actual
aktuell 
feitelijk 
réel 
attuale 
actual 
แท้จริง 
thật sự 
实际 authentic
authentisch authentiek authentique autentico auténtico แท้จริง thật 正宗 genuine
echt oprecht authentique, sincère genuino auténtico แท้จริง thành thật 真的 intrinsic
intrinsisch intrinsiek intrinsèque intrinseco intrínseco แท้จริง nội tại 固有的 | HSK5000 A1+A2+B1 | |||
|---|---|---|---|
| 1156 (adjective: true / real)  The company is investigating the real cause of the factory fire.  Das Unternehmen untersucht die wahre Ursache des Brandes in der Fabrik.  Công ty đang điều tra nguyên nhân thực sự của vụ cháy tại nhà máy. Công_ty đang điều_tra nguyên_nhân thực_sự của vụ cháy tại nhà_máy . Company | be | investigate | reason | real | of | incident | fire | at | factory. 1363 | (conjunction: thus / thereby) By listening, we can better understand customers' real needs, thus providing higher quality services. Indem wir zuhören, können wir die tatsächlichen Bedürfnisse unserer Kunden besser verstehen und bessere Dienstleistungen anbieten. Bằng cách lắng nghe, chúng tôi có thể hiểu rõ hơn nhu cầu thực sự của khách hàng và cung cấp dịch vụ tốt hơn. Bằng cách lắng_nghe , chúng_tôi có_thể hiểu rõ hơn nhu_cầu thực_sự của khách_hàng và cung_cấp dịch_vụ tốt hơn . By | way | listen, | we | can | understand | clear | more | need | real | of | customer | and | provide | service | good | more. 2026 | (noun: identity / status) After investigation, we finally found out his true identity. Nach Ermittlungen erfuhren wir endlich seine wahre Identität. Sau khi điều tra, cuối cùng chúng tôi cũng biết được danh tính thực sự của anh ta. sau_khi điều_tra , cuối_cùng chúng_tôi cũng biết được danh_tính thực_sự của anh_ta . After | when | investigate, | finally | we | also | know | get | identity | real | of | he. 2131 | (verb: to know [or learn] from experience / to realize) Only after having a child of my own did I truly appreciate the difficulties of being a parent. Erst nachdem ich meine eigenen Kinder hatte, wurde mir wirklich klar, wie schwer es ist, Eltern zu sein. Chỉ sau khi có con, tôi mới thực sự nhận ra những khó khăn của việc làm cha mẹ. Chỉ sau_khi có con , tôi mới thực_sự nhận_ra những khó_khăn của việc làm cha_mẹ . Only | after | when | have | child, | I | just | really | realize | those | difficulty | of | thing | do | parent. |
| HSK5000 B2 + C1 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2670 (adverb: be worthy of, to deserve to be called) You really are a good speaker! The way you express things are clear and easy to understand! Sie sind in der Tat ein Meister des öffentlichen Redens, Ihr Ausdruck ist klar und leicht zu verstehen! Bạn quả thực là bậc thầy về nói trước công chúng, cách diễn đạt của bạn rõ ràng và dễ hiểu! Bạn quả_thực là bậc thầy về nói trước công_chúng , cách diễn_đạt của bạn rõ_ràng và dễ hiểu ! You | truly | master | of | speaking | public, | way | express | your | clear | and | easy | understand! 3318 | (verb: to restore to the original state, to reconstruct [an event]) This film truly recreated that period of history. Dieser Film stellt diese Epoche der Geschichte wirklich wieder her. Bộ phim này thực sự khôi phục lại giai đoạn lịch sử đó. Bộ phim này thực_sự khôi_phục lại giai_đoạn lịch_sử đó . Movie | this | truly | restores | period | history | that. 4102 | (noun: gentleman) He is a true gentleman, always treating everyone with courtesy and politeness. Er war ein echter Gentleman und behandelte jeden stets höflich. Anh ấy là một quý ông đích thực và luôn đối xử lịch sự với mọi người. anh_ấy là một quý ông đích_thực và luôn đối_xử lịch_sự với mọi_người . He | is | one | gentleman | true | and | always | treat | polite | with | everyone 4211 | (noun: death) Death is not scary, what is scary is living a life without genuine purpose and value. Der Tod ist nicht schrecklich, das Schreckliche ist, dass das Leben keinen wirklichen Sinn und Wert hat. Cái chết không đáng sợ, điều đáng sợ là cuộc sống không có ý nghĩa và giá trị thực sự. Cái chết không đáng sợ , điều đáng sợ là cuộc_sống không có ý_nghĩa và giá_trị thực_sự . Death | not | scary | thing | scary | is | life | not | have | meaning | and | value | true 4323 | (verb: to speculate) We can deduce his true identity based on these clues. Anhand dieser Hinweise können wir auf seine wahre Identität schließen. Chúng ta có thể suy ra danh tính thực sự của anh ta dựa trên những manh mối này. Chúng_ta có_thể suy ra danh_tính thực_sự của anh_ta dựa trên những manh_mối này . We | can | infer | identity | true | of | he | based | on | clues | this 4685 | (adjective: eternal / everlasting) Many people believe that diamonds are a symbol of true and eternal love. Viele Menschen glauben, dass Diamanten ein Symbol für wahre Liebe und Ewigkeit sind. Nhiều người tin rằng kim cương là biểu tượng của tình yêu đích thực và sự vĩnh cửu. Nhiều người tin rằng kim_cương là biểu_tượng của tình_yêu đích_thực và sự vĩnh_cửu . Many | people | believe | that | diamond | is | symbol | of | love | true | and | eternity 4694 | (adjective: oily / greasy / fatty) Although the food from this stall is greasy, it is the most authentic local cuisine. Obwohl das Essen an diesem Stand fettig ist, ist es das authentischste lokale Essen. Đồ ăn ở quán này tuy nhiều dầu mỡ nhưng lại là món ăn địa phương chân thực nhất. Đồ_ăn ở quán này tuy nhiều dầu_mỡ nhưng lại là món_ăn địa_phương chân_thực nhất . Food | at | this | restaurant | though | greasy | but | is | dish | local | authentic | most 4831 | (noun: integrity / moral courage) Only those who possess moral integrity can truly earn respect and recognition. Nur wer Integrität besitzt, kann wirklich Respekt und Anerkennung erlangen. Chỉ những người liêm chính mới thực sự có được sự tôn trọng và công nhận. Chỉ những người liêm_chính mới thực_sự có được sự tôn_trọng và công_nhận . Only | those | people | integrity | then | truly | obtain | respect | and | recognition. |