downright
regelrecht 
ronduit 
carrément 
proprio 
completamente 
จริงจัง 
hết sức 
彻头彻尾 utmost
äußerst uiterste maximum massimo mayor สูงสุด hết sức 最大的 very
sehr erg très molto muy มาก hết sức 非常 
cứng, rắn, hà khắc; hết sức cố gắng, tích cực 3000 
hard tốt, cao; hết sức, ở mức độ cao 3000 highly L049  sich anstrengen | ráng hết sức, cố gắng | |||||||||||||||||||||
| L049 24 P1784 | ráng hết sức, cố gắng | sich anstrengen |  | ||||||||||||||
| HSK5000 A1+A2+B1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1329 (verb: to rush / to dash / to charge)  In the last 50 meters of the race, he dashed forward as fast as he could. Auf den letzten fünfzig Metern des Laufrennens drängte er so schnell er konnte nach vorne. Trong năm mươi mét cuối cùng của cuộc đua chạy, anh ấy đã cố gắng hết sức để tiến về phía trước. Trong năm_mươi mét cuối_cùng của cuộc đua chạy , anh_ấy đã cố_gắng hết_sức để tiến về phía_trước . In | fifty | meter | last | of | race | run, | he | past | try | all | strength | to | advance | to | front. 1517 | (adverb: especially / particularly) The road is icy. You should be extra careful when going out. Die Straßen sind vereist. Seien Sie daher besonders vorsichtig, wenn Sie losfahren. Đường rất băng giá, vì vậy hãy hết sức thận trọng khi ra ngoài. Đường rất băng_giá , vì_vậy hãy hết_sức thận_trọng khi ra_ngoài . Road | very | icy, | so | please | utmost | cautious | when | go | outside. 1714 | (verb: to do all one can / to try one's best) The doctor walked out of the operating room and said to the patient's family, "We did our best." Der Arzt verließ den Operationssaal und sagte der Familie des Patienten, dass wir unser Bestes gegeben hätten. Bác sĩ bước ra khỏi phòng mổ và nói với gia đình bệnh nhân rằng chúng tôi đã cố gắng hết sức. Bác_sĩ bước ra khỏi phòng mổ và nói với gia_đình bệnh_nhân rằng chúng_tôi đã cố_gắng hết_sức . Doctor | step | out | from | room | surgery | and | say | with | family | patient | that | we | past | try | all | strength. 1829 | (verb: to satisfy / to meet [needs, demands, etc.]) We will try our best to meet the needs of every customer. Wir werden unser Bestes geben, um die Bedürfnisse jedes Kunden zu erfüllen. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng. Chúng_tôi sẽ cố_gắng hết_sức để đáp_ứng mọi nhu_cầu của khách_hàng . We | will | try | all | strength | to | meet | every | need | of | customer. 2192 | (adjective: civilized) Spitting is a very uncivilized behavior. Spucken ist ein sehr unzivilisiertes Verhalten. Khạc nhổ là một hành vi hết sức thiếu văn minh. khạc_nhổ là một hành_vi hết_sức thiếu văn_minh . Spit | be | one | act | extremely | utterly | lack | civilized. 2421 | (preposition: as to / as for) I have tried my best and as for the final outcome, let's leave it to fate. Ich habe mein Bestes gegeben und was das Endergebnis betrifft, überlasse ich es Gott. Tôi đã cố gắng hết sức, còn kết quả cuối cùng thì tôi phó mặc cho Chúa. Tôi đã cố_gắng hết_sức , còn kết_quả cuối_cùng thì tôi phó_mặc cho Chúa . I | tried | best | my, | as for | result | final | then | I | leave | to | God. |
| HSK5000 B2 + C1 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3025 (adjective: reactionary) The reactionaries stirred up the situation in the country and made it chaotic. Die Reaktionäre machten die innenpolitische Lage sehr chaotisch. Bọn phản động đã làm cho tình hình trong nước hết sức hỗn loạn. Bọn phản_động đã làm cho tình_hình trong nước hết_sức hỗn_loạn . Reactionaries | made | situation | domestic | extremely | chaotic. 3537 | (noun: situation, aspect, phase) The management is doing its best to improve the situation. Das Management tut sein Bestes, um die Situation zu verbessern. Ban quản lý đang cố gắng hết sức để cải thiện tình hình. Ban quản_lý đang cố_gắng hết_sức để cải_thiện tình_hình . Management | trying | their | best | to | improve | situation. 3878 | (verb: to exert the utmost strength / desperately) In order to catch the bus, I had to sprint ahead as fast as I could. Um den Bus zu erreichen, musste ich so schnell ich konnte vorwärts rennen. Để bắt được xe buýt, tôi phải chạy về phía trước hết sức có thể. Để bắt được xe_buýt , tôi phải chạy về phía_trước_hết sức có_thể . To | catch | bus | I | must | run | to | front | all | strength | possible 4003 | (idiom: to go all out / to spare no effort) We will definitely do our best and not disappoint everyone's expectations. Wir werden unser Bestes tun, um allen Erwartungen gerecht zu werden. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để đáp ứng sự mong đợi của mọi người. Chúng_tôi sẽ cố_gắng hết_sức để đáp_ứng sự mong_đợi của mọi_người . We | will | try | best | to | meet | expectations | of | everyone 4116 | (noun: statement / declaration) The company issued a statement, stating that they will do their best to protect the privacy of their customers. Das Unternehmen gab eine Erklärung heraus, in der es erklärte, dass es sein Bestes tun werde, um die Privatsphäre der Kunden zu schützen. Công ty đã đưa ra một tuyên bố cho biết họ sẽ cố gắng hết sức để bảo vệ quyền riêng tư của khách hàng. Công_ty đã đưa ra một tuyên_bố cho biết họ sẽ cố_gắng hết_sức để bảo_vệ quyền riêng_tư của khách_hàng . Company | has | issue | one | statement | say | they | will | try | best | to | protect | privacy | of | customers 4331 | (noun: spittle / saliva) Spitting in public is very uncivilized. In der Öffentlichkeit zu spucken ist ein sehr unzivilisiertes Verhalten. Khạc nhổ nơi công cộng là hành vi hết sức thiếu văn minh. khạc_nhổ nơi công_cộng là hành_vi hết_sức thiếu văn_minh . Spit | in | place | public | is | behavior | extremely | lack | civilized 4495 | (verb: to assist / to aid) I will do my utmost to assist you in completing this project. Ich werde mein Bestes tun, um Sie bei der Fertigstellung dieses Projekts zu unterstützen. Tôi sẽ cố gắng hết sức để hỗ trợ bạn hoàn thành dự án này. Tôi sẽ cố_gắng hết_sức để hỗ_trợ bạn hoàn_thành dự_án này . I | will | try | best | to | support | you | complete | project | this 4544 | (noun: requirement / demand) We will try our best to meet the personalized demands of our customers. Wir werden unser Bestes geben, um die individuellen Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để đáp ứng nhu cầu cá nhân của khách hàng. Chúng_tôi sẽ cố_gắng hết_sức để đáp_ứng nhu_cầu cá_nhân của khách_hàng . We | will | try | best | to | meet | needs | personal | of | customers 4576 | (verb: to suppress / to inhibit / to stifle) He tried hard to suppress his anger because he didn't want to lose his temper in front of his friends. Er versuchte mit aller Kraft, seine Wut zu unterdrücken, weil er vor seinen Freunden nicht die Beherrschung verlieren wollte. Anh cố gắng hết sức để kìm nén cơn tức giận vì không muốn mất bình tĩnh trước mặt bạn bè. Anh cố_gắng hết_sức để kìm_nén cơn tức_giận vì không muốn mất bình_tĩnh trước mặt bạn_bè . He | try | best | to | suppress | anger | because | not | want | lose | calm | in front | friends 4764 | (verb: to blame / to rebuke) She always blames me for not being careful enough, but I have tried my best. Sie wirft mir immer vor, dass ich nicht vorsichtig genug bin, aber ich versuche mein Bestes. Mẹ luôn trách tôi không cẩn thận nhưng tôi đã cố gắng hết sức. Mẹ luôn trách tôi không cẩn_thận nhưng tôi đã cố_gắng hết_sức . Mother | always | blame | me | not | careful | but | I | have | try | best |