every time
jedes Mal 
elke keer 
à chaque fois 
ogni volta 
cada vez 
ทุกเวลา 
mỗi lần 
每次 L058  jedes Mal |  mỗi lần | |||||||||||||||
| L058 35 P2133 | mỗi lần | jedes Mal |  | ||||||||
each time 7 | 每逢 | měiféng | mỗi lần | ||||
| HSK5000 A1+A2+B1 | |
|---|---|
| 1815 (verb: to shed tears)  Every time I see such a touching scene, I can't help but shed tears. Jedes Mal, wenn ich diese rührende Szene sehe, muss ich weinen. Mỗi lần nhìn thấy cảnh cảm động này, tôi đều không cầm được nước mắt. Mỗi lần nhìn_thấy cảnh cảm_động này , tôi đều không cầm được nước_mắt . Each | time | look | see | scene | touching | this, | I | all | not | hold | get | tear. 1987 | (cannot help doing something / unable to bear) Every time I recall the scene of our first meeting, I can't help but laugh. Jedes Mal, wenn ich an die Szene denke, als wir uns das erste Mal trafen, muss ich lachen. Mỗi lần nhớ lại cảnh lần đầu gặp nhau, tôi không khỏi bật cười. Mỗi lần nhớ lại cảnh lần đầu gặp_nhau , tôi không khỏi bật cười . Each | time | recall | scene | time | first | meet | each other, | I | not | avoid | burst | laugh. |
| HSK5000 B2 + C1 | |||
|---|---|---|---|
| 2721 (verb: to turn off the main road, to branch off, to change the subject [of a conversation]) Every time I mention the matter to him, he changes the subject. Jedes Mal, wenn ich ihm davon erzählte, wechselte er das Thema. Mỗi lần tôi đề cập đến điều này với anh ấy, anh ấy lại chuyển chủ đề. Mỗi lần tôi đề_cập đến điều này với anh_ấy , anh_ấy lại chuyển chủ_đề . Each | time | I | mention | this | with | him, | he | changes | topic. 2729 | (verb: to tremble, to shiver) Every time I speak on stage, my voice trembles with nervousness. Jedes Mal, wenn ich auf die Bühne gehe, um zu sprechen, bin ich so nervös, dass meine Stimme zittert. Mỗi lần lên sân khấu phát biểu, tôi hồi hộp đến mức giọng run run. Mỗi lần lên sân_khấu phát_biểu , tôi hồi_hộp đến_mức giọng run_run . Each | time | go | stage | speak, | I | nervous | to | extent | voice | trembles. 2738 | (noun: scene, occasion) Every time I see a touching scene in a movie, I can't help but cry. Jedes Mal, wenn ich eine rührende Szene im Film sehe, muss ich weinen. Mỗi lần xem một cảnh cảm động trong phim, tôi đều không cầm được nước mắt. Mỗi lần xem một cảnh cảm_động trong phim , tôi đều không cầm được nước_mắt . Each | time | watch | scene | touching | in | movie, | I | cannot | hold | tears. 2950 | (idiom: forgetful, forget this and that, empty-headed) He is always forgetful! Every time he goes out, either he forgets to bring his keys or his wallet! Er verliert immer alles. Jedes Mal, wenn er ausgeht, vergisst er entweder seine Schlüssel oder sein Portemonnaie! Anh ta luôn đánh mất tất cả, mỗi lần ra ngoài đều quên mang theo chìa khóa hoặc ví tiền! anh_ta luôn đánh mất tất_cả , mỗi lần ra_ngoài đều quên mang_theo chìa_khoá hoặc ví tiền ! He | always | loses | everything, | each | time | go out | forgets | bring | keys | or | wallet! |