meaning
Bedeutung 
betekenis 
sens 
Senso 
significado 
ความหมาย 
Ý nghĩa 
意义 purport
vorgeben strekking portée pretendere significado เจตนา mục đích 旨趣 significance
Bedeutung betekenis importance significato significado ความหมาย ý nghĩa 意义 | HSK5000 A1+A2+B1 | |||
|---|---|---|---|
| 0281 (noun: meaning)  What is the meaning of this word?  Was bedeutet dieses Wort?  Nghĩa của từ này là gì? Nghĩa của từ này là gì ? Meaning | of | word | this | be | what? 0434 | (noun: sentence) I don't understand the meaning of this sentence. Ich verstehe die Bedeutung dieses Satzes nicht. Tôi không hiểu ý nghĩa của câu này. Tôi không hiểu ý_nghĩa của câu này . I | not | understand | meaning | of | sentence | this. 0824 | (verb: to explain) Can you explain the meaning of this sentence again? Kannst du die Bedeutung dieses Satzes noch einmal erklären? Bạn có thể giải thích lại điều này có nghĩa là gì? Bạn có_thể giải_thích lại điều này có nghĩa là gì ? You | can | explain | again | thing | this | have | meaning | be | what? 0949 | (noun: difference / distinction) There isn't any difference in the meaning of these two words. Es gibt keinen Unterschied in der Bedeutung dieser beiden Wörter. Không có sự khác biệt về ý nghĩa của hai từ này. Không có sự khác_biệt về ý_nghĩa của hai từ này . Not | have | difference | about | meaning | of | two | word | this. |
| HSK5000 B2 + C1 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2752 (verb: to surpass, to exceed) The meaning of life is to accept challenges and surpass our limits. Der Sinn des Lebens besteht darin, Herausforderungen anzunehmen und über sich selbst hinauszuwachsen! Ý nghĩa của cuộc sống là chấp nhận thử thách và vượt qua chính mình! Ý_nghĩa của cuộc_sống là chấp_nhận thử_thách và vượt_qua chính mình ! Meaning | of | life | is | accept | challenges | and | overcome | oneself! 3257 | (noun: meaning, implication, hidden meaning) The same word might have different meanings. Das gleiche Wort kann unterschiedliche Bedeutungen haben. Cùng một từ có thể có ý nghĩa khác nhau. Cùng một từ có_thể có ý_nghĩa khác_nhau . Same | word | can | have | meanings | different. 3341 | (verb: to confuse, to mix up) The two words are very similar in meaning and can be easily confused. Diese beiden Wörter haben eine sehr ähnliche Bedeutung und können sehr leicht verwechselt werden. Hai từ này có nghĩa rất giống nhau và cực kỳ dễ nhầm lẫn. Hai từ này có nghĩa rất giống_nhau và cực_kỳ dễ nhầm_lẫn . Two | words | this | have | meaning | very | similar | and | extremely | easy | confused. 3680 | (verb: to understand / to grasp) After listening to the teacher's explanation, I instantly understood the meaning of this sentence. Nachdem ich mir die Erklärung des Lehrers angehört hatte, verstand ich sofort die Bedeutung dieses Satzes. Sau khi nghe thầy giải thích, tôi hiểu ngay ý nghĩa của câu nói này. sau_khi nghe thầy giải_thích , tôi hiểu ngay ý_nghĩa của câu nói này . After | hear | teacher | explain, | I | understood | immediately | meaning | of | saying | this. 4211 | (noun: death) Death is not scary, what is scary is living a life without genuine purpose and value. Der Tod ist nicht schrecklich, das Schreckliche ist, dass das Leben keinen wirklichen Sinn und Wert hat. Cái chết không đáng sợ, điều đáng sợ là cuộc sống không có ý nghĩa và giá trị thực sự. Cái chết không đáng sợ , điều đáng sợ là cuộc_sống không có ý_nghĩa và giá_trị thực_sự . Death | not | scary | thing | scary | is | life | not | have | meaning | and | value | true |