amend
ändern 
wijzigen 
amender 
emendare 
enmendar 
แก้ไข 
sửa đổi 
修正 amends
ändert wijzigt modifie modifica enmienda แก้ไข sửa đổi 修正 corrective
Korrektiv corrigerend correctif correttivo correctivo แก้ไข sửa sai 矫正 edit
bearbeiten edit Éditer modificare editar แก้ไข biên tập 编辑 fix
Fix repareren réparer aggiustare arreglar แก้ไข khắc phục 使固定 modify
ändern bewerken modifier modificare modificar แก้ไข biến đổi 调整 rectify
beheben rectificeren rectifier rettificare rectificar แก้ไข uốn nắn 纠正 resolve
beschließen oplossen résoudre risolvere resolver แก้ไข giải quyết 解决 revised
überarbeitet beoordeeld modifié rivisto revisado แก้ไข sửa lại 修改 | HSK5000 A1+A2+B1 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0360 (adverb: very / to a great extent)  No matter how difficult the problem, it will be solved.  Egal wie schwierig das Problem ist, es wird gelöst.  Vấn đề dù khó đến đâu cũng sẽ được giải quyết. Vấn_đề dù khó đến đâu cũng sẽ được giải_quyết . Problem | though | difficult | to | where | also | will | get | solve. 0427 | (verb: to solve) This problem is difficult to solve. Dieses Problem ist schwer zu lösen. Vấn đề này rất khó giải quyết. Vấn_đề này rất khó giải_quyết . Problem | this | very | difficult | solve. 0605 | (preposition: according to) We will modify it according to your request. Wir werden es entsprechend Ihrer Anfrage ändern. Chúng tôi sẽ sửa đổi nó theo yêu cầu của bạn. Chúng_tôi sẽ sửa_đổi nó theo yêu_cầu của bạn . We | will | revise | it | according | request | of | you. 0996 | (pronoun: first) First you need to figure out what the cause of the problem is and then think about how to fix it. Zuerst müssen Sie die Ursache des Problems herausfinden und dann herausfinden, wie Sie es beheben können. Đầu tiên bạn cần tìm ra nguyên nhân của vấn đề là gì và sau đó nghĩ cách khắc phục nó. Đầu_tiên bạn cần tìm_ra nguyên_nhân của vấn_đề là gì và sau_đó nghĩ cách khắc_phục nó . First | you | need | to | find | out | cause | reason | of | problem | this | is | what | and | after | think | then | way | solution | fix | it. 1500 | (verb: to correct / to amend) If you see a mistake, please help me correct it. Wenn Sie feststellen, dass etwas nicht stimmt, helfen Sie bitte bei der Korrektur. Nếu bạn thấy có gì sai sót thì hãy giúp mình sửa lại. Nếu bạn thấy có gì sai_sót thì hãy giúp mình sửa lại . If | you | see | have | what | error | then | please | help | me | fix | again. 2276 | (verb: to revise / to modify) I need to finish revising these files before I get off. Ich muss diese Dateien ändern, bevor ich von der Arbeit gehe. Tôi cần sửa đổi các tập tin này trước khi tan làm. Tôi cần sửa_đổi các tập_tin này trước_khi tan làm . I | need | revise | the | file | this | before | when | finish | work. 2309 | (adverb: still / as before) After a morning of discussions, the issue was still not resolved. Nachdem ich den ganzen Vormittag darüber diskutiert habe, ist dieses Problem immer noch nicht gelöst. Bàn bạc cả buổi sáng mà vấn đề này vẫn chưa được giải quyết. Bàn_bạc cả buổi sáng mà vấn_đề này vẫn chưa được giải_quyết . Discuss | whole | morning | but | issue | this | still | not yet | get | solve. 2352 | (noun: tone / manner of speaking) From the tone of his speech, you could sense that this problem is not easy to solve. Am Tonfall seiner Worte erkennt man, dass dieses Problem nicht einfach zu lösen ist. Bạn có thể biết từ giọng điệu của anh ấy rằng vấn đề này không dễ giải quyết. Bạn có_thể biết từ giọng_điệu của anh_ấy rằng vấn_đề này không dễ giải_quyết . You | can | know | from | tone | of | he | that | issue | this | not | easy | solve. 2448 | (verb: to advocate / to stand for) We advocate a peaceful solution to this problem. Wir plädieren dafür, dieses Problem mit friedlichen Mitteln zu lösen. Chúng tôi chủ trương giải quyết vấn đề này bằng các biện pháp hòa bình. Chúng_tôi chủ_trương giải_quyết vấn_đề này bằng các biện_pháp hoà_bình . We | advocate | resolve | issue | this | by | measures | peaceful. |
| HSK5000 B2 + C1 | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2666 (verb: to remedy, to redeem) I don't know how to remedy this serious mistake. Ich weiß nicht, wie ich diesen schwerwiegenden Fehler beheben kann. Tôi không biết làm thế nào để khắc phục sai lầm nghiêm trọng này. Tôi không biết làm thế_nào để khắc_phục sai_lầm nghiêm_trọng này . I | not | know | how | fix | mistake | serious | this. 2775 | (verb: to clarify, to clear something up) We have already cleared up our misunderstanding. Das Missverständnis zwischen uns ist geklärt. Sự hiểu lầm giữa chúng ta đã được giải tỏa. Sự hiểu lầm giữa chúng_ta đã được giải_toả . Misunderstanding | between | us | resolved. 2866 | (verb: to sue, to go to court) Most economic disputes are resolved through litigation. Die meisten finanziellen Streitigkeiten werden durch einen Rechtsstreit beigelegt. Hầu hết các tranh chấp tài chính đều được giải quyết thông qua kiện tụng. Hầu_hết các tranh_chấp tài_chính đều được giải_quyết thông_qua kiện_tụng . Most | disputes | financial | resolved | through | litigation. 3064 | (verb: to instruct, to tell, to command) The leader told me to revise the contract. Der Leiter bat mich, den Vertrag zu überarbeiten. Lãnh đạo yêu cầu tôi sửa lại hợp đồng. Lãnh_đạo yêu_cầu tôi sửa lại hợp_đồng . Leader | requested | me | revise | contract. 3167 | (verb: to correct, to make corrections [of errors on published statements or articles]) I have already corrected all the grammatical errors in this article. Ich habe alle Grammatikfehler im Artikel korrigiert. Tôi đã sửa tất cả các lỗi ngữ pháp trong bài viết. Tôi đã sửa tất_cả các lỗi ngữ_pháp trong bài viết . I | have | fixed | all | errors | grammar | in | article. 3208 | (adverb: tentatively, for the moment) Since we can't solve this problem, let's put it aside for now and talk about it later. Da wir dieses Problem nicht lösen können, legen wir es beiseite und sprechen später darüber. Vì chúng ta không thể giải quyết vấn đề này nên hãy gác nó sang một bên và nói về nó sau. Vì chúng_ta không_thể giải_quyết vấn_đề này nên hãy gác nó sang một bên và nói về nó sau . Because | we | cannot | solve | problem | this | so | put | it | aside | and | talk | about | it | later. 3522 | (noun: dispute, issue) The economic dispute between them has not been resolved. Der finanzielle Streit zwischen ihnen ist noch nicht beigelegt. Tranh chấp tài chính giữa họ vẫn chưa được giải quyết. Tranh_chấp tài_chính giữa họ vẫn chưa được giải_quyết . Dispute | financial | between | them | still | not | resolved. 3527 | (verb: to correct, to put right) Please correct me if my pronunciation is wrong. Bitte korrigieren Sie mich, wenn mit meiner Aussprache etwas nicht stimmt. Hãy sửa cho tôi nếu có điều gì sai trong cách phát âm của tôi. Hãy sửa cho tôi nếu có điều gì sai trong cách phát_âm của tôi . Please | correct | me | if | something | wrong | in | pronunciation | of | me. 3529 | (noun: screenplay, script) The shooting of the film is about to start, but the screenplay has not been completely revised. Die Dreharbeiten für den Film beginnen gerade, das Drehbuch wurde jedoch noch nicht überarbeitet. Phim sắp bắt đầu quay nhưng kịch bản vẫn chưa được chỉnh sửa. Phim sắp bắt_đầu quay nhưng kịch_bản vẫn chưa được chỉnh_sửa . Movie | about | to | start | filming | but | script | still | not | edited. 3732 | (verb: to complain / to blame) Rather than blaming each other, we should try to solve the problem. Versuchen Sie, das Problem zu lösen, anstatt sich gegenseitig die Schuld zu geben. Thay vì đổ lỗi cho nhau, hãy cố gắng giải quyết vấn đề. Thay_vì đổ lỗi cho nhau , hãy cố_gắng giải_quyết vấn_đề . Instead | of | blame | each | other | please | try | solve | problem 3794 | (verb: to seek / to strive for) We need to seek a more fair and reasonable solution to resolve this dispute. Wir müssen eine fairere und vernünftigere Lösung finden, um diesen Streit beizulegen. Chúng ta cần tìm một giải pháp công bằng và hợp lý hơn để giải quyết tranh chấp này. Chúng_ta cần tìm một giải_pháp công_bằng và hợp_lý hơn để giải_quyết tranh_chấp này . We | need | find | one | solution | fair | and | reasonable | more | to | resolve | dispute | this 4002 | (noun: the whole situation / the whole picture) When dealing with this problem, it is important to consider the overall situation, not just the immediate circumstances. Denken Sie bei der Lösung dieses Problems unbedingt an das Gesamtbild und nicht nur an die unmittelbare Situation. Hãy chắc chắn xem xét bức tranh toàn cảnh khi tiếp cận vấn đề này, không chỉ tình huống trước mắt. Hãy chắc_chắn xem_xét bức_tranh toàn_cảnh khi tiếp_cận vấn_đề này , không_chỉ tình_huống trước_mắt . Please | ensure | consider | picture | whole | when | approach | issue | this | not | only | situation | immediate 4074 | (adjective: troublesome / cause somebody a headache) My computer has broken down, and I have tried various methods but none of them worked. This is really a headache. Der Computer hat eine Fehlfunktion und ich habe verschiedene Methoden ausprobiert, konnte das Problem aber nicht beheben. Das ist wirklich ein nervenaufreibendes Prob Máy tính bị trục trặc, tôi đã thử nhiều cách nhưng không khắc phục được, đây thực sự là một vấn đề nhức nhối. Máy_tính bị trục_trặc , tôi đã thử nhiều cách nhưng không khắc_phục được , đây thực_sự là một vấn_đề nhức_nhối . Computer | malfunction | I | have | try | many | ways | but | not | fix | this | really | is | one | issue | troublesome 4169 | (noun: essence / substance) Understanding the essence of a problem can help us better analyze and solve it. Das Verständnis des Wesens des Problems hilft, das Problem besser zu analysieren und zu lösen. Hiểu được bản chất của vấn đề giúp phân tích và giải quyết vấn đề tốt hơn. Hiểu được bản_chất của vấn_đề giúp phân_tích và giải_quyết vấn_đề tốt hơn . Understand | nature | of | issue | help | analyze | and | resolve | issue | better 4196 | (noun: number / amount) I found that some of the numbers in this report are incorrect and need to be checked and revised. Ich habe festgestellt, dass einige der Zahlen in diesem Bericht falsch sind und noch einmal überprüft und korrigiert werden müssen. Tôi phát hiện ra rằng một số con số trong báo cáo này không chính xác và cần được kiểm tra lại và sửa chữa. Tôi phát_hiện ra rằng một_số con_số trong báo_cáo này không chính_xác và cần được kiểm_tra lại và sửa_chữa . I | discover | that | some | numbers | in | report | this | not | accurate | and | need | be | check | again | and | correct 4238 | (adverb: might as well / simply / just) We can't undo what has been done, so we might as well just give up. Diese Angelegenheit ist unumkehrbar, also sollten wir einfach aufgeben. Chuyện này không thể cứu vãn được nên chúng ta nên từ bỏ thôi. Chuyện này không_thể cứu_vãn được nên chúng_ta nên từ_bỏ thôi . Matter | this | not | can | salvage | so | we | should | give | up 4240 | (adjective: having peace of mind / anxiety-free) I can't sleep peacefully if the problem is not solved. Ich kann nicht gut schlafen, bis das Problem gelöst ist. Tôi không thể ngủ ngon cho đến khi vấn đề được giải quyết. Tôi không_thể ngủ ngon cho đến khi vấn_đề được giải_quyết . I | not | can | sleep | well | until | issue | be | resolve 4264 | (adjective: special / specific / particular / designated / restricted to a certain scope or area) This problem can only be solved by special professionals. Dieses Problem kann nur von bestimmten Fachleuten gelöst werden. Vấn đề này chỉ có thể được giải quyết bởi các chuyên gia cụ thể. Vấn_đề này chỉ có_thể được giải_quyết bởi các chuyên_gia cụ_thể . Issue | this | only | can | be | resolve | by | experts | specific 4286 | (verb: to mediate / to make peace) Courts typically attempt to resolve civil disputes through mediation. Gerichte in Zivilsachen versuchen häufig, Streitigkeiten durch Mediation beizulegen. Tòa án trong các vụ án dân sự thường cố gắng giải quyết tranh chấp thông qua hòa giải. Toà_án trong các vụ án dân_sự thường cố_gắng giải_quyết tranh_chấp thông_qua hoà_giải . Court | in | cases | civil | often | try | resolve | disputes | through | mediation 4448 | (adjective: ready-made / readily available) You can find ready-made design plans online and make adjustments to them. Sie können fertige Designs online finden und diese dann ändern. Bạn có thể tìm thấy các thiết kế làm sẵn trên mạng và sau đó sửa đổi chúng. Bạn có_thể tìm thấy các thiết_kế làm sẵn trên mạng và sau_đó sửa_đổi chúng . You | can | find | designs | ready-made | online | and | then | modify | them 4535 | (verb: to repair / to restore / to renovate) Programmers regularly update and fix security vulnerabilities in the software. Programmierer aktualisieren und beheben regelmäßig Sicherheitslücken in der Software. Lập trình viên thường xuyên cập nhật và vá các lỗ hổng bảo mật trong phần mềm. Lập_trình_viên thường_xuyên cập_nhật và vá các lỗ_hổng bảo_mật trong phần_mềm . Programmer | regularly | update | and | patch | vulnerabilities | security | in | software 4538 | (verb: to repair / to fix / to mend) My computer has some issues, so I need to find a professional to repair it. Mit meinem Computer stimmt etwas nicht und ich muss einen Fachmann finden, der das Problem beheben kann. Có gì đó không ổn với máy tính của tôi và tôi cần tìm một chuyên gia để sửa nó. Có gì đó không ổn với máy_tính của tôi và tôi cần tìm một chuyên_gia để sửa nó . Something | not | right | with | computer | of | me | and | I | need | find | one | expert | to | fix | it 4724 | (adverb: satisfactorily) As both parties reached a settlement agreement, the dispute was resolved satisfactorily. Der Streit konnte zufriedenstellend beigelegt werden, da beide Parteien eine Einigung erzielten. Tranh chấp đã được giải quyết ổn thỏa khi cả hai bên đạt được thỏa thuận giải quyết. Tranh_chấp đã được giải_quyết ổn_thoả khi cả hai bên đạt được thoả_thuận giải_quyết . Dispute | has | be | resolve | amicably | when | both | sides | reach | agreement | settlement 4754 | (verb: to agree with / to approve of) I completely agree with your approach to this issue. Ich stimme Ihrer Herangehensweise an dieses Problem voll und ganz zu. Tôi hoàn toàn đồng ý với cách tiếp cận của bạn về vấn đề này. Tôi hoàn_toàn đồng_ý với cách tiếp_cận của bạn về vấn_đề này . I | completely | agree | with | approach | of | you | about | issue | this 4823 | (verb: to consolidate / to reorganize / to rectify) Reorganizing the catering industry has become an important task of the government. Die Sanierung der Gastronomie ist zu einer wichtigen Aufgabe der Regierung geworden. Chấn chỉnh ngành công nghiệp ăn uống đã trở thành một nhiệm vụ quan trọng đối với chính phủ. Chấn_chỉnh ngành công_nghiệp ăn_uống đã trở_thành một nhiệm_vụ quan_trọng đối_với chính_phủ . Rectify | industry | food | already | become | one | task | important | for | government. 4878 | (verb: to criticize / to denounce / to find fault with) We should not blame each other, but instead unite together to solve the problem. Anstatt uns gegenseitig die Schuld zu geben, sollten wir gemeinsam an der Lösung des Problems arbeiten. Thay vì đổ lỗi cho nhau, chúng ta nên cùng nhau giải quyết vấn đề. Thay_vì đổ lỗi cho nhau , chúng_ta nên cùng_nhau giải_quyết vấn_đề . Instead of | blame | for | each other, | we | should | together | solve | problem. 4921 | (noun: assistant / helper) I am an AI assistant who can help you solve various problems. Ich bin ein KI-Assistent, der Ihnen bei der Lösung verschiedener Probleme helfen kann. Tôi là trợ lý AI, người có thể giúp bạn giải quyết nhiều vấn đề khác nhau. Tôi là trợ_lý AI , người có_thể giúp bạn giải_quyết nhiều vấn_đề khác_nhau . I | am | assistant | AI, | person | can | help | you | solve | many | issues | different | each other. |