Level A1 : READ LISTEN TRANSLATE RANDOM
Level A2 : READ LISTEN TRANSLATE
Level B1 A: READ LISTEN TRANSLATE
Level B1 B: READ LISTEN TRANSLATE

heavy

schwer

gánh nặng, vật nặng; chất, chở 3000

load

cất gánh nặng, dỡ hàng 3000

unload

cân, cân nặng 3000

weigh

L003 schwer	nặng
L036 schwer	khó, nặng
L090 das Fiasko	sự thất bại nặng nề, đổ bể
L094 die Wucht	trọng lượng, sức nặng, trọng lực
L096 die Spannung	sức trương, sức nặng

Compounds:

bị trừng phạt nặng nề

như trút được gánh nặng

tùy thuộc nặng vào sự tin tưởng

(1) heavy, weighty, serious, ponderous; (2) low-constricted tone
[ nặng ] : (1) heavy, weighty, serious, ponderous; (2) low-constricted tone

nang nàng nạng năng nắng nặng nâng nấng nậng

L090 10 P3627	sự thất bại nặng nề, đổ bể	das Fiasko
L094 4 P3835	trọng lượng, sức nặng, trọng lực	die Wucht
L096 21 P3940	sức trương, sức nặng	die Spannung

1	重	zhòng	nặng
3	重	zhòng	nặng
4	沉重	chénzhòng	nặng
7	笨重	bènzhòng	nặng
7	沉甸甸	chéndiàndiàn	nặng
7	繁重	fánzhòng	nặng
7	重型	zhòngxíng	nặng

HSK5000 A1+A2+B1
0306 (classifier: used for things with a handle) The rain is getting heavy. I'm going upstairs to get an umbrella. Der Regen wird heftig. Ich gehe nach oben, um einen Regenschirm zu holen. Mưa nặng hạt. Tôi lên lầu để lấy ô. Mưa nặng hạt . Tôi lên lầu để lấy ô . Rain \| heavy \| grain. \| I \| go up \| floor \| to \| take \| umbrella.
0313 (noun: bag / sack) Why is your bag so heavy? Warum ist deine Tasche so schwer? Tại sao túi của bạn nặng như vậy? Tại_sao túi của bạn nặng như_vậy ? Why \| bag \| of \| you \| heavy \| like \| that?
0380 (noun: kilogram) My weight last month was 47 kilograms. Mein Gewicht betrug letzten Monat 47 Kilogramm. Cân nặng của tôi tháng trước là 47 kg. cân_nặng của tôi tháng trước là 47 kg . Weight \| of \| my \| month \| before \| be \| 47 \| kg.
1019 (verb: to lift [by two or more persons] / to raise) This box is too heavy. Can you help me lift it? Diese Kiste ist zu schwer. Können Sie mir helfen, sie anzuheben? Cái hộp này nặng quá, bạn có thể giúp tôi nâng nó lên được không? Cái hộp này nặng quá , bạn có_thể giúp tôi nâng nó lên được không ? Classifier \| box \| this \| heavy \| too, \| you \| can \| help \| me \| lift \| it \| up \| get \| not?
1040 (verb: to show sympathy for) Everyone sympathized with him because his youngest son became very ill. Alle hatten Mitleid mit ihm, denn sein jüngster Sohn war schwer erkrankt. Mọi người thông cảm cho ông vì đứa con trai út của ông bị bệnh nặng. mọi_người thông_cảm cho ông vì đứa con_trai út của ông bị_bệnh nặng . Everyone \| sympathize \| for \| he \| because \| child \| son \| youngest \| of \| he \| suffer \| disease \| heavy.
1175 (adjective: heavy) I cannot move such a heavy box by myself. Ich kann eine so schwere Kiste nicht alleine tragen. Tôi không thể mang một chiếc hộp nặng như vậy một mình. Tôi không_thể mang một chiếc hộp nặng như_vậy một_mình . I \| not \| can \| carry \| one \| box \| heavy \| like \| that \| one \| self.
1306 (verb: to say / to state) Official reports said that casualties in this incident were high. Offiziellen Berichten zufolge gab es bei dem Unfall schwere Todesopfer. Báo cáo chính thức cho biết có thương vong nặng nề trong vụ tai nạn. Báo_cáo chính_thức cho biết có thương_vong nặng_nề trong vụ tai_nạn . Report \| official \| say \| have \| casualty \| heavy \| in \| incident \| accident.
1328 (noun: wing) I found a bird under a tree whose wing was severely damaged. Ich habe unter einem Baum einen Vogel mit einem schwer verletzten Flügel gefunden. Tôi tìm thấy một con chim dưới gốc cây với cánh bị thương nặng. Tôi tìm thấy một con chim dưới gốc cây với cánh bị_thương nặng . I \| find \| one \| bird \| under \| root \| tree \| with \| wing \| suffer \| injury \| heavy.
1345 (conjunction: only if / unless) Unless you are seriously ill, you must come to work today. Sofern Sie nicht ernsthaft erkrankt sind, müssen Sie noch heute zur Arbeit kommen. Trừ khi bạn bị bệnh nặng, bạn phải đi làm ngay hôm nay. Trừ khi bạn bị_bệnh nặng , bạn phải đi_làm ngay hôm_nay . Unless \| you \| suffer \| disease \| heavy, \| you \| must \| go \| work \| immediately \| today.
1439 (noun: partner / target) Because she's fat, she became the object of ridicule in the class. Aufgrund ihres Gewichts wurde sie von ihren Klassenkameraden lächerlich gemacht. Vì cân nặng của mình, cô trở thành đối tượng bị các bạn cùng lớp chế giễu. Vì cân_nặng của mình , cô trở_thành đối_tượng bị các bạn_cùng_lớp chế_giễu . Because \| weight \| of \| self, \| she \| become \| object \| suffer \| friend \| same \| class \| mock.
1462 (adverb: on the contrary / instead) Instead of stopping, the rain got heavier and heavier. Der Regen hörte nicht nur nicht auf, er wurde auch immer stärker. Mưa không những không tạnh mà càng ngày càng nặng hạt. Mưa không_những không tạnh mà càng_ngày_càng nặng hạt . Rain \| not \| only \| not \| stop \| but \| increasingly \| heavy \| grain.
1709 (noun: metal) According to reports, a number of baby food contain heavy metals that seriously exceeds the permissible limits. Berichten zufolge überschreiten viele Babynahrungsmittel die Schwermetallnorm deutlich. Theo báo cáo, nhiều loại thực phẩm dành cho trẻ em vượt quá tiêu chuẩn về kim loại nặng. Theo báo_cáo , nhiều loại thực_phẩm dành cho trẻ_em vượt quá tiêu_chuẩn về kim_loại nặng . According \| report, \| many \| type \| food \| for \| child \| exceed \| standard \| about \| metal \| heavy.
2000 (noun: throat / voice) She has a severe cold and her throat hurts whenever she speaks. Sie hatte eine schlimme Erkältung und ihr Hals tat weh, wenn sie redete. Cô ấy bị cảm nặng và cổ họng cô ấy đau rát khi nói chuyện. cô_ấy bị cảm nặng và cổ_họng cô_ấy đau rát khi nói_chuyện . She \| suffer \| cold \| severe \| and \| throat \| of \| she \| pain \| when \| swallow.
2006 (verb: [of the sun] to shine upon / to bask / to dry [clothes, grain, etc] in the sun) The skin on her face was badly sunburned. Die Haut in ihrem Gesicht war stark sonnenverbrannt. Da mặt cô bị cháy nắng nặng. Da mặt cô bị cháy nắng nặng . Skin \| face \| she \| suffer \| burn \| sun \| severe.
2076 (verb: to be injured / to be wounded) In this accident, his head was badly injured. Bei dem Unfall erlitt er schwere Kopfverletzungen. Trong vụ tai nạn, anh bị thương nặng ở đầu. Trong vụ tai_nạn , anh bị_thương nặng ở đầu . In \| accident, \| he \| suffer \| injure \| severe \| at \| head.

HSK5000 B2 + C1
2555 (noun: burden, load) He has become a burden to his parents. Er wurde für seine Eltern zur Belastung. Anh trở thành gánh nặng cho bố mẹ. Anh trở_thành gánh nặng cho bố_mẹ . He \| became \| burden \| for \| parents.
2599 (noun: arm) Her left arm was badly injured. Ihr linker Arm wurde schwer verletzt. Cánh tay trái của cô bị thương nặng. Cánh tay_trái của cô bị_thương nặng . Arm \| left \| of \| her \| injured \| severely.
2762 (adjective: heavy, serious, critical [when used to describe one's mood, it means very worried and anxious]) The thought of the future makes me extremely anxious. Wenn ich an die Zukunft denke, wird mir das Herz schwer. Nghĩ đến tương lai, lòng tôi nặng trĩu. Nghĩ đến tương_lai , lòng tôi nặng_trĩu . Thinking \| about \| future, \| heart \| my \| heavy.
2852 (verb: to flee, to escape) After a fierce battle, the enemy suffered heavy casualties and fled in confusion. Nach einem erbitterten Kampf erlitt der Feind schwere Verluste und floh in Panik. Sau một trận giao tranh ác liệt, địch bị thương vong nặng nề, hoảng sợ bỏ chạy. Sau một trận giao_tranh ác_liệt , địch bị_thương vong nặng_nề , hoảng_sợ bỏ chạy . After \| one \| battle \| fierce, \| enemy \| suffered \| casualties \| heavy, \| panicked \| fled.
3097 (noun: burden, load) After the second child was born, his financial burden became heavier. Nach der Geburt seines zweiten Kindes wurde seine finanzielle Belastung noch größer. Sau khi sinh đứa con thứ hai, gánh nặng tài chính của anh càng nặng nề hơn. sau_khi sinh đứa con thứ hai , gánh nặng tài_chính của anh càng nặng_nề hơn . After \| give birth \| child \| second, \| burden \| financial \| his \| heavier \| more.
3135 (noun: leverage, lever) We can move extremely heavy things using leverage. Mithilfe der Hebelwirkung können wir extrem schwere Dinge bewegen. Đòn bẩy cho phép chúng ta di chuyển những vật cực kỳ nặng. Đòn_bẩy cho_phép chúng_ta di_chuyển những vật cực_kỳ nặng . Lever \| allows \| us \| move \| objects \| extremely \| heavy.
3266 (adverb: not in the least, none whatsoever) There is no doubt at all that this incident has been a big blow to her. Es besteht kein Zweifel, dass dieser Vorfall sie sehr getroffen hat. Không còn nghi ngờ gì nữa, sự việc này đã ảnh hưởng rất nặng nề đến cô. Không còn nghi_ngờ gì nữa , sự_việc này đã ảnh_hưởng rất nặng_nề đến cô . No \| doubt \| anymore, \| incident \| this \| already \| affected \| very \| heavily \| to \| her.
3568 (verb: to carry on the shoulder) The suitcase is so heavy that I can't carry it up [the stairs] on my own. Die Kiste ist zu schwer, als dass ich sie alleine tragen könnte. Cái hộp quá nặng để tôi có thể mang một mình. Cái hộp quá nặng để tôi có_thể mang một_mình . Box \| too \| heavy \| for \| me \| to \| carry \| alone.
3602 (noun: accent) His Mandarin has a very strong accent and I don't fully understand him. Sein Mandarin hatte einen starken Akzent und ich verstand ihn nicht ganz. Tiếng Quan Thoại của anh ấy có giọng nặng và tôi không hiểu hết anh ấy. Tiếng Quan_Thoại của anh_ấy có giọng nặng và tôi không hiểu hết anh_ấy . Mandarin \| of \| him \| has \| accent \| heavy \| and \| I \| not \| understand \| fully \| him.
3694 (noun: hooligan / gangster) He was severely injured by a group of drunk hooligans. Er wurde von einer Gruppe betrunkener Hooligans schwer verletzt. Anh ta bị thương nặng bởi một nhóm côn đồ say rượu. anh_ta bị_thương nặng bởi một nhóm côn_đồ say_rượu . He \| injured \| heavily \| by \| group \| thugs \| drunk.
3828 (verb: to move / to shift) Her bed is so heavy that it needs two people to move it to another room. Ihr Bett war so schwer, dass zwei Personen nötig waren, um es in ein anderes Zimmer zu transportieren. Giường của cô nặng đến mức phải hai người mới chuyển nó sang phòng khác. Giường của cô nặng đến_mức phải hai người mới chuyển nó sang phòng khác . Bed \| of \| she \| heavy \| to \| extent \| need \| two \| people \| to \| move \| it \| to \| room \| other
4055 (verb: to tell lies) He was severely criticized by his father for lying. Er wurde von seinem Vater heftig wegen seiner Lüge kritisiert. Anh bị cha mình chỉ trích nặng nề vì tội nói dối. Anh bị cha mình chỉ_trích nặng_nề vì tội nói_dối . He \| be \| father \| his \| criticize \| heavily \| because \| crime \| lie
4092 (adjective: deep / dull / heavy / reserved) Faced with such a heavy topic, everyone appeared particularly serious and reserved. Angesichts eines so schweren Themas wirkten alle äußerst ernst und tiefgründig. Đối mặt với một chủ đề nặng nề như vậy, mọi người đều tỏ ra vô cùng nghiêm túc và sâu sắc. Đối_mặt với một chủ_đề nặng_nề như_vậy , mọi_người đều tỏ_ra vô_cùng nghiêm_túc và sâu_sắc . Face \| with \| one \| topic \| heavy \| like \| that \| everyone \| show \| extremely \| serious \| and \| profound
4106 (verb: to moan / to groan) He moaned continuously due to his serious injuries. Er stöhnte ständig wegen der Schwere seiner Verletzungen. Anh liên tục rên rỉ vì vết thương quá nặng. Anh liên_tục rên_rỉ vì vết_thương quá nặng . He \| continuously \| moan \| because \| wound \| too \| severe
4587 (adjective: strict / severe / stern) He was criticized severely by the teacher because he insulted his classmates. Er wurde von seinem Lehrer heftig kritisiert, weil er seine Klassenkameraden beleidigt hatte. Anh bị giáo viên chỉ trích nặng nề vì xúc phạm các bạn cùng lớp. Anh bị giáo_viên chỉ_trích nặng_nề vì xúc_phạm các bạn_cùng_lớp . He \| be \| teacher \| criticize \| harshly \| because \| insult \| classmates
4850 (noun: expense / expenditure) These additional expenses have caused a significant burden on our budget. Diese zusätzlichen Ausgaben belasten unser Budget erheblich. Những chi phí bổ sung này đặt một gánh nặng đáng kể lên ngân sách của chúng tôi. Những chi_phí bổ_sung này đặt một gánh nặng đáng_kể lên ngân_sách của chúng_tôi . Costs \| additional \| this \| place \| one \| burden \| significant \| on \| budget \| of \| we.

zhòng

zhòng

chénzhòng

bènzhòng

chéndiàndiàn

fánzhòng

zhòngxíng