heavy
schwer 
zwaar 
lourd 
pesante 
pesado 
หนัก 
nặng 
重的 heavy-handed
schwerfällig zwaarhandig maladroit pesante mano dura มือหนัก nặng tay 重手 heavyweight
Schwergewicht zwaargewicht poids lourd pesante de peso pesado เฮฟวี่เวท nặng ký 重量级 hefty
kräftig fors lourd pesante fuerte หนักแน่น nặng nề 沉重的 weighty
gewichtig zwaar lourd pesante pesado หนัก nặng nề 重 | HSK5000 A1+A2+B1 | |||
|---|---|---|---|
| 0313 (noun: bag / sack)  Why is your bag so heavy?  Warum ist deine Tasche so schwer?  Tại sao túi của bạn nặng như vậy? Tại_sao túi của bạn nặng như_vậy ? Why | bag | of | you | heavy | like | that? 1019 | (verb: to lift [by two or more persons] / to raise) This box is too heavy. Can you help me lift it? Diese Kiste ist zu schwer. Können Sie mir helfen, sie anzuheben? Cái hộp này nặng quá, bạn có thể giúp tôi nâng nó lên được không? Cái hộp này nặng quá , bạn có_thể giúp tôi nâng nó lên được không ? Classifier | box | this | heavy | too, | you | can | help | me | lift | it | up | get | not? 1175 | (adjective: heavy) I cannot move such a heavy box by myself. Ich kann eine so schwere Kiste nicht alleine tragen. Tôi không thể mang một chiếc hộp nặng như vậy một mình. Tôi không_thể mang một chiếc hộp nặng như_vậy một_mình . I | not | can | carry | one | box | heavy | like | that | one | self. 2171 | (verb: to harm / to endanger / to jeopardize) Long-term heavy smoking can seriously harm your health. Langfristiges starkes Rauchen kann Ihrer Gesundheit ernsthaft schaden. Hút thuốc nhiều trong thời gian dài có thể gây tổn hại nghiêm trọng đến sức khỏe của bạn. hút_thuốc nhiều trong thời_gian dài có_thể gây tổn_hại nghiêm_trọng đến sức_khoẻ của bạn . Smoke | much | in | time | long | can | cause | damage | serious | to | health | of | you. |
| HSK5000 B2 + C1 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2762 (adjective: heavy, serious, critical [when used to describe one's mood, it means very worried and anxious]) The thought of the future makes me extremely anxious. Wenn ich an die Zukunft denke, wird mir das Herz schwer. Nghĩ đến tương lai, lòng tôi nặng trĩu. Nghĩ đến tương_lai , lòng tôi nặng_trĩu . Thinking | about | future, | heart | my | heavy. 3097 | (noun: burden, load) After the second child was born, his financial burden became heavier. Nach der Geburt seines zweiten Kindes wurde seine finanzielle Belastung noch größer. Sau khi sinh đứa con thứ hai, gánh nặng tài chính của anh càng nặng nề hơn. sau_khi sinh đứa con thứ hai , gánh nặng tài_chính của anh càng nặng_nề hơn . After | give birth | child | second, | burden | financial | his | heavier | more. 3461 | (verb: to guard, to take precautions, to be on the alert) This place is heavily guarded, it's difficult for ordinary people to enter. Der Ort ist streng bewacht und für normale Menschen schwer zu betreten. Nơi này được canh gác nghiêm ngặt và người bình thường khó có thể vào được. Nơi này được canh_gác nghiêm_ngặt và người bình_thường khó có_thể vào được . Place | this | guarded | strictly | and | people | ordinary | difficult | to | enter. 3568 | (verb: to carry on the shoulder) The suitcase is so heavy that I can't carry it up [the stairs] on my own. Die Kiste ist zu schwer, als dass ich sie alleine tragen könnte. Cái hộp quá nặng để tôi có thể mang một mình. Cái hộp quá nặng để tôi có_thể mang một_mình . Box | too | heavy | for | me | to | carry | alone. 3602 | (noun: accent) His Mandarin has a very strong accent and I don't fully understand him. Sein Mandarin hatte einen starken Akzent und ich verstand ihn nicht ganz. Tiếng Quan Thoại của anh ấy có giọng nặng và tôi không hiểu hết anh ấy. Tiếng Quan_Thoại của anh_ấy có giọng nặng và tôi không hiểu hết anh_ấy . Mandarin | of | him | has | accent | heavy | and | I | not | understand | fully | him. 3828 | (verb: to move / to shift) Her bed is so heavy that it needs two people to move it to another room. Ihr Bett war so schwer, dass zwei Personen nötig waren, um es in ein anderes Zimmer zu transportieren. Giường của cô nặng đến mức phải hai người mới chuyển nó sang phòng khác. Giường của cô nặng đến_mức phải hai người mới chuyển nó sang phòng khác . Bed | of | she | heavy | to | extent | need | two | people | to | move | it | to | room | other 4092 | (adjective: deep / dull / heavy / reserved) Faced with such a heavy topic, everyone appeared particularly serious and reserved. Angesichts eines so schweren Themas wirkten alle äußerst ernst und tiefgründig. Đối mặt với một chủ đề nặng nề như vậy, mọi người đều tỏ ra vô cùng nghiêm túc và sâu sắc. Đối_mặt với một chủ_đề nặng_nề như_vậy , mọi_người đều tỏ_ra vô_cùng nghiêm_túc và sâu_sắc . Face | with | one | topic | heavy | like | that | everyone | show | extremely | serious | and | profound |