enliven
beleben 
verlevendigen 
animer 
ravvivare 
animar 
ทำให้มีชีวิตชีวา 
sống động 
活跃 lively
lebhaft levendig animé vivace dinámico มีชีวิตชีวา sống động 活泼 vivid
lebendig levendig vif vivido vívido สดใส sống động 生动 vividly
lebhaft levendig vivement vividamente vivamente สดใส sống động 生动地 
lively 3 | 生动 | shēngdòng | sống động | ||
7 | 红火 | hónghuo | sống động | ||
7 | 逼真 | bīzhēn | sống động | ||
7 | 鲜活 | xiānhuó | sống động | ||
| HSK5000 A1+A2+B1 |
|---|
| 2032 (adjective: lively / vivid)  He spoke very vividly about his life in China.  Er erzählte uns anschaulich von seinem Leben in China.  Anh ấy kể cho chúng tôi nghe một cách sống động về cuộc sống của anh ấy ở Trung Quốc. anh_ấy kể cho chúng_tôi nghe một_cách sống_động về cuộc_sống của anh_ấy ở Trung_Quốc . He | tell | for | we | listen | one | way | vivid | about | life | of | he | in | China. |
| HSK5000 B2 + C1 | ||
|---|---|---|
| 3766 (verb: to describe / to portray / to depict) Van Gogh painted sunflowers very vividly. Van Gogh hat Sonnenblumen so lebensecht gemalt. Van Gogh vẽ hoa hướng dương sống động như thật. Van_Gogh vẽ hoa hướng_dương sống_động như thật . Van | Gogh | paint | sunflower | vivid | like | real 3995 | (noun: interest / delight) Vivid and rich color illustrations can enhance children's interest in reading. Lebendige und farbenfrohe Illustrationen können das Lesen für Kinder interessanter machen. Hình minh họa sống động và đầy màu sắc có thể khiến việc đọc của trẻ trở nên thú vị hơn. Hình minh_hoạ sống_động và đầy màu_sắc có_thể khiến việc đọc của trẻ trở_nên thú_vị hơn . Illustrations | vivid | and | full | color | can | make | reading | of | children | become | more | interesting 4180 | (noun: craftsmanship / handicraft) The sculptor's craftsmanship is superb, and the handicrafts are lifelike. Die Fähigkeiten des Bildhauers sind hervorragend und die Kunsthandwerke sind lebensecht. Kỹ năng của nhà điêu khắc thật tuyệt vời và các tác phẩm thủ công sống động như thật. Kỹ_năng của nhà điêu_khắc thật tuyệt_vời và các tác_phẩm thủ_công sống_động như thật . Skills | of | sculptor | really | wonderful | and | works | handmade | vivid | like | real |