abiding
Bleiben 
blijvend 
abiding 
abiding 
acatar 
ดำรงอยู่ 
tuân thủ 
遵守 adhere
anhaftend naleven adhérer aderire adherirse ยึดมั่น tuân thủ 坚持 compliant
konforme meewerkend conforme conforme obediente สอดคล้อง tuân thủ 合规 conform
entsprechen conformeren se conformer conformarsi ajustarse สอดคล้อง tuân thủ 符合 
to obey, keep to, abide by, follow (a rule, policy) | HSK5000 A1+A2+B1 | ||
|---|---|---|
| 1572 (noun: rule / regulation / law)  I hate drivers who don't follow traffic rules.  Ich hasse Fahrer, die sich nicht an die Verkehrsregeln halten.  Tôi ghét những người lái xe không tuân thủ luật lệ giao thông. Tôi ghét những người lái_xe không tuân_thủ luật_lệ giao_thông . I | hate | those | person | drive | car | not | comply | rule | traffic. 2360 | (noun: principle / doctrine) No matter the circumstances, he sticks to his principles. Egal unter welchen Umständen, er wird an seinen Prinzipien festhalten. Dù trong hoàn cảnh nào, anh ấy cũng sẽ tuân thủ các nguyên tắc của mình. Dù trong hoàn_cảnh nào , anh_ấy cũng sẽ tuân_thủ các nguyên_tắc của mình . Though | in | circumstance | which, | he | also | will | adhere | the | principle | of | self. 2497 | (verb: to observe / to abide by / to follow) I hope you will abide by the agreement between us. Ich hoffe, dass Sie sich an unsere Vereinbarung halten können. Tôi hy vọng bạn có thể tuân thủ thỏa thuận của chúng tôi. Tôi hy_vọng bạn có_thể tuân_thủ thoả_thuận của chúng_tôi . I | hope | you | can | comply | agreement | our. |
| HSK5000 B2 + C1 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3236 (noun: rule, regulation) Every employee should abide by the rules and regulations of the company. Jeder Mitarbeiter sollte sich an die Regeln und Vorschriften des Unternehmens halten. Mọi nhân viên phải tuân thủ các nội quy và quy định của công ty. Mọi nhân_viên phải tuân_thủ các nội_quy và quy_định của công_ty . Every | employee | must | comply | regulations | and | rules | of | company. 3657 | (verb: to be an exception) Every employee must comply with the company's rules, you are not an exception. Jeder Mitarbeiter muss sich an die Regeln und Vorschriften des Unternehmens halten, und Sie bilden da keine Ausnahme. Mọi nhân viên đều phải tuân thủ các nội quy và quy định của công ty và bạn cũng không ngoại lệ. Mọi nhân_viên đều phải tuân_thủ các nội_quy và quy_định của công_ty và bạn cũng không ngoại_lệ . Every | employee | must | comply | rules | and | regulations | of | company | and | you | also | not | exception. 4025 | (noun: humanity / humanitarianism) The military should abide by humanitarian and international laws and regulations when operating. Das Militär sollte sich bei seinen Einsätzen an humanitäre und internationale Vorschriften halten. Quân đội phải tuân thủ các quy định nhân đạo và quốc tế khi hoạt động. Quân_đội phải tuân_thủ các quy_định nhân_đạo và quốc_tế khi hoạt_động . Army | must | comply | regulations | humanitarian | and | international | when | operate 4797 | (noun: bidding / auction) This company had its bidding qualification canceled due to non-compliance. Das Unternehmen wurde wegen Nichteinhaltung von der Angebotsabgabe ausgeschlossen. Công ty bị loại khỏi đấu thầu do không tuân thủ. Công_ty bị loại khỏi đấu_thầu do không tuân_thủ . Company | be | eliminate | from | bidding | due | not | comply 4951 | (noun: norm / standard / criterion) In work, we need to follow confidentiality guidelines to ensure that company secrets are not leaked. Bei der Arbeit müssen wir die Vertraulichkeitsrichtlinien einhalten und sicherstellen, dass keine Unternehmensgeheimnisse preisgegeben werden. Tại nơi làm việc, chúng ta phải tuân thủ các nguyên tắc bảo mật và đảm bảo rằng bí mật của công ty không bị rò rỉ. Tại nơi làm_việc , chúng_ta phải tuân_thủ các nguyên_tắc bảo_mật và đảm_bảo rằng bí_mật của công_ty không bị rò_rỉ . At | place | work, | we | must | comply | the | principles | confidentiality | and | ensure | that | secrets | of | company | not | be | leaked. |