actually
tatsächlich 
Eigenlijk 
en fait 
in realtà 
en realidad 
จริงๆ แล้ว 
thực ra 
妗子 L075  tatsächlich |  thực tế | ||||||
| HSK5000 A1+A2+B1 | |||
|---|---|---|---|
| 0984 (noun: reality)  She looked confident, but in reality she was extremely nervous. Sie wirkte zuversichtlich, war aber tatsächlich äußerst nervös. Cô ấy trông có vẻ tự tin nhưng thực ra lại vô cùng lo lắng. cô_ấy trông có_vẻ tự_tin nhưng thực_ra lại vô_cùng lo_lắng . She | look | seem | seem | confident | confident | herself | but | actually | very | extremely | very | worried. 1363 | (conjunction: thus / thereby) By listening, we can better understand customers' real needs, thus providing higher quality services. Indem wir zuhören, können wir die tatsächlichen Bedürfnisse unserer Kunden besser verstehen und bessere Dienstleistungen anbieten. Bằng cách lắng nghe, chúng tôi có thể hiểu rõ hơn nhu cầu thực sự của khách hàng và cung cấp dịch vụ tốt hơn. Bằng cách lắng_nghe , chúng_tôi có_thể hiểu rõ hơn nhu_cầu thực_sự của khách_hàng và cung_cấp dịch_vụ tốt hơn . By | way | listen, | we | can | understand | clear | more | need | real | of | customer | and | provide | service | good | more. 1727 | (adverb: unexpectedly / to one's surprise) How could I forget such an important thing?! Ich habe tatsächlich so etwas Wichtiges vergessen! Tôi thực sự đã quên mất một điều quan trọng như vậy! Tôi thực_sự đã quên mất một điều quan_trọng như_vậy ! I | really | past | forget | lose | one | thing | important | like | that! 1778 | (adjective: honest / frank) He appears to be honest, but he is actually very cunning. Er sieht ehrlich aus, ist aber tatsächlich sehr gerissen. Anh ta trông có vẻ lương thiện nhưng thực chất lại rất xảo quyệt. anh_ta trông có_vẻ lương_thiện nhưng thực_chất lại rất xảo_quyệt . He | look | seem | honest | but | reality | again | very | cunning. |
| HSK5000 B2 + C1 | |
|---|---|
| 2949 (verb: to lose face, embarrassed) I forgot my words in the performance. How embarrassing! Ich habe während des Auftritts tatsächlich meinen Text vergessen, was so peinlich war! Tôi thực sự đã quên lời bài hát trong khi biểu diễn, điều đó thật xấu hổ! Tôi thực_sự đã quên lời bài_hát trong khi biểu_diễn , điều_đó thật xấu_hổ ! I | really | forgot | lyrics | while | performing, | that | truly | embarrassing! 3323 | (adjective: absurd, ridiculous) It's ridiculous that he asked me to lend money to his ex-girlfriend! Er hat mich tatsächlich gebeten, seiner Ex-Freundin Geld zu leihen, was lächerlich ist! Anh ta còn đòi tôi cho bạn gái cũ vay tiền, buồn cười quá! anh_ta còn đòi tôi cho bạn gái cũ vay tiền , buồn_cười quá ! He | even | asked | me | lend | money | to | girlfriend | old, | funny | too! |