esteem
Wertschätzung 
achting 
estime 
stima 
estima 
ค่านิยม 
kính trọng 
尊重 respect
Respekt respect respect rispetto respeto เคารพ kính trọng 尊重 
sự tôn kính, kính trọng; bồn phận, trách nhiệm 3000 
duty danh dự, thanh danh, lòng kính trọng 3000 (NAmE honor) sự kính trọng, sự lễ phép; tôn trọng, kính trọng, khâm phục 3000 respect L122  jemanden achten | kính trọng ai đó | ||||||||||
| L122 31 P5233 | kính trọng ai đó | jemanden achten |  | |||
| HSK5000 A1+A2+B1 | |
|---|---|
| 2385 (noun: senior / elder member of a family)  Filial piety and respect for elders are traditional Chinese virtues. Kindsliebe gegenüber den Eltern und Respekt vor den Ältesten sind traditionelle chinesische Tugenden. Hiếu thảo với cha mẹ và kính trọng người lớn tuổi là những đức tính truyền thống của người Trung Quốc. Hiếu_thảo với cha_mẹ và kính_trọng người lớn_tuổi là những đức_tính truyền_thống của người Trung_Quốc . Filial | with | parent | and | respect | person | older | be | those | virtue | traditional | of | person | Chinese. 2496 | (noun: to respect / to esteem / to honor) He is a very respected prime minister. Er ist ein sehr angesehener Premierminister. Ông ấy là một thủ tướng rất được kính trọng. Ông ấy là một thủ_tướng rất được kính_trọng . He | is | one | prime minister | very | respected. |
| HSK5000 B2 + C1 | ||
|---|---|---|
| 4132 (noun: for generations / generation after generation) His family has practiced medicine for generations, and their ancestral medical skills and experience makes them trusted and respected in the local area. Seine Familie praktiziert seit Generationen Medizin und ihre überlieferten medizinischen Fähigkeiten und Erfahrungen machen sie in der Region sehr vertrauenswürdig un Gia đình ông đã hành nghề y qua nhiều thế hệ, kỹ năng và kinh nghiệm y học của tổ tiên khiến họ khá được tin cậy và kính trọng ở địa phương. Gia_đình ông đã hành_nghề y qua nhiều thế_hệ , kỹ_năng và kinh_nghiệm y_học của tổ_tiên khiến họ khá được tin_cậy và kính_trọng ở địa_phương . Family | his | have | practice | medicine | through | many | generations | skills | and | experience | medical | of | ancestors | make | they | quite | trusted | and | respected | in | local 4376 | (noun: prestige) This teacher has high prestige, and students show great respect for him. Dieser Lehrer genießt ein hohes Ansehen und die Schüler respektieren ihn sehr. Người giáo viên này có uy tín cao và học sinh rất kính trọng ông. Người giáo_viên này có uy_tín cao và học_sinh rất kính_trọng ông . Teacher | this | have | prestige | high | and | students | very | respect | he 4790 | (noun: elder generation / elder member of a family) Respecting elders is one of the traditional virtues of the Chinese nation. Der Respekt vor den Ältesten ist eine der traditionellen Tugenden der chinesischen Nation. Kính trọng người lớn tuổi là một trong những đức tính truyền thống của dân tộc Trung Hoa. Kính_trọng người lớn_tuổi là một trong những đức_tính truyền_thống của dân_tộc Trung_Hoa . Respect | elderly | is | one | of | virtues | traditional | of | nation | Chinese |