so much
so sehr 
zo veel 
tanto 
tellement 
tanto 
มากมาย 
rất nhiều 
非常 | HSK5000 A1+A2+B1 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0420 (noun: foot)  I walked too much yesterday and my feet hurt so much now.  Ich bin gestern zu viel gelaufen und meine Füße tun jetzt so weh.  Hôm qua tôi đã đi bộ quá nhiều và bây giờ chân tôi đau quá. Hôm_qua tôi đã đi_bộ quá nhiều và bây_giờ chân tôi đau quá . Yesterday | I | past | walk | too | much | and | now | leg | my | hurt | too. 0477 | (adjective: fat) I gained so much weight that I can't even fit into this pair of pants. Ich habe so viel zugenommen, dass ich nicht mehr in diese Hose hineinpasse. Tôi đã tăng cân nhiều đến mức không thể mặc vừa chiếc quần này nữa. Tôi đã tăng cân nhiều đến_mức không_thể mặc vừa chiếc quần này nữa . I | past | gain | weight | much | to | level | not | can | wear | fit | classifier | pants | this | anymore. 0578 | (verb: to grow / to develop) It's only been two months since we last met, and your son has grown so much! Es sind erst zwei Monate vergangen, seit wir uns das letzte Mal getroffen haben, und dein Sohn ist so groß geworden! Mới chỉ hai tháng kể từ lần cuối chúng ta gặp nhau, con trai của bạn đã cao lớn như vậy! Mới chỉ hai tháng kể từ lần cuối chúng_ta gặp_nhau , con_trai của bạn đã cao_lớn như_vậy ! Just | only | two | month | since | time | last | we | meet | each other, | son | of | you | past | tall | big | like | that! 0732 | (verb: to touch / to move) What you just said moved me so much! Was du gerade gesagt hast, hat mich so berührt! Điều bạn vừa nói làm tôi cảm động quá! Điều bạn vừa nói làm tôi cảm_động quá ! Thing | you | just | say | make | I | touched | too! 0869 | (verb: to not have enough time to / to be too late to) There's so much work that I'm afraid I won't have enough time to finish it today. Es gibt so viel Arbeit, dass ich befürchte, dass ich heute keine Zeit habe, sie fertigzustellen. Có quá nhiều việc đến nỗi tôi sợ rằng hôm nay sẽ không có thời gian để hoàn thành nó. Có quá nhiều việc đến_nỗi tôi sợ rằng hôm_nay sẽ không có thời_gian để hoàn_thành nó . Have | too | many | work | to | extent | I | afraid | that | today | will | not | have | time | to | complete | it. 1738 | (adverb: absolutely / definitely) There is absolutely no way that so much work can be done in one day. Es ist absolut unmöglich, so viel Arbeit an einem Tag zu erledigen. Hoàn toàn không có cách nào có thể hoàn thành được nhiều công việc như vậy trong một ngày. Hoàn_toàn không có cách nào có_thể hoàn_thành được nhiều công_việc như_vậy trong một ngày . Completely | not | have | way | which | can | complete | get | many | work | like | that | in | one | day. 2345 | (adjective: hesitate) At the thought of spending so much money, I was a little hesitant. Ich war etwas zögerlich bei dem Gedanken, so viel Geld auszugeben. Tôi hơi lưỡng lự khi nghĩ đến việc phải tiêu nhiều tiền như vậy. Tôi hơi lưỡng_lự khi nghĩ đến việc phải tiêu nhiều tiền như_vậy . I | slightly | hesitant | when | think | to | thing | must | spend | much | money | like | that. |
| HSK5000 B2 + C1 | ||
|---|---|---|
| 2550 (verb: to pay back, to repay [a favor, a kindness, etc.]) You have helped me so much, how can I repay you? Du hast mir so sehr geholfen, wie soll ich es dir zurückzahlen? Bạn đã giúp đỡ tôi rất nhiều, tôi nên trả ơn bạn như thế nào đây? Bạn đã giúp_đỡ tôi rất nhiều , tôi nên trả ơn bạn như_thế_nào đây ? You | helped | me | a lot, | I | should | repay | you | how? 3211 | (noun: hometown, native place, birthplace) My hometown has changed so much that I almost didn't recognize it. Meine Heimatstadt hat sich so sehr verändert, dass ich sie fast nicht wiedererkannt habe. Quê hương tôi đã thay đổi nhiều đến mức tôi gần như không nhận ra. Quê_hương tôi đã thay_đổi nhiều đến_mức tôi gần_như không nhận_ra . Hometown | my | already | changed | much | to | extent | I | almost | not | recognize. 3295 | (noun: throat) I've talked so much today that my throat feels very painful now. Ich habe heute zu viel geredet und mein Hals tut jetzt weh. Hôm nay tôi nói nhiều quá, cổ họng tôi đau quá. Hôm_nay tôi nói nhiều quá , cổ_họng tôi đau quá . Today | I | talk | too | much, | throat | my | hurts | too. |