deferential
ehrerbietig 
eerbiedig 
respectueux 
deferente 
deferente 
เคารพ 
tôn trọng 
恭敬的 respect
Respekt respect respect rispetto respeto เคารพ kính trọng 尊重 | HSK5000 A1+A2+B1 | |||
|---|---|---|---|
| 0962 (noun: diary / journal)  Parents should respect their children's privacy and not read their diaries.  Eltern sollten die Privatsphäre ihrer Kinder respektieren und deren Tagebücher nicht lesen.  Cha mẹ nên tôn trọng quyền riêng tư của con và không nên đọc nhật ký của con. Cha_mẹ nên tôn_trọng quyền riêng_tư của con và không nên đọc nhật_ký của con . Parents | should | respect | right | privacy | of | child | and | not | should | read | diary | of | child. 1194 | (verb: to respect) If you want others to respect you, you must respect others first. Wenn Sie möchten, dass andere Sie respektieren, sollten Sie zuerst andere respektieren. Muốn người khác tôn trọng mình thì trước hết mình phải tôn trọng người khác. Muốn người khác tôn_trọng mình thì trước_hết mình phải tôn_trọng người khác . Want | person | other | respect | self | then | first | self | must | respect | person | other. 1572 | (noun: rule / regulation / law) I hate drivers who don't follow traffic rules. Ich hasse Fahrer, die sich nicht an die Verkehrsregeln halten. Tôi ghét những người lái xe không tuân thủ luật lệ giao thông. Tôi ghét những người lái_xe không tuân_thủ luật_lệ giao_thông . I | hate | those | person | drive | car | not | comply | rule | traffic. 2385 | (noun: senior / elder member of a family) Filial piety and respect for elders are traditional Chinese virtues. Kindsliebe gegenüber den Eltern und Respekt vor den Ältesten sind traditionelle chinesische Tugenden. Hiếu thảo với cha mẹ và kính trọng người lớn tuổi là những đức tính truyền thống của người Trung Quốc. Hiếu_thảo với cha_mẹ và kính_trọng người lớn_tuổi là những đức_tính truyền_thống của người Trung_Quốc . Filial | with | parent | and | respect | person | older | be | those | virtue | traditional | of | person | Chinese. |
| HSK5000 B2 + C1 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2791 (verb: to admire, to worship) Don't worship idols and authority blindly! Verehre Götzen und Autoritäten nicht blind! Đừng mù quáng tôn thờ thần tượng và quyền lực! Đừng mù_quáng tôn_thờ thần_tượng và quyền_lực ! Don’t | blindly | worship | idols | and | power! 2797 | (verb: to esteem, to respect [highly]) Those who dedicate their lives for the benefit of the people always deserve the admiration of the people. Wer sich für die Interessen des Volkes einsetzt, verdient stets den Respekt des Volkes. Những người cống hiến hết mình vì lợi ích của nhân dân luôn xứng đáng được nhân dân tôn trọng. Những người cống_hiến hết_mình vì lợi_ích của nhân_dân luôn xứng_đáng được nhân_dân tôn_trọng . People | dedicate | fully | for | benefit | of | people | always | deserve | respected | by | people. 2925 | (verb: to be hostile to, to stand against) We can't be hostile to our opponents, instead we should respect them. Wir können unseren Gegnern gegenüber nicht feindselig sein, sondern sollten sie respektieren. Chúng ta không thể thù địch với đối thủ nhưng nên tôn trọng họ. Chúng_ta không_thể thù_địch với đối_thủ nhưng nên tôn_trọng họ . We | cannot | hostile | with | rivals | but | should | respect | them. 3180 | (adjective: deferential, respectful) From a young age, parents taught us that we should treat the elders with respect. Unsere Eltern haben uns seit unserer Kindheit beigebracht, unsere Älteren mit Respekt zu behandeln. Cha mẹ chúng ta đã dạy chúng ta từ khi còn nhỏ phải đối xử tôn trọng với người lớn tuổi. Cha_mẹ chúng_ta đã dạy chúng_ta từ_khi còn nhỏ phải đối_xử tôn_trọng với người lớn_tuổi . Parents | our | taught | us | from | when | small | must | treat | respectfully | with | people | older. 3506 | (verb: to salute) When the general passed by, all the soldiers saluted him. Als der General vorbeikam, grüßten ihn alle Soldaten. Khi vị tướng đi ngang qua, tất cả binh lính đều chào ông. Khi vị tướng đi ngang qua , tất_cả binh_lính đều chào ông . When | general | passed | by, | all | soldiers | saluted | him. 4132 | (noun: for generations / generation after generation) His family has practiced medicine for generations, and their ancestral medical skills and experience makes them trusted and respected in the local area. Seine Familie praktiziert seit Generationen Medizin und ihre überlieferten medizinischen Fähigkeiten und Erfahrungen machen sie in der Region sehr vertrauenswürdig un Gia đình ông đã hành nghề y qua nhiều thế hệ, kỹ năng và kinh nghiệm y học của tổ tiên khiến họ khá được tin cậy và kính trọng ở địa phương. Gia_đình ông đã hành_nghề y qua nhiều thế_hệ , kỹ_năng và kinh_nghiệm y_học của tổ_tiên khiến họ khá được tin_cậy và kính_trọng ở địa_phương . Family | his | have | practice | medicine | through | many | generations | skills | and | experience | medical | of | ancestors | make | they | quite | trusted | and | respected | in | local 4308 | (noun: comrade)(adjective: [slang] homosexual) We should respect and support the rights and freedoms of the gay community. Wir sollten die Rechte und Freiheiten der Schwulengemeinschaft respektieren und unterstützen. Chúng ta nên tôn trọng và ủng hộ các quyền và tự do của cộng đồng người đồng tính. Chúng_ta nên tôn_trọng và ủng_hộ các quyền và tự_do của cộng_đồng người đồng_tính . We | should | respect | and | support | rights | and | freedoms | of | community | people | homosexual 4686 | (verb: to support / to advocate / to endorse) We should support human rights and respect diversity. Wir sollten die Menschenrechte wahren und die Vielfalt respektieren. Chúng ta nên đề cao nhân quyền và tôn trọng sự đa dạng. Chúng_ta nên đề_cao nhân_quyền và tôn_trọng sự đa_dạng . We | should | uphold | human | rights | and | respect | diversity 4790 | (noun: elder generation / elder member of a family) Respecting elders is one of the traditional virtues of the Chinese nation. Der Respekt vor den Ältesten ist eine der traditionellen Tugenden der chinesischen Nation. Kính trọng người lớn tuổi là một trong những đức tính truyền thống của dân tộc Trung Hoa. Kính_trọng người lớn_tuổi là một trong những đức_tính truyền_thống của dân_tộc Trung_Hoa . Respect | elderly | is | one | of | virtues | traditional | of | nation | Chinese 4831 | (noun: integrity / moral courage) Only those who possess moral integrity can truly earn respect and recognition. Nur wer Integrität besitzt, kann wirklich Respekt und Anerkennung erlangen. Chỉ những người liêm chính mới thực sự có được sự tôn trọng và công nhận. Chỉ những người liêm_chính mới thực_sự có được sự tôn_trọng và công_nhận . Only | those | people | integrity | then | truly | obtain | respect | and | recognition. |