cumbersome
schwerfällig 
moeizaam 
lourd 
ingombrante 
incómodo 
ยุ่งยาก 
cồng kềnh 
繁琐 heavy
schwer zwaar lourd pesante pesado หนัก nặng 重的 hefty
kräftig fors lourd pesante fuerte หนักแน่น nặng nề 沉重的 onerous
belastend belastend lourd oneroso oneroso เป็นภาระ khó chịu 繁重的 ponderous
schwerfällig zwaar lourd ponderoso pesado น่าเบื่อ trăn trở 笨重的 weighty
gewichtig zwaar lourd pesante pesado หนัก nặng nề 重 | HSK5000 A1+A2+B1 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 0313 (noun: bag / sack)  Why is your bag so heavy?  Warum ist deine Tasche so schwer?  Tại sao túi của bạn nặng như vậy? Tại_sao túi của bạn nặng như_vậy ? Why | bag | of | you | heavy | like | that? 1019 | (verb: to lift [by two or more persons] / to raise) This box is too heavy. Can you help me lift it? Diese Kiste ist zu schwer. Können Sie mir helfen, sie anzuheben? Cái hộp này nặng quá, bạn có thể giúp tôi nâng nó lên được không? Cái hộp này nặng quá , bạn có_thể giúp tôi nâng nó lên được không ? Classifier | box | this | heavy | too, | you | can | help | me | lift | it | up | get | not? 1175 | (adjective: heavy) I cannot move such a heavy box by myself. Ich kann eine so schwere Kiste nicht alleine tragen. Tôi không thể mang một chiếc hộp nặng như vậy một mình. Tôi không_thể mang một chiếc hộp nặng như_vậy một_mình . I | not | can | carry | one | box | heavy | like | that | one | self. 1709 | (noun: metal) According to reports, a number of baby food contain heavy metals that seriously exceeds the permissible limits. Berichten zufolge überschreiten viele Babynahrungsmittel die Schwermetallnorm deutlich. Theo báo cáo, nhiều loại thực phẩm dành cho trẻ em vượt quá tiêu chuẩn về kim loại nặng. Theo báo_cáo , nhiều loại thực_phẩm dành cho trẻ_em vượt quá tiêu_chuẩn về kim_loại nặng . According | report, | many | type | food | for | child | exceed | standard | about | metal | heavy. 1886 | (noun: agriculture) In recent years, the continuous drought in the north has caused great losses to agricultural production. Die anhaltende Dürre im Norden hat in den letzten Jahren zu großen Verlusten in der landwirtschaftlichen Produktion geführt. Hạn hán liên tục ở miền Bắc những năm gần đây đã gây thiệt hại lớn cho sản xuất nông nghiệp. Hạn_hán liên_tục ở miền Bắc những năm gần_đây đã gây thiệt_hại lớn cho sản_xuất nông_nghiệp . Drought | continuous | in | North | those | year | recent | past | cause | damage | large | for | production | agriculture. |
| HSK5000 B2 + C1 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2762 (adjective: heavy, serious, critical [when used to describe one's mood, it means very worried and anxious]) The thought of the future makes me extremely anxious. Wenn ich an die Zukunft denke, wird mir das Herz schwer. Nghĩ đến tương lai, lòng tôi nặng trĩu. Nghĩ đến tương_lai , lòng tôi nặng_trĩu . Thinking | about | future, | heart | my | heavy. 2852 | (verb: to flee, to escape) After a fierce battle, the enemy suffered heavy casualties and fled in confusion. Nach einem erbitterten Kampf erlitt der Feind schwere Verluste und floh in Panik. Sau một trận giao tranh ác liệt, địch bị thương vong nặng nề, hoảng sợ bỏ chạy. Sau một trận giao_tranh ác_liệt , địch bị_thương vong nặng_nề , hoảng_sợ bỏ chạy . After | one | battle | fierce, | enemy | suffered | casualties | heavy, | panicked | fled. 3097 | (noun: burden, load) After the second child was born, his financial burden became heavier. Nach der Geburt seines zweiten Kindes wurde seine finanzielle Belastung noch größer. Sau khi sinh đứa con thứ hai, gánh nặng tài chính của anh càng nặng nề hơn. sau_khi sinh đứa con thứ hai , gánh nặng tài_chính của anh càng nặng_nề hơn . After | give birth | child | second, | burden | financial | his | heavier | more. 3135 | (noun: leverage, lever) We can move extremely heavy things using leverage. Mithilfe der Hebelwirkung können wir extrem schwere Dinge bewegen. Đòn bẩy cho phép chúng ta di chuyển những vật cực kỳ nặng. Đòn_bẩy cho_phép chúng_ta di_chuyển những vật cực_kỳ nặng . Lever | allows | us | move | objects | extremely | heavy. 3568 | (verb: to carry on the shoulder) The suitcase is so heavy that I can't carry it up [the stairs] on my own. Die Kiste ist zu schwer, als dass ich sie alleine tragen könnte. Cái hộp quá nặng để tôi có thể mang một mình. Cái hộp quá nặng để tôi có_thể mang một_mình . Box | too | heavy | for | me | to | carry | alone. 3828 | (verb: to move / to shift) Her bed is so heavy that it needs two people to move it to another room. Ihr Bett war so schwer, dass zwei Personen nötig waren, um es in ein anderes Zimmer zu transportieren. Giường của cô nặng đến mức phải hai người mới chuyển nó sang phòng khác. Giường của cô nặng đến_mức phải hai người mới chuyển nó sang phòng khác . Bed | of | she | heavy | to | extent | need | two | people | to | move | it | to | room | other 4092 | (adjective: deep / dull / heavy / reserved) Faced with such a heavy topic, everyone appeared particularly serious and reserved. Angesichts eines so schweren Themas wirkten alle äußerst ernst und tiefgründig. Đối mặt với một chủ đề nặng nề như vậy, mọi người đều tỏ ra vô cùng nghiêm túc và sâu sắc. Đối_mặt với một chủ_đề nặng_nề như_vậy , mọi_người đều tỏ_ra vô_cùng nghiêm_túc và sâu_sắc . Face | with | one | topic | heavy | like | that | everyone | show | extremely | serious | and | profound 4850 | (noun: expense / expenditure) These additional expenses have caused a significant burden on our budget. Diese zusätzlichen Ausgaben belasten unser Budget erheblich. Những chi phí bổ sung này đặt một gánh nặng đáng kể lên ngân sách của chúng tôi. Những chi_phí bổ_sung này đặt một gánh nặng đáng_kể lên ngân_sách của chúng_tôi . Costs | additional | this | place | one | burden | significant | on | budget | of | we. |