anecdotal evidence
anekdotischer Beweis 
anekdotisch bewijs 
preuve anecdotique 
prova aneddotica 
evidencia anecdótica 
หลักฐาน 
bằng chứng giai thoại 
轶事证据 evidence
Beweis bewijs preuve prova evidencia หลักฐาน bằng chứng 证据 premise
Prämisse stelling prémisse premessa premisa หลักฐาน tiền đề 前提 | HSK5000 A1+A2+B1 |
|---|
| 2410 (noun: evidence / proof)  The suspect accidentally left behind a very important piece of evidence.  Der Verdächtige hat versehentlich ein sehr wichtiges Beweisstück zurückgelassen.  Nghi phạm đã vô tình để lại một chứng cứ rất quan trọng. nghi_phạm đã vô_tình để lại một chứng_cứ rất quan_trọng . Suspect | accidentally | left | one | evidence | very | important. |
| HSK5000 B2 + C1 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3052 (verb: to slander, to libel, to defame) You need to speak based on truth and not slander others at will. Was Sie sagen, muss auf sachlichen Beweisen beruhen und Sie können andere nicht nach Belieben verleumden. Những gì bạn nói phải dựa trên bằng chứng thực tế và bạn không thể tùy ý vu khống người khác. Những gì bạn nói phải dựa trên bằng_chứng thực_tế và bạn không_thể tuỳ_ý vu_khống người khác . What | you | say | must | based | on | evidence | actual | and | you | cannot | arbitrarily | slander | others. 3147 | (adjective: wise, brilliant [view, methods, skills, etc.]) This person was so clever with the crime that no evidence was left at the scene. Die Vorgehensweise dieses Mannes war so clever, dass er am Tatort keine Beweise hinterließ. Cách thức hành động của người đàn ông này thông minh đến mức không để lại bằng chứng nào tại hiện trường. Cách_thức hành_động của người đàn_ông này thông_minh đến_mức không để lại bằng_chứng nào tại hiện_trường . Way | action | of | man | this | clever | to | extent | not | leave | evidence | any | at | scene. 3334 | (verb: to destroy, to ruin) In order to beat the charge, he destroyed the criminal evidence. Um seinen Namen reinzuwaschen, vernichtete er die Beweise für die Tat. Để làm trong sạch tên tuổi của mình, anh ta đã tiêu hủy bằng chứng phạm tội. Để làm trong_sạch tên_tuổi của mình , anh_ta đã tiêu_huỷ bằng_chứng phạm_tội . To | clear | name | of | himself, | he | destroyed | evidence | crime. 3658 | (verb: to work hard for / to contend strongly) We need to work hard to find evidence in our favor before the next trial. Wir müssen uns bemühen, vor der nächsten Gerichtsverhandlung Beweise zu unseren Gunsten zu finden. Chúng ta phải cố gắng tìm ra bằng chứng có lợi cho mình trước phiên tòa tiếp theo. Chúng_ta phải cố_gắng tìm_ra bằng_chứng có lợi cho mình trước phiên_toà tiếp_theo . We | must | try | find | evidence | favorable | for | ourselves | before | trial | next. 4383 | (verb: to forge / to fake / to counterfeit) The document is forged and cannot be used as legal evidence. Dieses Dokument ist gefälscht und kann nicht als rechtlicher Beweis verwendet werden. Tài liệu này là giả mạo và không thể được sử dụng làm bằng chứng pháp lý. Tài_liệu này là giả_mạo và không_thể được sử_dụng làm bằng chứng pháp_lý . Document | this | is | fake | and | not | can | be | use | as | evidence | legal 4462 | (noun: suspicion) He was released due to lack of evidence, but the suspicion has not been completely eliminated. Aus Mangel an Beweisen wurde er freigelassen, der Verdacht konnte jedoch nicht vollständig ausgeräumt werden. Anh ta được thả do thiếu bằng chứng, nhưng sự nghi ngờ vẫn chưa được loại bỏ hoàn toàn. anh_ta được thả do thiếu bằng_chứng , nhưng sự nghi_ngờ vẫn chưa được loại_bỏ hoàn_toàn . He | be | release | due | lack | evidence | but | suspicion | still | not | be | eliminate | completely 4482 | (verb: to destroy [by melting or burning]) He destroyed all the evidence of the crime. Er vernichtete alle Beweise für das Verbrechen. Anh ta đã tiêu hủy mọi bằng chứng phạm tội. anh_ta đã tiêu_huỷ mọi bằng_chứng phạm_tội . He | has | destroy | all | evidence | crime 4721 | (noun: [in criminal cases] plaintiff / accuser) All the evidence supports the plaintiff's allegations. Alle Beweise stützen die Behauptungen des Klägers. Tất cả các bằng chứng đều ủng hộ cáo buộc của nguyên đơn. Tất_cả các bằng_chứng đều ủng_hộ cáo_buộc của nguyên_đơn . All | evidence | all | support | accusation | of | plaintiff 4729 | (verb: to treat unjustly / to accuse wrongly) He was wrongly imprisoned for many years and was only released when new evidence surfaced. Er war viele Jahre lang zu Unrecht inhaftiert und wurde erst freigelassen, als neue Beweise ans Licht kamen. Anh ta đã bị giam oan trong nhiều năm và không được thả cho đến khi có bằng chứng mới được đưa ra ánh sáng. anh_ta đã bị giam oan trong nhiều năm và không được thả cho đến khi có bằng_chứng mới được đưa ra ánh_sáng . He | has | be | imprison | wrongly | for | many | years | and | not | be | release | until | evidence | new | be | bring | to | light 4752 | (adverb: for now / for the moment / temporarily) Let's refrain from drawing any conclusions until we have more evidence. Warten wir mit dem Ziehen irgendwelcher Schlussfolgerungen, bis wir mehr Beweise haben. Hãy tạm dừng việc đưa ra bất kỳ kết luận nào cho đến khi chúng ta có thêm bằng chứng. Hãy tạm dừng việc đưa ra bất_kỳ kết_luận nào cho đến khi chúng_ta có thêm bằng_chứng . Please | pause | make | any | conclusion | until | we | have | more | evidence |