gentle
sanft 
teder 
doux 
gentile 
amable 
อ่อนโยน 
dịu dàng 
温和的 gently
sanft voorzichtig doucement delicatamente suavemente ค่อยๆ dịu dàng 轻轻地 soft
Sanft zacht morbido mou, tendre suave อ่อนนุ่ม Dịu dàng 柔软的 | HSK5000 A1+A2+B1 | ||
|---|---|---|
| 1042 (verb: to push)  He gently pushed the door open.  Er öffnete sanft die Tür.  Anh nhẹ nhàng mở cửa. Anh nhẹ_nhàng mở_cửa . He | gently | open | door. 2132 | (verb: to show consideration for) He is gentle and considerate with his wife. Er ist sanft und rücksichtsvoll gegenüber seiner Frau. Anh dịu dàng và ân cần với vợ. Anh dịu_dàng và ân_cần với vợ . He | gentle | and | attentive | with | wife. 2189 | (adjective: tender / gentle and soft) He looks intimidating, but he is actually a very gentle person. Er sieht wild aus, ist aber eigentlich ein sehr sanfter Mensch. Anh ấy trông có vẻ hung dữ nhưng thực ra lại là một người rất hiền lành. anh_ấy trông có_vẻ hung_dữ nhưng thực_ra lại là một người rất hiền_lành . He | look | seem | aggressive | appearance | but | actually | again | be | person | very | gentle. |
| HSK5000 B2 + C1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 3011 (verb: to catch fire, to ignite, to get angry) He’s got a gentle personality and I’ve never seen him get angry. Er hat eine sanfte Persönlichkeit und ich habe noch nie erlebt, dass er wütend wurde. Anh ấy có tính cách hiền lành và tôi chưa bao giờ thấy anh ấy tức giận. anh_ấy có tính_cách hiền_lành và tôi chưa bao_giờ thấy anh_ấy tức_giận . He | has | personality | gentle | and | I | never | saw | him | angry. 3815 | (verb: to hold between the finger and thumb / to pinch) The baby's face is so round and soft that I couldn't help but pinched it lightly. Das Gesicht des Babys war rund und weich und ich konnte nicht anders, als es sanft zu kneifen. Khuôn mặt của đứa bé tròn trịa và mềm mại, tôi không khỏi nhẹ nhàng véo nó. Khuôn_mặt của đứa bé tròn_trịa và mềm_mại , tôi không khỏi nhẹ_nhàng véo nó . Face | of | child | round | and | soft | I | cannot | help | gently | pinch | it 4052 | (adjective: soft / gentle) The violin produced a soft and beautiful sound in her hands. Die Geige machte in ihren Händen einen sanften und schönen Klang. Cây vĩ cầm tạo ra âm thanh êm dịu và tuyệt đẹp trong tay cô. Cây vĩ_cầm tạo ra âm_thanh êm_dịu và tuyệt đẹp trong tay cô . Violin | create | sound | soothing | and | beautiful | in | hand | she 4385 | (adjective: moderate / mild / gentle) This facial mask uses a mild formula, so even sensitive skin can use it. Diese Maske hat eine sanfte Formel, die auch von Menschen mit empfindlicher Haut verwendet werden kann. Mặt nạ này có công thức dịu nhẹ nên có thể được sử dụng ngay cả với những người có làn da nhạy cảm. Mặt_nạ này có công_thức dịu nhẹ nên có_thể được sử_dụng ngay cả với những người có làn da nhạy_cảm . Mask | this | have | formula | gentle | so | can | be | use | even | with | people | have | skin | sensitive 4391 | (noun: literature and art) This coffee shop often plays soft music, creating an artistic atmosphere. In diesem Café wird oft sanfte Musik gespielt, was eine künstlerische Atmosphäre schafft. Quán cà phê này thường mở những bản nhạc nhẹ nhàng, tạo nên bầu không khí đầy tính nghệ thuật. Quán cà_phê này thường mở những bản_nhạc nhẹ_nhàng , tạo_nên bầu_không_khí đầy tính nghệ_thuật . Café | this | often | play | songs | gentle | create | atmosphere | full | artistic 4452 | (adjective: [of a woman] amiable / wise and kind / perfect in her traditional roles) Her mother always encouraged her to be a gentle and virtuous woman. Ihre Mutter ermutigte sie immer, eine sanfte und tugendhafte Frau zu sein. Mẹ cô luôn khuyến khích cô trở thành một người phụ nữ hiền lành và đức hạnh. Mẹ cô luôn khuyến_khích cô trở_thành một người phụ_nữ hiền_lành và đức_hạnh . Mother | she | always | encourage | she | become | one | woman | gentle | and | virtuous |