theme
Thema 
thema 
thème 
tema 
temática 
ธีม 
chủ đề 
主题 thread
Gewinde draad fil de discussion filo hilo เกลียว chủ đề 线 topic
Thema onderwerp sujet argomento tema หัวข้อ chủ đề 话题 
chủ đề, đề tài; chủ ngữ 3000 
subject nguyên văn, bản văn, chủ đề, đề tì 3000 text đề tài, chủ đề 3000 theme đề tài, chủ đề 3000 topic L080  das Thema | chủ đề | ||||||||||||||||||||||||||||||
| L080 43 P3129 | chủ đề | das Thema |  | |||||||||||||||||||||||
3 | 话题 | huàtí | chủ đề | |||||||||||||||
5 | 题材 | tícái | chủ đề | |||||||||||||||
| HSK5000 A1+A2+B1 | |||
|---|---|---|---|
| 1133 (conjunction: hence / therefore)  I felt he didn't want to talk about it, hence I changed the subject. Ich hatte das Gefühl, dass er nicht darüber reden wollte, also wechselte ich das Thema. Tôi cảm thấy anh ấy không muốn nói về chuyện đó nên tôi đổi chủ đề. Tôi cảm_thấy anh_ấy không muốn nói về chuyện đó nên tôi đổi chủ_đề . I | feel | he | not | want | talk | about | story | that | so | I | change | topic. 1617 | (noun: subject [of a talk or conversation] / topic) This topic is a bit sensitive, and we'd better not talk about it on the phone. Dieses Thema ist etwas heikel und es wäre am besten, wenn wir nicht am Telefon reden würden. Chủ đề này hơi nhạy cảm và tốt nhất chúng ta không nên nói chuyện qua điện thoại. Chủ_đề này hơi nhạy_cảm và tốt nhất chúng_ta không nên nói_chuyện qua điện_thoại . Topic | this | slightly | sensitive | and | best | we | not | should | talk | through | phone. 2446 | (noun: theme / subject) His speech has deviated from the main subject of our discussion. Seine Aussage ist vom Thema unserer Diskussion abgewichen. Tuyên bố của ông đã đi lạc khỏi chủ đề thảo luận của chúng tôi. Tuyên_bố của ông đã đi lạc khỏi chủ_đề thảo_luận của chúng_tôi . Statement | his | strayed | from | topic | discussion | our. 2500 | (noun: composition [student essay]) The teacher asked us to write an essay on the subject of "My Summer Vacation". Der Lehrer bat uns, einen Aufsatz zum Thema „Meine Sommerferien“ zu schreiben. Giáo viên yêu cầu chúng tôi viết một bài luận về chủ đề “Kỳ nghỉ hè của tôi”. Giáo_viên yêu_cầu chúng_tôi viết một bài luận về chủ_đề “ Kỳ nghỉ_hè của tôi ” . Teacher | request | us | write | one | essay | about | topic | “Vacation | summer | my”. |
| HSK5000 B2 + C1 | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2721 (verb: to turn off the main road, to branch off, to change the subject [of a conversation]) Every time I mention the matter to him, he changes the subject. Jedes Mal, wenn ich ihm davon erzählte, wechselte er das Thema. Mỗi lần tôi đề cập đến điều này với anh ấy, anh ấy lại chuyển chủ đề. Mỗi lần tôi đề_cập đến điều này với anh_ấy , anh_ấy lại chuyển chủ_đề . Each | time | I | mention | this | with | him, | he | changes | topic. 2731 | (verb: to expound, to elaborate [on a topic]) Can you elaborate on your point of view regarding this topic? Können Sie Ihre Ansichten zu diesem Thema näher erläutern? Bạn có thể nói rõ hơn quan điểm của bạn về chủ đề này? Bạn có_thể nói rõ hơn quan_điểm của bạn về chủ_đề này ? You | can | clarify | more | viewpoint | your | about | topic | this? 3365 | (verb: to avoid as a taboo) Death is a topic that many people avoid as a taboo. Der Tod ist für viele Menschen ein Tabuthema. Cái chết là chủ đề cấm kỵ đối với nhiều người. Cái chết là chủ_đề cấm kỵ đối_với nhiều người . Death | is | topic | taboo | for | many | people. 3416 | (idiom: experienced and knowledgeable, have seen a great deal, have a wide range of experience) My uncle is experienced and knowledgeable, so regarding this problem, you can ask him for advice. Mein Onkel ist sehr sachkundig und Sie können ihn zu diesem Thema um Rat fragen. Chú tôi rất am hiểu và bạn có thể xin ông lời khuyên về chủ đề này. Chú tôi rất am_hiểu và bạn có_thể xin ông lời_khuyên về chủ_đề này . Uncle | my | very | knowledgeable | and | you | can | ask | him | advice | about | topic | this. 3557 | (adjective: enlightened, open-minded) I am blessed to have open-minded parents with whom I can talk about any topic. Ich habe das Glück, ein Paar aufgeschlossener Eltern zu haben, mit denen ich über jedes Thema sprechen kann. Tôi may mắn có được một cặp phụ huynh cởi mở mà tôi có thể nói chuyện về bất kỳ chủ đề nào. Tôi may_mắn có được một cặp phụ_huynh cởi_mở mà tôi có_thể nói_chuyện về bất_kỳ chủ_đề nào . I | lucky | have | pair | parents | open-minded | that | I | can | talk | about | any | topic. 3582 | (noun: question for study or discussion, problem) Global warming is an important research topic in the scientific community. Die globale Erwärmung ist ein wichtiges Forschungsthema in der wissenschaftlichen Gemeinschaft. Sự nóng lên toàn cầu là một chủ đề nghiên cứu quan trọng trong cộng đồng khoa học. Sự nóng lên toàn_cầu là một chủ_đề nghiên_cứu quan_trọng trong cộng_đồng khoa_học . Warming | global | is | topic | research | important | in | community | scientific. 3974 | (noun: invitation card) The invitation card indicates the time, location, and theme of the party. In der Einladung sind Zeit, Ort und Thema der Party angegeben. Lời mời nêu rõ thời gian, địa điểm và chủ đề của bữa tiệc. lời_mời nêu rõ thời_gian , địa_điểm và chủ_đề của bữa tiệc . Invitation | state | clearly | time | place | and | theme | of | party 4092 | (adjective: deep / dull / heavy / reserved) Faced with such a heavy topic, everyone appeared particularly serious and reserved. Angesichts eines so schweren Themas wirkten alle äußerst ernst und tiefgründig. Đối mặt với một chủ đề nặng nề như vậy, mọi người đều tỏ ra vô cùng nghiêm túc và sâu sắc. Đối_mặt với một chủ_đề nặng_nề như_vậy , mọi_người đều tỏ_ra vô_cùng nghiêm_túc và sâu_sắc . Face | with | one | topic | heavy | like | that | everyone | show | extremely | serious | and | profound 4221 | (verb: to search for) I need to search online for some information on this topic. Ich muss online nach Informationen zu diesem Thema suchen. Tôi cần tìm kiếm trực tuyến một số thông tin về chủ đề này. Tôi cần tìm_kiếm trực_tuyến một_số thông_tin về chủ_đề này . I | need | search | online | some | information | about | topic | this 4267 | (noun: subject matter / theme) The theme of this movie is highly controversial. Das Thema dieses Films ist sehr kontrovers. Chủ đề của bộ phim này gây nhiều tranh cãi. Chủ_đề của bộ phim này gây nhiều tranh_cãi . Theme | of | film | this | cause | many | controversies 4837 | (noun: dispute / controversy) This topic has sparked a lot of controversy and discussion on social media. Dieses Thema hat in den sozialen Medien viele Kontroversen und Diskussionen ausgelöst. Chủ đề này đã gây ra rất nhiều tranh cãi và thảo luận trên mạng xã hội. Chủ_đề này đã gây ra rất nhiều tranh_cãi và thảo_luận trên mạng xã_hội . Topic | this | already | cause | out | very | many | controversy | and | discussion | on | network | social. 4922 | (noun: subject / theme) Sustainable development is the theme of this summit. Nachhaltige Entwicklung ist das Thema dieses Gipfels. Phát triển bền vững là chủ đề của hội nghị thượng đỉnh này. Phát_triển bền_vững là chủ_đề của hội_nghị thượng_đỉnh này . Development | sustainable | is | topic | of | conference | summit | this. 4937 | (noun: special topic) There are many articles and guides about health topics on the website. Auf der Website finden Sie viele Artikel und Leitfäden zu Gesundheitsthemen. Trang web có nhiều bài viết và hướng dẫn về các chủ đề sức khỏe. Trang_web có nhiều bài viết và hướng_dẫn về các chủ_đề sức_khoẻ . Website | have | many | articles | and | guides | about | the | topics | health. |