maintain
pflegen 
behouden 
maintenir 
mantenere 
mantener 
บำรุงรักษา 
duy trì 
维持 | HSK5000 A1+A2+B1 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1652 (noun: discipline)  The teacher appointed her to maintain classroom discipline.  Der Lehrer wies sie an, die Disziplin im Klassenzimmer aufrechtzuerhalten.  Giáo viên giao cho cô nhiệm vụ duy trì kỷ luật trong lớp. Giáo_viên giao cho cô nhiệm_vụ duy_trì kỷ_luật trong lớp . Teacher | assign | for | she | task | maintain | discipline | in | class. 1916 | (noun: balance) I have a hard time keeping my balance when wearing high heels. Es fällt mir schwer, das Gleichgewicht zu halten, wenn ich High Heels trage. Tôi gặp khó khăn trong việc giữ thăng bằng khi đi giày cao gót. Tôi gặp khó_khăn trong việc giữ thăng_bằng khi đi giày cao gót . I | encounter | difficulty | in | thing | keep | balance | when | wear | shoe | high | heel. 2043 | (adjective: moist) Regular use of a mask can keep the skin moist. Die regelmäßige Anwendung von Gesichtsmasken kann Ihre Haut mit Feuchtigkeit versorgen. Sử dụng mặt nạ thường xuyên có thể giữ ẩm cho làn da của bạn. Sử_dụng mặt_nạ thường_xuyên có_thể giữ ẩm cho làn da của bạn . Use | mask | often | can | keep | moist | for | skin | of | you. 2051 | (noun: truth) To be honest, I don't think she's qualified for the position. Ehrlich gesagt glaube ich nicht, dass sie das Zeug dazu hat, diese Position zu bekleiden. Thành thật mà nói, tôi không nghĩ cô ấy có đủ tố chất để giữ chức vụ này. Thành_thật mà nói , tôi không nghĩ cô_ấy có đủ tố_chất để giữ chức_vụ này . Honestly | that | say, | I | not | think | she | have | enough | quality | to | hold | position | this. 2467 | (noun: posture / gesture) I often remind my child to maintain proper posture while reading books. Ich erinnere meine Kinder oft daran, beim Lesen die richtige Haltung einzunehmen. Tôi thường nhắc nhở con tôi giữ tư thế đúng khi đọc. Tôi thường nhắc_nhở con tôi giữ tư_thế đúng khi đọc . I | often | remind | child | my | keep | posture | correct | when | read. |
| HSK5000 B2 + C1 | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3468 (idiom: to spare no effort, to do all one can) Don't worry, the doctor will do everything possible to save your son's life. Seien Sie versichert, dass die Ärzte alles tun werden, um Ihren Sohn am Leben zu erhalten. Hãy yên tâm rằng các bác sĩ sẽ làm mọi thứ có thể để giữ cho con trai bạn sống sót. Hãy yên_tâm rằng các bác_sĩ sẽ làm mọi thứ có_thể để giữ cho con_trai bạn sống_sót . Rest | assured | that | doctors | will | do | everything | possible | to | keep | son | your | alive. 3600 | (mouth/ oral cavity) Brushing your teeth every day can keep your mouth healthy. Tägliches Zähneputzen kann Ihren Mund gesund halten. Đánh răng hàng ngày có thể giữ cho miệng của bạn khỏe mạnh. Đánh răng hàng ngày có_thể giữ cho miệng của bạn khoẻ_mạnh . Brush | teeth | daily | can | keep | mouth | of | you | healthy. 3656 | (verb: to try hard / to strive to) When facing difficulties and challenges, we must remain calm and strive to find the best solution. Wenn wir mit Schwierigkeiten und Herausforderungen konfrontiert werden, müssen wir Ruhe bewahren und danach streben, die beste Lösung zu finden. Khi gặp khó khăn, thử thách, chúng ta phải giữ bình tĩnh và nỗ lực tìm ra giải pháp tốt nhất. Khi gặp khó_khăn , thử_thách , chúng_ta phải giữ bình_tĩnh và nỗ_lực tìm_ra giải_pháp tốt nhất . When | face | difficulties, | challenges, | we | must | stay | calm | and | try | find | solution | best. 3976 | (adjective: clean) Everyone should maintain a clean living environment to prevent the outbreak of diseases. Jeder sollte für ein sauberes Wohnumfeld sorgen, um Krankheitsausbrüche zu vermeiden. Mọi người nên duy trì môi trường sống trong sạch để tránh dịch bệnh bùng phát. mọi_người nên duy_trì môi_trường sống trong_sạch để tránh dịch_bệnh bùng_phát . Everyone | should | maintain | environment | living | clean | to | avoid | epidemic | outbreak 4084 | (noun: community) Maintaining the cleanliness of the community is the responsibility of every resident. Es ist die Pflicht jedes Bewohners, die Gemeinde sauber und ordentlich zu halten. Giữ gìn cộng đồng sạch sẽ, ngăn nắp là nghĩa vụ của mỗi người dân. Giữ_gìn cộng_đồng sạch_sẽ , ngăn_nắp là nghĩa_vụ của mỗi người_dân . Maintain | community | clean | tidy | is | duty | of | each | citizen 4207 | (noun: administration of justice / judicial) The justice department should strengthen the crackdown on crimes in order to maintain social security and stability. Die Justizbehörde sollte ihr Vorgehen gegen kriminelle Aktivitäten verstärken, um die soziale Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten. Bộ tư pháp cần tăng cường trấn áp các hoạt động tội phạm để duy trì an ninh và ổn định xã hội. Bộ tư_pháp cần tăng_cường trấn_áp các hoạt_động tội_phạm để duy_trì an_ninh và ổn_định xã_hội . Ministry | justice | need | strengthen | suppress | activities | criminal | to | maintain | security | and | stability | society 4213 | (adjective: refined / gentle / well-mannered [also refers to someone who is scholarly, intellectual, or sophisticated]) In public situations, we should maintain a polite and courteous manner. An öffentlichen Orten sollten wir eine höfliche Sprache und ein höfliches Verhalten bewahren. Ở nơi công cộng, chúng ta nên duy trì lời nói và hành vi lịch sự. Ở nơi công_cộng , chúng_ta nên duy_trì lời_nói và hành_vi lịch_sự . In | place | public | we | should | maintain | speech | and | behavior | polite 4227 | (noun: inner quality / basic essence [refers to a person's overall character, behavior, and personal qualities]) It is the duty of every citizen to maintain good manners in public. Es ist die Pflicht eines jeden Bürgers, an öffentlichen Orten einen guten Charakter zu bewahren. Nhiệm vụ của mỗi công dân là giữ gìn tư cách tốt ở nơi công cộng. Nhiệm_vụ của mỗi công_dân là giữ_gìn tư_cách tốt ở nơi công_cộng . Duty | of | each | citizen | is | maintain | conduct | good | in | place | public 4254 | (noun: elasticity) This material has excellent elasticity and can maintain its shape for a long time. Dieses Material hat eine gute Elastizität und kann seine Form lange behalten. Chất liệu này có độ đàn hồi tốt và có thể duy trì hình dạng trong thời gian dài. Chất_liệu này có độ đàn_hồi tốt và có_thể duy_trì hình_dạng trong thời_gian dài . Material | this | have | elasticity | good | and | can | maintain | shape | in | time | long 4274 | (verb: to lick) Cats often lick their own fur to keep their bodies clean and tidy. Katzen lecken häufig ihr Fell, um ihren Körper sauber und ordentlich zu halten. Mèo liếm lông thường xuyên để giữ cơ thể sạch sẽ và gọn gàng. Mèo liếm lông thường_xuyên để giữ cơ_thể sạch_sẽ và gọn_gàng . Cat | lick | fur | regularly | to | keep | body | clean | and | tidy 4285 | (verb: to adjust / to regulate / to reconcile) People need to learn to regulate their emotions effectively to maintain mental health. Um die psychische Gesundheit zu erhalten, müssen Menschen lernen, ihre Emotionen effektiv zu regulieren. Mọi người cần học cách điều chỉnh cảm xúc của mình một cách hiệu quả để duy trì sức khỏe tinh thần. mọi_người cần học cách điều_chỉnh cảm_xúc của mình một_cách hiệu_quả để duy_trì sức_khoẻ tinh_thần . Everyone | need | learn | way | regulate | emotions | of | self | one | way | effective | to | maintain | health | mental 4363 | (verb: to keep / to maintain / to preserve) Although some people have proposed reforms, most people hope to maintain the status quo. Während einige Reformen vorgeschlagen haben, wollen die meisten den Status quo beibehalten. Trong khi một số người đề xuất cải cách, hầu hết đều muốn duy trì hiện trạng. Trong khi một_số người đề_xuất cải_cách , hầu_hết đều muốn duy_trì hiện_trạng . While | some | people | propose | reform | most | want | maintain | status | quo 4415 | (adjective: pragmatic) When facing problems, it's important for us to maintain a pragmatic attitude. Bei Problemen müssen wir eine pragmatische Haltung bewahren. Khi đối mặt với vấn đề, chúng ta phải duy trì thái độ thực tế. Khi đối_mặt với vấn_đề , chúng_ta phải duy_trì thái_độ thực_tế . When | face | with | issue | we | must | maintain | attitude | realistic 4660 | (conjunction: to such an extent as to) He made too many promises during the election, to the extent that he is now unable to fulfill them. Er hat im Wahlkampf zu viele Versprechen gemacht, die er jetzt nicht halten kann. Anh ấy đã hứa quá nhiều trong chiến dịch tranh cử mà bây giờ anh ấy không thể giữ được. anh_ấy đã hứa quá nhiều trong chiến_dịch tranh_cử mà bây_giờ anh_ấy không_thể giữ được . He | has | promise | too | much | in | campaign | election | and | now | he | not | can | keep 4663 | (verb: to restrain / to control / to suppress / to inhibit) The government is taking various measures to curb inflation and maintain economic stability. Die Regierung ergreift verschiedene Maßnahmen, um die Inflation einzudämmen und die wirtschaftliche Stabilität aufrechtzuerhalten. Chính phủ đang thực hiện nhiều biện pháp khác nhau để kiềm chế lạm phát và duy trì ổn định kinh tế. Chính_phủ đang thực_hiện nhiều biện_pháp khác_nhau để kiềm_chế lạm_phát và duy_trì ổn_định kinh_tế . Government | is | implement | many | measures | different | to | curb | inflation | and | maintain | stability | economy 4811 | (adjective: calm / cool / composed) When encountering an unexpected event, we should remain calm. In Notfällen müssen wir Ruhe bewahren. Khi gặp trường hợp khẩn cấp, chúng ta phải giữ bình tĩnh. Khi gặp trường_hợp khẩn_cấp , chúng_ta phải giữ bình_tĩnh . When | encounter | situation | emergency, | we | must | keep | calm. 4856 | (noun: fingernail) I cut my nails once a week to maintain hygiene. Um die Hygiene zu gewährleisten, schneide ich meine Nägel einmal pro Woche. Tôi cắt móng tay mỗi tuần một lần để giữ vệ sinh. Tôi cắt móng tay mỗi tuần một lần để giữ vệ_sinh . I | cut | nails | every | week | one | time | to | keep | hygiene. 4882 | (noun: loyalty) In a marriage relationship, loyalty is one of the important factors to maintain love. In einer Ehe ist Loyalität einer der wichtigsten Faktoren für die Aufrechterhaltung der Liebe. Trong quan hệ hôn nhân, sự chung thủy là một trong những yếu tố quan trọng để duy trì tình yêu. Trong quan_hệ hôn_nhân , sự chung_thuỷ là một trong những yếu_tố quan_trọng để duy_trì tình_yêu . In | relationship | marriage, | fidelity | is | one | among | those | factors | important | to | maintain | love. 4893 | (noun: center of gravity) Skiers need to adjust their center of gravity forward in order to maintain balance at high speeds. Skifahrer müssen ihren Schwerpunkt nach vorne verlagern, um beim Gleiten mit hoher Geschwindigkeit das Gleichgewicht zu halten. Người trượt tuyết cần chuyển trọng tâm về phía trước để duy trì thăng bằng khi lướt ở tốc độ cao. Người trượt_tuyết cần chuyển trọng_tâm về phía_trước để duy_trì thăng_bằng khi lướt ở tốc_độ cao . Person | ski | need | shift | center of gravity | to | forward | to | maintain | balance | when | glide | at | speed | high. 4976 | (noun: objective / aim / mission) Our company's mission is to provide customers with the best products and services and to maintain customer satisfaction. Der Zweck unseres Unternehmens besteht darin, den Kunden die besten Produkte und Dienstleistungen anzubieten und die Kundenzufriedenheit aufrechtzuerhalten. Mục đích của công ty chúng tôi là cung cấp cho khách hàng những sản phẩm và dịch vụ tốt nhất và duy trì sự hài lòng của khách hàng. Mục_đích của công_ty chúng_tôi là cung_cấp cho khách_hàng những sản_phẩm và dịch_vụ tốt nhất và duy_trì sự hài_lòng của khách_hàng . Purpose | of | company | we | is | provide | for | customers | the | products | and | services | best | and | maintain | satisfaction | of | customers. 4992 | (noun: dignity / honor) Life is so ruthless that it deprives a laborer of even the most basic dignity. Das Leben ist so rücksichtslos, dass ein Arbeiter nicht einmal seine grundlegende Würde wahren kann! Cuộc sống tàn nhẫn đến mức một người công nhân thậm chí không thể duy trì được phẩm giá cơ bản! Cuộc_sống tàn_nhẫn đến_mức một người công_nhân thậm_chí không_thể duy_trì được phẩm_giá cơ_bản ! Life | cruel | to | extent | one | person | worker | even | not | can | maintain | get | dignity | basic! |