at once
sofort 
onmiddelijk 
tout de suite 
subito 
en seguida 
ในครั้งเดียว 
một lần 
一下子 forsooth
fürwahr zeg maar en vérité subito en verdad ผ่อนคลาย forsooth 确实 immediately
sofort onmiddellijk immédiatement subito inmediatamente โดยทันที ngay lập tức 立即地 straight away
sofort direct tout de suite subito inmediatamente ทันที đi thẳng 马上 | HSK5000 A1+A2+B1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 0161 (verb: to come or go out)  I'll go out right away.  Ich gehe sofort raus.  Tôi sẽ ra ngoài ngay. Tôi sẽ ra_ngoài ngay . I | will | go out | immediately. 0556 | (noun: a moment) Wait a moment, I will be right back. Warte einen Moment, ich bin gleich wieder da. Đợi một chút, tôi sẽ quay lại ngay. Đợi một_chút , tôi sẽ quay lại ngay . Wait | one | little, | I | will | return | immediately. 0618 | (verb: to graduate) I came to work in this company right after I graduated. Gleich nach meinem Abschluss kam ich zu diesem Unternehmen. Tôi đến làm việc ở công ty này ngay sau khi tốt nghiệp. Tôi đến làm_việc ở công_ty này ngay sau_khi tốt_nghiệp . I | arrive | work | at | company | this | right | after | when | graduate. 0660 | (adverb: always / all along) I have never seen my mom because she left when I was just born. Ich habe meine Mutter nie kennengelernt, weil sie gleich nach meiner Geburt gegangen ist. Tôi chưa bao giờ gặp mẹ tôi vì bà đã bỏ đi ngay sau khi tôi chào đời. Tôi chưa bao_giờ gặp mẹ tôi vì bà đã bỏ đi ngay sau_khi tôi chào_đời . I | not yet | ever | meet | mother | my | because | she | past | leave | right | after | when | I | born. 1506 | (adverb: hurriedly / without delay) As soon as everyone saw the boss come in, they quickly started to work seriously. Sobald alle den Chef kommen sahen, fingen sie schnell an, hart zu arbeiten. Mọi người vừa nhìn thấy ông chủ bước vào đều nhanh chóng bắt tay vào làm việc chăm chỉ. mọi_người vừa nhìn_thấy ông chủ bước vào đều nhanh_chóng bắt_tay vào làm_việc chăm_chỉ . Everyone | just | see | boss | step | into | all | quickly | start | into | work | hard. 1792 | (adverb: immediately / right away) As soon as the alarm went off, I got up immediately. Sobald der Wecker klingelte, stand ich sofort auf. Ngay khi đồng hồ báo thức reo, tôi lập tức đứng dậy. Ngay khi đồng_hồ_báo_thức reo , tôi lập_tức đứng dậy . Right | when | clock | alarm | ring, | I | immediately | stand | up. |
| HSK5000 B2 + C1 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2622 (verb: to recognize, to identify) I can tell at a glance that he is a bad man. Ich konnte sofort erkennen, dass er ein Bösewicht war. Tôi có thể nói ngay rằng anh ta là một kẻ xấu. Tôi có_thể nói ngay rằng anh_ta là một kẻ xấu . I | can | tell | immediately | that | he | is | one | person | bad. 2761 | (idiom: to have everything one could wish for) As soon as she graduated from university, she found the job that she wished for. Gleich nach ihrem College-Abschluss fand sie einen zufriedenstellenden Job. Ngay sau khi tốt nghiệp đại học, cô đã tìm được một công việc ưng ý. Ngay sau_khi tốt_nghiệp đại_học , cô đã tìm được một công_việc ưng_ý . Right | after | graduate | university, | she | found | one | job | satisfactory. 2995 | (adverb: at once, immediately, suddenly) This bad smell immediately made me lose my appetite! Als ich den Gestank roch, verlor ich sofort den Appetit. Khi ngửi thấy mùi hôi thối, tôi lập tức mất cảm giác ngon miệng. Khi ngửi_thấy mùi hôi_thối , tôi lập_tức mất cảm_giác ngon_miệng . When | smell | odor | foul, | I | immediately | lose | appetite. 3164 | (verb: to tail, to run after, to follow) When she found out that someone was following her, she immediately became scared. Als sie bemerkte, dass ihr jemand folgte, bekam sie sofort Angst. Khi nhận ra có người đang theo dõi mình, cô lập tức trở nên sợ hãi. Khi nhận_ra có người đang theo_dõi mình , cô lập_tức trở_nên sợ_hãi . When | realize | someone | is | following | herself, | she | immediately | becomes | scared. 3259 | (noun: line, procession, ranks) As soon as she graduated from university, she joined the ranks of teachers. Gleich nach ihrem College-Abschluss trat sie in den Lehrerberuf ein. Ngay sau khi tốt nghiệp đại học, cô đã gia nhập hàng ngũ giáo viên. Ngay sau_khi tốt_nghiệp đại_học , cô đã gia_nhập hàng_ngũ giáo_viên . Right | after | graduate | university, | she | joined | ranks | teachers. 3680 | (verb: to understand / to grasp) After listening to the teacher's explanation, I instantly understood the meaning of this sentence. Nachdem ich mir die Erklärung des Lehrers angehört hatte, verstand ich sofort die Bedeutung dieses Satzes. Sau khi nghe thầy giải thích, tôi hiểu ngay ý nghĩa của câu nói này. sau_khi nghe thầy giải_thích , tôi hiểu ngay ý_nghĩa của câu nói này . After | hear | teacher | explain, | I | understood | immediately | meaning | of | saying | this. 3896 | (verb: to throw oneself on / to pounce) The robber charged at the police with a knife but was quickly overpowered. Der Räuber stürzte sich mit einem Messer auf die Polizei, konnte aber schnell überwältigt werden. Tên cướp dùng dao lao vào cảnh sát nhưng nhanh chóng bị khuất phục. Tên cướp dùng dao lao vào cảnh_sát nhưng nhanh_chóng bị khuất_phục . Robber | use | knife | rush | into | police | but | quickly | be | subdue 4236 | (verb: to damage) His car was hit and the whole front was damaged. Sein Auto erlitt einen Aufprall und die gesamte Frontpartie wurde beschädigt. Chiếc xe của anh bị va chạm mạnh và toàn bộ phần đầu xe bị hư hỏng. Chiếc xe của anh bị va_chạm mạnh và toàn_bộ phần đầu xe bị hư_hỏng . Car | of | he | be | collide | strongly | and | entire | part | front | car | be | damage 4246 | (verb: to paralyse) The athlete suffered a spinal injury during the competition, which unfortunately caused paralysis of the lower body. Der Athlet erlitt während des Spiels eine Wirbelsäulenverletzung, die leider zu einer Lähmung seines Unterkörpers führte. Vận động viên này bị chấn thương cột sống trong trận đấu, không may khiến phần thân dưới của anh bị liệt. Vận_động_viên này bị chấn_thương cột_sống trong trận đấu , không may khiến phần thân dưới của anh bị liệt . Athlete | this | be | injured | spine | in | match | unfortunately | make | part | body | lower | of | he | paralyzed 4309 | (adjective: agreeable / congenial) On the train, the two of us hit it off and had a very congenial conversation. Im Zug verstanden wir uns sofort und führten ein tolles Gespräch. Trên tàu, chúng tôi bắt đầu ngay lập tức và có một cuộc trò chuyện thú vị. Trên tàu , chúng_tôi bắt_đầu ngay_lập_tức và có một cuộc trò_chuyện thú_vị . On | train | we | start | immediately | and | have | one | conversation | interesting 4355 | (verb: to regret / to feel sorry for somebody or about something) It is very regrettable that many cultures have suffered damage and destruction throughout history. Viele Kulturen haben im Laufe der Geschichte Zerstörung und Zerstörung erlitten, was sehr bedauerlich ist. Nhiều nền văn hóa đã phải chịu sự tàn phá và hủy diệt trong suốt lịch sử, đó là điều rất đáng tiếc. Nhiều nền văn_hoá đã phải chịu sự tàn_phá và huỷ_diệt trong suốt lịch_sử , đó là điều rất đáng tiếc . Many | cultures | have | suffer | destruction | and | annihilation | throughout | history | that | is | thing | very | regrettable 4975 | (adjective: brown) She saw this brown coat in the clothing store and immediately decided to buy it. Sie sah diesen braunen Mantel in einem Bekleidungsgeschäft und beschloss sofort, ihn zu kaufen. Cô nhìn thấy chiếc áo khoác màu nâu này trong một cửa hàng quần áo và ngay lập tức quyết định mua nó. Cô nhìn_thấy chiếc áo_khoác màu nâu này trong một cửa_hàng quần_áo và ngay_lập_tức quyết_định mua nó . She | see | jacket | color | brown | this | in | one | store | clothes | and | immediately | decide | buy | it. |