count on
verlassen auf 
rekenen op 
compter sur 
contare su 
contar con 
เชื่อถือ 
dựa vào 
指望 lean
mager karig maigre pendere inclinarse เอียง dựa vào 倾斜 lean against
anlehnen leunen tegen s'appuyer contre appoggiarsi a Apoyarse en พิง dựa vào 靠着，斜倚着 
phụ thuộc, tùy thuộc; dựa vào, ỷ vào, trông mong vào 3000 
v ) 7 | 倚 | yǐ | dựa vào | ||
7 | 拄 | zhǔ | dựa vào | ||
| HSK5000 A1+A2+B1 |
|---|
| 1749 (verb: to lean against [or on] / to depend on)  He doesn't want to rely on his parents' money to buy a house.  Er möchte sich nicht auf das Geld seiner Eltern verlassen, um ein Haus zu kaufen. Anh ấy không muốn dựa vào tiền của bố mẹ để mua nhà. anh_ấy không muốn dựa vào tiền của bố_mẹ để mua nhà . He | not | want | rely | on | money | of | parent | to | buy | house. |
| HSK5000 B2 + C1 | ||
|---|---|---|
| 2998 (adjective: diversified) Our economy cannot rely solely on tourism, it must be more diversified. Unsere Wirtschaft kann sich nicht nur auf den Tourismus verlassen, sondern muss stärker diversifiziert werden. Nền kinh tế của chúng ta không thể chỉ dựa vào du lịch mà phải đa dạng hơn. Nền kinh_tế của chúng_ta không_thể chỉ dựa vào du_lịch mà phải đa_dạng hơn . Economy | our | cannot | only | rely | on | tourism | but | must | diversify | more. 4654 | (verb: to rely on / to depend on) This country relies on its abundant natural resources for economic development. Die wirtschaftliche Entwicklung des Landes beruht auf seinen reichen natürlichen Ressourcen. Sự phát triển kinh tế của đất nước dựa vào nguồn tài nguyên thiên nhiên phong phú. Sự phát_triển kinh_tế của đất_nước dựa vào nguồn tài_nguyên thiên_nhiên phong_phú . Development | economy | of | country | rely | on | resource | natural | abundant 4962 | (idiom: to be self-reliant) We should encourage young people to be entrepreneurial and self-reliant, rather than dependent on others or on government assistance. Wir sollten junge Menschen ermutigen, ihr eigenes Unternehmen zu gründen und selbstständig zu werden, anstatt sich auf andere oder staatliche Unterstützung zu verlass Chúng ta nên khuyến khích những người trẻ khởi nghiệp kinh doanh riêng và trở nên tự chủ hơn là dựa vào người khác hoặc sự trợ giúp của chính phủ. Chúng_ta nên khuyến_khích những người trẻ khởi_nghiệp kinh_doanh riêng và trở_nên tự_chủ hơn là dựa vào người khác hoặc sự trợ_giúp của chính_phủ . We | should | encourage | those | people | young | start | business | own | and | become | independent | more | than | rely | on | people | other | or | assistance | of | government. |