sudden
plötzlich 
plotseling 
soudain 
improvviso 
repentino 
กะทันหัน 
đột nhiên 
突然 | HSK5000 A1+A2+B1 | ||
|---|---|---|
| 0522 (adverb: suddenly)  All of a sudden, I cannot find my cellphone.  Plötzlich kann ich mein Handy nicht finden.  Đột nhiên, tôi không thể tìm thấy điện thoại di động của mình. Đột_nhiên , tôi không_thể tìm thấy điện_thoại_di_động của mình . Suddenly, | I | not | can | find | see | phone | mobile | of | my. 1179 | (noun: idea / decision) Why did he suddenly change his mind? Warum änderte er plötzlich seine Meinung? Tại sao đột nhiên anh lại thay đổi chủ ý? Tại_sao đột_nhiên anh lại thay_đổi chủ_ý ? Why | suddenly | he | again | change | mind? 1605 | (adverb: suddenly / all of a sudden) I suddenly remember that I forgot to lock the door. Mir fiel plötzlich ein, dass ich vergessen hatte, die Tür abzuschließen. Tôi chợt nhớ ra mình quên khóa cửa. Tôi chợt_nhớ_ra mình quên khoá cửa . I | suddenly | remember | out | self | forget | lock | door. |
| HSK5000 B2 + C1 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2596 (verb: to jump, to leap) He suddenly jumped out from a room and scared me! Er sprang plötzlich aus dem Zimmer und erschreckte mich! Anh ấy đột ngột nhảy ra khỏi phòng khiến tôi giật mình! anh_ấy đột_ngột nhảy ra khỏi phòng khiến tôi giật_mình ! He | suddenly | jumped | out | room | made | me | startled! 3160 | (noun: in front of) She suddenly appear in front of me, said hello and then left. Sie erschien plötzlich vor mir, sagte Hallo und ging dann. Cô ấy đột nhiên xuất hiện trước mặt tôi, chào hỏi rồi bỏ đi. cô_ấy đột_nhiên xuất_hiện trước mặt tôi , chào_hỏi rồi bỏ đi . She | suddenly | appears | before | face | me, | greets | then | leaves. 3324 | (idiom: suddenly realize what has happened) His explanation made me realized that I had misunderstood him. Seine Erklärung machte mir plötzlich klar, dass ich ihn falsch verstanden hatte. Lời giải thích của anh chợt khiến tôi nhận ra mình đã hiểu lầm anh. Lời giải_thích của anh chợt khiến tôi nhận_ra mình đã hiểu lầm anh . Explanation | of | him | suddenly | made | me | realize | I | misunderstood | him. 3444 | (verb: to befall, to arrive) Nobody could have predicted that misfortune would suddenly fall on them. Niemand hatte damit gerechnet, dass ihnen plötzlich Pech widerfahren würde. Không ai ngờ vận rủi lại bất ngờ ập đến với mình. Không ai ngờ vận rủi lại bất_ngờ ập đến với mình . No one | expects | misfortune | suddenly | strikes | themselves. 3549 | (verb: to come to understand, to become aware of, to become politically awakened) What he said immediately made me realize how ignorant I was. Seine Worte machten mir plötzlich klar, wie unwissend ich war. Lời nói của anh chợt khiến tôi nhận ra mình thật ngu ngốc biết bao. Lời_nói của anh chợt khiến tôi nhận_ra mình thật ngu_ngốc biết_bao . Words | of | him | suddenly | made | me | realize | I | foolish | how | much. 3640 | (adjective: indifferent / cold) If my boyfriend suddenly becomes cold to me, does it mean that he doesn't love me any more? Wenn mein Freund mich plötzlich kalt behandelt, bedeutet das dann, dass er mich nicht mehr liebt? Nếu bạn trai đột nhiên đối xử lạnh lùng với tôi, phải chăng anh ấy không còn yêu tôi nữa? Nếu bạn trai đột_nhiên đối_xử lạnh_lùng với tôi , phải_chăng anh_ấy không còn yêu tôi nữa ? If | boyfriend | suddenly | treats | coldly | with | me, | could | it | be | he | no | longer | loves | me? 3675 | (verb: to sprinkle / to drench) On the way home, it suddenly rained heavily and my clothes got drenched. Auf dem Heimweg begann es plötzlich stark zu regnen und meine Kleidung wurde nass. Trên đường về nhà, trời đột nhiên mưa to, quần áo tôi ướt đẫm. Trên đường về_nhà , trời đột_nhiên mưa to , quần_áo tôi ướt_đẫm . On | way | home, | sky | suddenly | rained | heavily, | clothes | my | soaked. 3935 | (verb: to pinch / to clutch) She suddenly pinched me hard, and I couldn't help but scream in pain. Plötzlich kniff sie mich fest und ich konnte nicht anders, als vor Schmerz zu schreien. Cô ấy đột nhiên véo tôi thật mạnh, tôi không khỏi hét lên đau đớn. cô_ấy đột_nhiên véo tôi thật mạnh , tôi không khỏi hét lên đau_đớn . She | suddenly | pinch | me | really | hard | I | cannot | help | scream | in | pain 4160 | (noun: line of sight / view) Suddenly, a group of people crowded over and blocked my view. Plötzlich drängte sich eine Gruppe von Menschen um mich und versperrte mir die Sicht. Đột nhiên, một nhóm người tụ tập lại và chặn tầm nhìn của tôi. Đột_nhiên , một nhóm người tụ_tập lại và chặn tầm nhìn của tôi . Suddenly | one | group | people | gather | and | block | vision | of | me |