L042 der Ausdruck	cách diễn đạt, lời lẽ, cách phát biểu
L047 sich ausdrücken	bày tỏ, biểu hiện
L057 andeuten	biểu hiện
L078 der Auftritt	sự biểu diễn
L081 die Rede	bài phát biểu
L081 die Demonstration	biểu tình
L088 der Stundenplan	thời khóa biểu
L092 der Volksentscheid	cuộc trưng cầu dân ý, cuộc biểu quyết toàn dân
L100 gegen etwas demonstrieren	biểu tình chống lại gì đó
L111 die Show	buổi biểu diễn, show biểu diễn

Compounds:

biểu tình bất bạo động

biểu tình phản đối nhà nước

bảng biểu xích và tầm

cuộc biểu tình hiếm xẩy ra tại Việt Nam

phá vỡ đoàn biểu tình

đi đến một biểu quyết

đại biểu của nhân dân

(1) table, chart, meter, scale, index; (2) to express, manifest, display, show, demonstrate; (3) to say, tell, order; (4) second degree near relatives of different surnames; (5) memorial to the king
[ biểu ] : (1) table, chart, meter, scale, index; (2) to express, manifest, display, show, demonstrate; (3) to say, tell, order; (4) second degree near relatives of different surnames; (5) memorial to the king

biêu biểu biếu

L047 29 P1669	bày tỏ, biểu hiện	sich ausdrücken
L057 28 P2091	biểu hiện	andeuten
L078 15 P3021	sự biểu diễn	der Auftritt
L081 8 P3164	bài phát biểu	die Rede
L081 23 P3179	biểu tình	die Demonstration
L088 13 P3486	thời khóa biểu	der Stundenplan
L092 22 P3746	cuộc trưng cầu dân ý, cuộc biểu quyết toàn dân	der Volksentscheid
L100 24 P4155	biểu tình chống lại gì đó	gegen etwas demonstrieren
L111 21 P4733	buổi biểu diễn, show biểu diễn	die Show

HSK5000 A1+A2+B1
0175 (adjective: right / correct) Did I pronounce this character correctly? Habe ich dieses Zeichen richtig ausgesprochen? Tôi đã phát âm chính xác biểu tượng này phải không? Tôi đã phát_âm chính_xác biểu_tượng này phải không ? I \| past \| pronounce \| correct \| symbol \| this \| right \| not?
0623 (verb: to act / to perform) When he first performed on stage, he was so nervous that he didn't know what to say. Als er zum ersten Mal auf der Bühne stand, war er so nervös, dass er nicht wusste, was er sagen sollte. Lần đầu tiên biểu diễn trên sân khấu, anh ấy rất lo lắng đến mức không biết phải nói gì. Lần đầu_tiên biểu_diễn trên sân_khấu , anh_ấy rất lo_lắng đến_mức không biết phải nói gì . Time \| first \| perform \| on \| stage, \| he \| very \| nervous \| to \| level \| not \| know \| must \| say \| what.
0643 (classifier: used for sports or recreational events, etc.) We have a show next month, will you come? Wir haben nächsten Monat eine Show, kommst du? Chúng tôi có buổi biểu diễn vào tháng tới, bạn sẽ đến chứ? Chúng_tôi có buổi biểu_diễn vào tháng tới , bạn sẽ đến chứ ? We \| have \| performance \| in \| month \| next, \| you \| will \| arrive \| question?
0856 (adverb: it's a pity / it's too bad ) I heard that tonight's show will be great, but it's a pity that I have to work overtime and won't be able to go. Ich habe gehört, dass die Show heute Abend großartig wird, aber leider muss ich Überstunden machen und kann nicht gehen. Tôi nghe nói buổi biểu diễn tối nay sẽ rất hay nhưng tiếc là tôi phải tăng ca nên không thể đi được. Tôi nghe nói buổi biểu_diễn tối nay sẽ rất hay nhưng tiếc là tôi phải tăng ca nên không_thể đi được . I \| hear \| say \| performance \| evening \| today \| will \| very \| good \| but \| regret \| be \| I \| must \| overtime \| so \| not \| can \| go \| get.
0871 (verb: to come from) A musician from Germany will perform here tomorrow. Hier wird morgen ein Musiker aus Deutschland auftreten. Một nhạc sĩ đến từ Đức sẽ biểu diễn ở đây vào ngày mai. Một nhạc_sĩ đến từ Đức sẽ biểu_diễn ở đây vào ngày_mai . One \| musician \| come \| from \| Germany \| will \| perform \| at \| here \| on \| day \| tomorrow.
1100 (verb: to perform) My favorite band is coming to Shanghai to perform. Meine Lieblingsband kommt nach Shanghai, um dort aufzutreten. Ban nhạc yêu thích của tôi sắp đến Thượng Hải biểu diễn. Ban nhạc yêu_thích của tôi sắp đến Thượng_Hải biểu_diễn . Band \| favorite \| of \| my \| about \| arrive \| Shanghai \| perform.
1118 (noun: impression) His speech left me with a deep impression. Ich war tief beeindruckt von seiner Rede. Tôi rất ấn tượng sâu sắc bởi bài phát biểu của ông. Tôi rất ấn_tượng sâu_sắc bởi bài phát_biểu của ông . I \| very \| impressed \| profound \| by \| speech \| of \| he.
1252 (noun: (facial) expression) You can tell from his facial expressions that he's angry. An seinem Gesichtsausdruck konnte man erkennen, dass er wütend war. Bạn có thể biết từ biểu hiện của anh ấy rằng anh ấy đang tức giận. Bạn có_thể biết từ biểu_hiện của anh_ấy rằng anh_ấy đang tức_giận . You \| can \| know \| from \| expression \| of \| he \| that \| he \| be \| angry.
1331 (adjective: ample / full / sufficient) He has made sufficient preparation for tomorrow's speech. Er hat alle Vorbereitungen für die morgige Rede getroffen. Anh ấy đã chuẩn bị đầy đủ cho bài phát biểu ngày mai. anh_ấy đã chuẩn_bị đầy_đủ cho bài phát_biểu ngày_mai . He \| past \| prepare \| full \| for \| speech \| day \| tomorrow.
1457 (noun: speech / lecture) His speech at the meeting was contradictory and no one understood what he was talking about. Seine Rede bei dem Treffen war widersprüchlich und niemand verstand, wovon er sprach. Bài phát biểu của ông tại cuộc họp rất mâu thuẫn và không ai hiểu ông đang nói về điều gì. Bài phát_biểu của ông tại cuộc_họp rất mâu_thuẫn và không ai hiểu ông đang nói về điều gì . Speech \| of \| he \| at \| meeting \| very \| contradictory \| and \| no one \| understand \| he \| be \| talk \| about \| thing \| what.
1548 (verb: to applaud / to clap one's hands) His speech was very humorous and the audience applauded him enthusiastically. Seine Rede war sehr humorvoll und das Publikum applaudierte ihm begeistert. Bài phát biểu của anh rất hài hước và khán giả vỗ tay nhiệt tình. Bài phát_biểu của anh rất hài_hước và khán_giả vỗ_tay nhiệt_tình . Speech \| of \| he \| very \| humorous \| and \| audience \| clap \| hand \| enthusiastic.
1621 (verb: to imagine / to fantasize) Sitting by the window, he fantasized about being on stage and performing for an audience. Er saß vor dem Fenster und stellte sich vor, wie er auf der Bühne stand und vor dem Publikum auftrat. Anh ngồi trước cửa sổ và tưởng tượng mình đang đứng trên sân khấu biểu diễn cho khán giả. Anh ngồi trước cửa_sổ và tưởng_tượng mình đang đứng trên sân_khấu biểu_diễn cho khán_giả . He \| sit \| before \| window \| and \| imagine \| self \| be \| stand \| on \| stage \| perform \| for \| audience.
1679 (noun: building / structure) The Twin Towers (of the World Trade Center) used to be iconic buildings in New York. Die Twin Towers waren einst ikonische Gebäude in New York. Tòa Tháp Đôi từng là tòa nhà mang tính biểu tượng ở New York. Toà_Tháp_Đôi từng là toà nhà mang tính biểu_tượng ở New_York . Tower \| Twin \| once \| be \| building \| carry \| nature \| iconic \| in \| New York.
2129 (verb: to ask a question) After the speech, a person from the audience raised his hands to ask a question. Nach der Rede hob ein Zuhörer die Hand, um ihm eine Frage zu stellen. Sau bài phát biểu, một khán giả đã giơ tay đặt câu hỏi cho anh. Sau bài phát_biểu , một khán_giả đã giơ tay đặt câu_hỏi cho anh . After \| speech, \| one \| audience \| past \| raise \| hand \| ask \| question \| for \| he.
2225 (adjective: modern / contemporary) Lu Xun is one of the representative writers of modern Chinese literature. Lu Xun ist einer der repräsentativsten Schriftsteller der modernen chinesischen Literatur. Lỗ Tấn là một trong những nhà văn tiêu biểu của văn học Trung Quốc hiện đại. Lỗ_Tấn là một trong những nhà_văn tiêu_biểu của văn_học Trung_Quốc hiện_đại . Lu \| Xun \| be \| one \| of \| those \| writer \| representative \| of \| literature \| China \| modern.
2242 (noun: symbol / emblem) In traditional Chinese culture, the tiger has always been a symbol of courage and strength. In der traditionellen chinesischen Kultur war der Tiger schon immer ein Symbol für Mut und Stärke. Trong văn hóa truyền thống Trung Quốc, hổ luôn là biểu tượng của lòng dũng cảm và sức mạnh. Trong văn_hoá truyền_thống Trung_Quốc , hổ luôn là biểu_tượng của lòng dũng_cảm và sức_mạnh . In \| culture \| traditional \| Chinese, \| tiger \| always \| be \| symbol \| of \| courage \| and \| strength.
2392 (verb: to convene [a conference or meeting]) Beijing is holding the 20th National People's Congress. Der 20. Nationale Volkskongress findet in Peking statt. Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc lần thứ 20 đang được tổ chức tại Bắc Kinh. Đại_hội đại_biểu nhân_dân toàn_quốc lần thứ 20 đang được tổ_chức tại Bắc_Kinh . Congress \| representative \| people \| national \| time \| 20 \| be \| get \| organize \| at \| Beijing.
2399 (classifier: for events or states of short duration) After the performance, there was a burst of warm applause from the audience. Nach der Aufführung gab es vom Publikum herzlichen Applaus. Sau phần biểu diễn là những tràng pháo tay nồng nhiệt của khán giả. Sau phần biểu_diễn là những tràng pháo tay nồng_nhiệt của khán_giả . After \| part \| performance \| be \| those \| burst \| applause \| enthusiastic \| of \| audience.

HSK5000 B2 + C1
2633 (verb: to decide by vote) Regarding this issue, let's vote by a show of hands. Lassen Sie uns per Handzeichen über dieses Thema abstimmen. Hãy biểu quyết về vấn đề này bằng cách giơ tay. Hãy biểu_quyết về vấn_đề này bằng cách giơ tay . Let’s \| vote \| on \| issue \| this \| by \| raising \| hands.
2729 (verb: to tremble, to shiver) Every time I speak on stage, my voice trembles with nervousness. Jedes Mal, wenn ich auf die Bühne gehe, um zu sprechen, bin ich so nervös, dass meine Stimme zittert. Mỗi lần lên sân khấu phát biểu, tôi hồi hộp đến mức giọng run run. Mỗi lần lên sân_khấu phát_biểu , tôi hồi_hộp đến_mức giọng run_run . Each \| time \| go \| stage \| speak, \| I \| nervous \| to \| extent \| voice \| trembles.
2949 (verb: to lose face, embarrassed) I forgot my words in the performance. How embarrassing! Ich habe während des Auftritts tatsächlich meinen Text vergessen, was so peinlich war! Tôi thực sự đã quên lời bài hát trong khi biểu diễn, điều đó thật xấu hổ! Tôi thực_sự đã quên lời bài_hát trong khi biểu_diễn , điều_đó thật xấu_hổ ! I \| really \| forgot \| lyrics \| while \| performing, \| that \| truly \| embarrassing!
3378 (noun: passion, enthusiasm) His speech was full of enthusiasm and moved all the people in the audience. Seine leidenschaftliche Rede begeisterte das gesamte Publikum. Bài phát biểu đầy nhiệt huyết của anh ấy đã truyền cảm hứng cho tất cả khán giả. Bài phát_biểu đầy nhiệt_huyết của anh_ấy đã truyền_cảm hứng cho tất_cả khán_giả . Speech \| passionate \| of \| him \| inspired \| all \| audience.
3777 (idiom: to be worthy of the name) After listening to his performance, I feel that he is worthy of being called a musician. Nachdem ich seinen Auftritt gehört hatte, hatte ich das Gefühl, dass er ein echter Musiker war. Sau khi nghe anh biểu diễn, tôi cảm thấy anh là một nhạc sĩ thực thụ. sau_khi nghe anh biểu_diễn , tôi cảm_thấy anh là một nhạc_sĩ thực_thụ . After \| listen \| he \| perform \| I \| feel \| he \| is \| one \| musician \| true
3790 (noun: magic / tricks) He performed an amazing magic show at the birthday party, which amazed everyone. Er überraschte alle auf seiner Geburtstagsfeier mit einer erstaunlichen Zaubershow. Anh ấy đã làm mọi người ngạc nhiên trong bữa tiệc sinh nhật của mình bằng màn biểu diễn ảo thuật tuyệt vời. anh_ấy đã làm mọi_người ngạc_nhiên trong bữa tiệc sinh_nhật của mình bằng màn biểu_diễn ảo_thuật tuyệt_vời . He \| has \| make \| everyone \| surprise \| in \| party \| birthday \| of \| self \| by \| performance \| magic \| wonderful
4157 (verb: to demonstrate [as a protest]) Hundreds of students were demonstrating on the streets, protesting against the government's educational policy. Hunderte Studenten demonstrierten auf der Straße, um gegen die Bildungspolitik der Regierung zu protestieren. Hàng trăm sinh viên biểu tình trên đường phố để phản đối chính sách giáo dục của chính phủ. Hàng trăm sinh_viên biểu_tình trên đường_phố để phản_đối chính_sách giáo_dục của chính_phủ . Hundreds \| students \| protest \| on \| streets \| to \| oppose \| policy \| education \| of \| government
4400 (noun: dance) She performed an unforgettable ballet dance during the competition. Während des Wettbewerbs führte sie ein unvergessliches Ballett auf. Cô đã biểu diễn một vở ballet khó quên trong suốt cuộc thi. Cô đã biểu_diễn một vở ballet khó quên trong suốt cuộc thi . She \| has \| perform \| one \| ballet \| unforgettable \| throughout \| competition
4472 (adjective: loud and clear / resounding) The speech got a loud applause from the audience. Die Rede erhielt vom Publikum lauten Applaus. Bài phát biểu đã nhận được những tràng pháo tay vang dội từ khán giả. Bài phát_biểu đã nhận được những tràng pháo tay vang_dội từ khán_giả . Speech \| has \| receive \| rounds \| applause \| resounding \| from \| audience
4584 (verb: to give a lecture / to make a speech) When giving a speech, one should pay attention to using clear and accurate language to express ideas and thoughts. Wenn Sie eine Rede halten, müssen Sie auf eine klare Sprache und einen präzisen Ausdruck achten. Khi phát biểu, bạn cần chú ý ngôn ngữ rõ ràng, diễn đạt chính xác. Khi phát_biểu , bạn cần chú_ý ngôn_ngữ rõ_ràng , diễn_đạt chính_xác . When \| speak \| you \| need \| pay \| attention \| language \| clear \| expression \| accurate
4605 (verb: to perform with a musical instrument) At this concert, the orchestra performed a series of classic songs for the audience. Bei diesem Konzert spielte das Orchester eine Reihe klassischer Lieder für das Publikum. Tại buổi hòa nhạc này, dàn nhạc đã biểu diễn một loạt ca khúc cổ điển cho khán giả. Tại buổi hoà_nhạc này , dàn_nhạc đã biểu_diễn một loạt ca_khúc cổ_điển cho khán_giả . At \| concert \| this \| orchestra \| has \| perform \| one \| series \| songs \| classical \| for \| audience
4628 (adverb: in proper order / in succession) The teacher asked us to speak sequentially and to share our own opinions and views. Der Lehrer forderte uns auf, abwechselnd zu sprechen und unsere Ansichten und Meinungen zu äußern. Giáo viên yêu cầu chúng tôi lần lượt phát biểu và chia sẻ quan điểm, ý kiến của mình. Giáo_viên yêu_cầu chúng_tôi lần_lượt phát_biểu và chia_sẻ quan_điểm , ý_kiến của mình . Teacher \| request \| we \| take \| turns \| speak \| and \| share \| viewpoints \| opinions \| of \| self
4642 (adverb: all / without exception) All audience members will be subject to security checks upon entry to ensure the safety of the performance. Alle Zuschauer werden beim Einlass einer Sicherheitskontrolle unterzogen, um die Sicherheit der Aufführung zu gewährleisten. Tất cả khán giả sẽ được kiểm tra an ninh khi vào cổng để đảm bảo an toàn cho buổi biểu diễn. Tất_cả khán_giả sẽ được kiểm_tra an_ninh khi vào cổng để đảm_bảo an_toàn cho buổi biểu_diễn . All \| audience \| will \| be \| check \| security \| when \| enter \| gate \| to \| ensure \| safety \| for \| performance
4651 (verb: to be aware of / to realize) She was completely unaware that she had said the wrong word during her speech until the audience started laughing at her. Sie hielt ihre Rede, ohne zu bemerken, dass sie ein Wort falsch gesagt hatte, bis das Publikum anfing, über sie zu lachen. Cô phát biểu mà không nhận ra mình đã nói sai một từ cho đến khi khán giả bắt đầu cười nhạo cô. Cô phát_biểu mà không nhận_ra mình đã nói sai một từ cho đến khi khán_giả bắt_đầu cười nhạo cô . She \| speak \| without \| realize \| self \| has \| say \| wrong \| one \| word \| until \| audience \| start \| laugh \| mock \| she
4682 (adverb: on invitation / at sb's invitation) He accepted the invitation to participate in the school graduation ceremony and to deliver a speech. Er wurde zur Abschlussfeier der Schule eingeladen und hielt eine Rede. Anh được mời đến dự lễ tốt nghiệp của trường và có bài phát biểu. Anh được mời đến dự lễ tốt_nghiệp của trường và có bài phát_biểu . He \| be \| invited \| to \| ceremony \| graduation \| of \| school \| and \| have \| speech
4683 (adjective: heroic / brave / valiant) The soldiers on the battlefield showed great bravery, charging fearlessly towards the enemy. Die Soldaten auf dem Schlachtfeld zeigten eine sehr tapfere Leistung und stürmten ohne Angst auf den Feind zu. Những người lính trên chiến trường đã biểu diễn rất dũng cảm và lao về phía kẻ thù mà không hề sợ hãi. Những người lính trên chiến_trường đã biểu_diễn rất dũng_cảm và lao về phía kẻ_thù mà không hề sợ_hãi . Soldiers \| on \| battlefield \| have \| perform \| very \| courageous \| and \| rush \| toward \| enemy \| without \| fear
4685 (adjective: eternal / everlasting) Many people believe that diamonds are a symbol of true and eternal love. Viele Menschen glauben, dass Diamanten ein Symbol für wahre Liebe und Ewigkeit sind. Nhiều người tin rằng kim cương là biểu tượng của tình yêu đích thực và sự vĩnh cửu. Nhiều người tin rằng kim_cương là biểu_tượng của tình_yêu đích_thực và sự vĩnh_cửu . Many \| people \| believe \| that \| diamond \| is \| symbol \| of \| love \| true \| and \| eternity
4743 (noun: acrobatics) This famous acrobat had an accident during a high-altitude performance, but fortunately was not injured. Der berühmte Akrobat war bei einem Auftritt in großer Höhe in einen Unfall verwickelt, verletzte sich jedoch glücklicherweise nicht. Vận động viên nhào lộn nổi tiếng gặp tai nạn khi biểu diễn trên cao nhưng may mắn là anh không bị thương. Vận_động_viên nhào_lộn nổi_tiếng gặp tai_nạn khi biểu_diễn trên cao nhưng may_mắn là anh không bị_thương . Athlete \| acrobatic \| famous \| meet \| accident \| when \| perform \| on \| high \| but \| lucky \| is \| he \| not \| injured
4787 (noun: battle / military campaign) The general displayed bravery in that battle and was awarded a medal. Der General zeigte in dieser Schlacht eine tapfere Leistung und wurde mit der Medaille ausgezeichnet. Vị tướng đã dũng cảm biểu diễn trong trận chiến đó và được tặng thưởng huân chương. Vị tướng đã dũng_cảm biểu_diễn trong trận chiến đó và được tặng_thưởng huân_chương . General \| has \| courageous \| perform \| in \| battle \| that \| and \| be \| award \| medal
4817 (verb: to suppress / to repress) The government has suppressed the opposition's demonstrations. Die Regierung unterdrückte Demonstrationen der Opposition. Chính phủ đàn áp các cuộc biểu tình của phe đối lập. Chính_phủ đàn_áp các cuộc biểu_tình của phe đối_lập . Government \| suppress \| the \| protests \| of \| faction \| opposition.
4819 (noun: pearl) Pearls are considered a symbol of elegance and nobility for women. Perlen gelten als Symbol weiblicher Eleganz und Vornehmheit. Ngọc trai được coi là biểu tượng cho sự thanh lịch và quý phái của người phụ nữ. Ngọc_trai được coi là biểu_tượng cho sự thanh_lịch và quý_phái của người phụ_nữ . Pearl \| be \| considered \| is \| symbol \| for \| elegance \| and \| nobility \| of \| person \| woman.
4981 (verb: to organize / to form) We formed a band and plan to perform at the school's music festival. Wir gründeten eine Band und planten, beim Schulmusikfest aufzutreten. Chúng tôi thành lập một ban nhạc và dự định biểu diễn tại lễ hội âm nhạc của trường. Chúng_tôi thành_lập một ban nhạc và dự_định biểu_diễn tại lễ_hội âm_nhạc của trường . We \| establish \| one \| band \| music \| and \| plan \| perform \| at \| festival \| music \| of \| school.