image
Bild 
afbeelding 
image 
Immagine 
imagen 
ภาพ 
hình ảnh 
图片 | HSK5000 A1+A2+B1 |
|---|
| 2268 (noun: image)  The image of the clown in the movie left a deep impression on the audience.  Das Bild des Clowns im Film hinterließ beim Publikum einen tiefen Eindruck.  Hình tượng chú hề trong phim để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng khán giả. Hình_tượng chú_hề trong phim để lại ấn_tượng sâu_sắc trong lòng khán_giả . Image | clown | in | film | leave | impression | deep | in | heart | audience. |
| HSK5000 B2 + C1 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3225 (adjective: brilliant, magnificent, glorious) The film portrayed the protagonist as a glorious figure who was not afraid of sacrificing himself. Der Film stellt den Protagonisten als ein glorreiches Bild dar, das keine Angst vor Opfern hat. Phim khắc họa nhân vật chính là một hình tượng vẻ vang, không ngại hy sinh. Phim khắc_hoạ nhân_vật chính là một hình_tượng vẻ_vang , không ngại hy_sinh . Movie | portrays | character | main | as | symbol | glorious, | not | afraid | sacrifice. 3313 | (verb: to put on makeup) She pays great attention to her looks and doesn’t go out without putting on makeup. Sie legt großen Wert auf ihr Image und geht nicht jeden Tag ohne Make-up aus. Cô ấy rất chú trọng đến hình ảnh của mình và sẽ không ra ngoài mà không trang điểm hàng ngày. cô_ấy rất chú_trọng đến hình_ảnh của mình và sẽ không ra_ngoài mà không trang_điểm hàng ngày . She | very | emphasizes | image | of | herself | and | not | go | out | without | makeup | daily. 4226 | (verb: to shape / to mould / to create [a character, a market, an image, etc.]) On social media, we shape our image to showcase what we want to show. In den sozialen Medien prägen wir unser Image und zeigen die Seite von uns, die wir zeigen möchten. Trên mạng xã hội, chúng ta định hình hình ảnh của mình và thể hiện khía cạnh mà chúng ta muốn thể hiện. Trên mạng xã_hội , chúng_ta định_hình hình_ảnh của mình và thể_hiện khía_cạnh mà chúng_ta muốn thể_hiện . On | network | social | we | shape | image | of | self | and | express | aspect | that | we | want | express 4559 | (verb: to weaken / to cripple) Long-standing negative coverage has weakened the image of the brand. Eine lange Geschichte negativer Presse hat dem Image der Marke geschadet. Lịch sử lâu dài của báo chí tiêu cực đã làm sứt mẻ hình ảnh của thương hiệu. Lịch_sử lâu_dài của báo_chí tiêu_cực đã làm sứt_mẻ hình_ảnh của thương_hiệu . History | long | of | press | negative | has | damage | image | of | brand 4746 | (verb: to care about) He cares a lot about his image, so he often pays attention to the details of fitness, clothing, and so on. Ihm liegt sein Image sehr am Herzen, deshalb achtet er oft auf Details wie Fitness und Kleidung. Anh ấy rất quan tâm đến hình ảnh của mình nên thường chú ý đến những chi tiết như thể hình và trang phục. anh_ấy rất quan_tâm đến hình_ảnh của mình nên thường chú_ý đến những chi_tiết như_thể hình và trang_phục . He | very | care | about | image | of | self | so | often | pay | attention | to | details | like | physique | and | clothing |