediately. Sie war möglicherweise mit dem neuen Coronavirus infiziert und die Ärzte empfahlen, sie sofort unter Quarantäne zu stellen. Cô ấy có thể đã bị nhiễm loại virus Corona mới và các bác sĩ khuyến cáo cô ấy nên được cách ly ngay lập tức. cô_ấy có_thể đã bị nhiễm loại virus Corona mới và các bác_sĩ khuyến_cáo cô_ấy nên được cách_ly ngay_lập_tức . She | may | have | been | infected | type | virus | Corona | new | and | doctors | recommend | she | should | be | quarantined | immediately. 3164 | (verb: to tail, to run after, to follow) When she found out that someone was following her, she immediately became scared. Als sie bemerkte, dass ihr jemand folgte, bekam sie sofort Angst. Khi nhận ra có người đang theo dõi mình, cô lập tức trở nên sợ hãi. Khi nhận_ra có người đang theo_dõi mình , cô lập_tức trở_nên sợ_hãi . When | realize | someone | is | following | herself, | she | immediately | becomes | scared. 3373 | (adjective: clever, smart, intelligent) The little boy was so clever. When he saw that the adult was getting angry, he immediately hid himself. Dieser kleine Junge ist so schlau. Wenn er einen wütenden Erwachsenen sieht, versteckt er sich sofort. Cậu bé này thông minh quá, thấy người lớn tức giận là lập tức trốn đi. Cậu bé này thông_minh quá , thấy người_lớn tức_giận là lập_tức trốn đi . Boy | this | smart | too, | sees | adults | angry | immediately | hides. 3549 | (verb: to come to understand, to become aware of, to become politically awakened) What he said immediately made me realize how ignorant I was. Seine Worte machten mir plötzlich klar, wie unwissend ich war. Lời nói của anh chợt khiến tôi nhận ra mình thật ngu ngốc biết bao. Lời_nói của anh chợt khiến tôi nhận_ra mình thật ngu_ngốc biết_bao . Words | of | him | suddenly | made | me | realize | I | foolish | how | much. 3576 | (verb: to demand immediate action) This matter demands immediate action. Deal with it right away! Diese Angelegenheit ist dringend, Sie sollten sie sofort erledigen. Chuyện này cấp bách, phải làm ngay. Chuyện này cấp_bách , phải làm ngay . Matter | this | urgent, | must | do | immediately. 3724 | (noun: pulse [both medical and figurative]) The patient's pulse is a little weak and needs to be revitalized immediately. Der Puls des Patienten ist schwach und erfordert eine sofortige Rettung. Mạch của bệnh nhân yếu và cần được cấp cứu ngay lập tức. Mạch của bệnh_nhân yếu và cần được cấp_cứu ngay_lập_tức . Pulse | of | patient | weak | and | need | be | rescue | immediately 4002 | (noun: the whole situation / the whole picture) When dealing with this problem, it is important to consider the overall situation, not just the immediate circumstances. Denken Sie bei der Lösung dieses Problems unbedingt an das Gesamtbild und nicht nur an die unmittelbare Situation. Hãy chắc chắn xem xét bức tranh toàn cảnh khi tiếp cận vấn đề này, không chỉ tình huống trước mắt. Hãy chắc_chắn xem_xét bức_tranh toàn_cảnh khi tiếp_cận vấn_đề này , không_chỉ tình_huống trước_mắt . Please | ensure | consider | picture | whole | when | approach | issue | this | not | only | situation | immediate 4231 | (adverb: immediately / soon after that) After the emergency notification was issued, the doctors immediately rushed to the scene of the accident to provide rescue. Nach Erhalt der Notfallmeldung eilten Ärzte zur Rettung zum Unfallort. Sau khi có thông báo khẩn cấp, các bác sĩ đã nhanh chóng có mặt tại hiện trường vụ tai nạn để cấp cứu. sau_khi có thông_báo khẩn_cấp , các bác_sĩ đã nhanh_chóng có_mặt tại hiện_trường vụ tai_nạn để cấp_cứu . After | have | announcement | emergency | doctors | have | quickly | present | at | scene | accident | to | rescue 4585 | (verb: to strictly prohibit) The company strictly prohibits employees from disclosing customer information. Once it is discovered, immediate actions will be taken. Das Unternehmen verbietet seinen Mitarbeitern strikt die Weitergabe von Kundendaten und wird bei Entdeckung sofort dagegen vorgehen. Công ty nghiêm cấm nhân viên tiết lộ thông tin khách hàng và sẽ xử lý ngay nếu bị phát hiện. Công_ty nghiêm_cấm nhân_viên tiết_lộ thông_tin khách_hàng và sẽ xử_lý ngay nếu bị phát_hiện . Company | strictly | prohibit | employees | disclose | information | customer | and | will | handle | immediately | if | be | detect 4861 | (noun: order / instruction) The commander issued an emergency order, instructing the team members to retreat immediately. Der Kommandant erließ einen Notbefehl und befahl den Teammitgliedern, sich sofort zurückzuziehen. Người chỉ huy ra lệnh khẩn cấp và ra lệnh cho các thành viên trong đội rút lui ngay lập tức. Người chỉ_huy ra_lệnh khẩn_cấp và ra_lệnh cho các thành_viên trong đội rút_lui ngay_lập_tức . Person | commander | order | emergency | and | order | for | the | members | in | team | retreat | immediately. 4975 | (adjective: brown) She saw this brown coat in the clothing store and immediately decided to buy it. Sie sah diesen braunen Mantel in einem Bekleidungsgeschäft und beschloss sofort, ihn zu kaufen. Cô nhìn thấy chiếc áo khoác màu nâu này trong một cửa hàng quần áo và ngay lập tức quyết định mua nó. Cô nhìn_thấy chiếc áo_khoác màu nâu này trong một cửa_hàng quần_áo và ngay_lập_tức quyết_định mua nó . She | see | jacket | color | brown | this | in | one | store | clothes | and | immediately | decide | buy | it. |