dash
Bindestrich 
streepje 
trattino 
tiret 
pizca 
รีบ 
gạch ngang 
短跑 haste
Eile haast hâte fretta prisa รีบ sự vội vàng 匆忙 hasten
eilen haasten accélérer affrettati acelerar รีบ vội vàng 趋 hasty
hastig haastig précipité frettoloso apresurado รีบ nóng vội 仓促 hurry
Eile haast je hâte fretta apurarse รีบ vội vàng 匆忙 rush
eilen haast se ruer fretta correr รีบ cây bấc 匆忙 | HSK5000 A1+A2+B1 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0167 (pronoun: all / everybody)  Hurry up! Everyone is waiting for you.  Beeil dich! Alle warten auf dich.  nhanh lên! Mọi người đang chờ đợi bạn. nhanh lên ! mọi_người đang chờ_đợi bạn . Hurry | up! | Everyone | be | wait | you. 0335 | (verb: to be late) Hurry up! We are going to be late. Beeil dich! Wir werden zu spät sein. nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ. nhanh lên ! Chúng_ta sẽ bị trễ . Hurry | up! | We | will | suffer | late. 0485 | (verb: [of an aircraft] to take off) The plane is about to take off, let's hurry up. Das Flugzeug steht kurz vor dem Abheben, beeilen wir uns. Máy bay sắp cất cánh rồi, nhanh lên nhé. Máy_bay sắp cất_cánh rồi , nhanh lên nhé . Airplane | about | take off | already, | hurry | up | okay. 0730 | (verb: to rush for / to hurry) I am rushing to finish writing my thesis, will you please leave me alone? Ich beeile mich, meine Abschlussarbeit fertig zu schreiben. Kannst du mich bitte in Ruhe lassen? Tôi đang gấp rút hoàn thành luận án của mình. Bạn có thể vui lòng để tôi yên được không? Tôi đang gấp_rút hoàn_thành luận_án của mình . Bạn có_thể vui_lòng để tôi yên được không ? I | be | hurry | complete | thesis | of | my. | You | can | please | let | me | quiet | get | not? 1361 | (adjective: hasty / in a hurry) She left in a hurry. Perhaps something happened at home. Sie ging eilig, als wäre zu Hause etwas passiert. Cô vội vã rời đi, như thể ở nhà có chuyện gì xảy ra. Cô vội_vã rời đi , như_thể ở nhà có chuyện gì xảy ra . She | hurriedly | leave | go, | as if | at | house | have | thing | what | happen. 1643 | (adverb: in a hurry / hurried / hasty) He left in an hurry after answering a phone call. Er ging ans Telefon und ging eilig. Anh ta trả lời điện thoại và vội vã rời đi. anh_ta trả_lời điện_thoại và vội_vã rời đi . He | answer | phone | and | hurriedly | leave | go. 1797 | (adverb: hastily / hurriedly / promptly) The waiter promptly took the customer's coat. Der Kellner nahm schnell den Mantel des Gastes. Người phục vụ nhanh chóng lấy áo khoác cho khách. Người phục_vụ nhanh_chóng lấy áo_khoác cho khách . Person | serve | quickly | take | coat | for | guest. |
| HSK5000 B2 + C1 | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2635 (verb: to declare one's position, to say where one stands) Think about it some more, don't rush to declare your position. Denken Sie noch einmal darüber nach und äußern Sie nicht voreilig Ihre Meinung. Hãy suy nghĩ lại về điều này và đừng vội bày tỏ ý kiến của mình. Hãy suy_nghĩ lại về điều này và đừng vội bày_tỏ ý_kiến của mình . Think | again | about | this | and | don’t | rush | express | opinion | your. 2706 | (adjective: hurried, hasty) You two are getting married after knowing each other for only 3 months?! Isn't that a bit hasty? Sie heiraten, nachdem Sie sich erst drei Monate kennengelernt haben. Ist das zu voreilig? Hai người mới quen nhau ba tháng mà đã kết hôn, có phải quá vội vàng không? Hai người mới quen nhau ba tháng mà đã kết_hôn , có phải quá vội_vàng không ? Two | people | just | met | three | months | already | married, | is | too | hasty | not? 2711 | (adjective: careless, hasty, sloppy, perfunctory) He is too careless, so you can't give him important work. Er arbeitet zu hastig und wichtige Arbeiten können ihm nicht anvertraut werden. Anh ta làm việc quá vội vàng và công việc quan trọng không thể được giao phó cho anh ta. anh_ta làm_việc quá vội_vàng và công_việc quan_trọng không_thể được giao_phó cho anh_ta . He | works | too | hasty | and | work | important | not | can | entrusted | to | him. 2808 | (verb: to store up) As soon as people heard that there might be a shortage of food, everyone immediately started to stock up. Sobald sie hörten, dass es zu Lebensmittelknappheit kommen könnte, legten alle sofort Vorräte an. Ngay khi nghe tin có thể thiếu lương thực, mọi người lập tức tích trữ. Ngay khi nghe tin có_thể thiếu lương_thực , mọi_người lập_tức tích_trữ . As soon as | hear | news | possible | shortage | food, | people | immediately | hoard. 3322 | (adjective: hurriedly, in a great rush) Being in a hurry, he took my cell phone by mistake. In der Eile nahm er versehentlich mein Handy mit. Trong lúc vội vàng, anh ta đã lấy nhầm điện thoại di động của tôi. Trong lúc vội_vàng , anh_ta đã lấy nhầm điện_thoại_di_động của tôi . In | hurry, | he | took | wrong | phone | mobile | of | me. 3373 | (adjective: clever, smart, intelligent) The little boy was so clever. When he saw that the adult was getting angry, he immediately hid himself. Dieser kleine Junge ist so schlau. Wenn er einen wütenden Erwachsenen sieht, versteckt er sich sofort. Cậu bé này thông minh quá, thấy người lớn tức giận là lập tức trốn đi. Cậu bé này thông_minh quá , thấy người_lớn tức_giận là lập_tức trốn đi . Boy | this | smart | too, | sees | adults | angry | immediately | hides. 3392 | (idiom: anxious or impatient for quick results) Learning Chinese needs to be done step by step. Being anxious or impatient for quick results won't work. Das Erlernen der chinesischen Sprache muss Schritt für Schritt erfolgen, und es wird nicht funktionieren, sich auf den Erfolg zu beeilen. Học tiếng Trung phải làm từng bước một, vội vàng thành công sẽ không hiệu quả. Học tiếng Trung phải làm từng bước một , vội_vàng thành_công sẽ không hiệu_quả . Learn | Chinese | must | do | step | by | step, | rush | success | not | effective. 3407 | (verb: to choose, to select, to pick up) I am in a rush. Please pick the most important points to say. Ich habe es eilig, also wählen Sie bitte das Wichtigste aus. Tôi đang vội nên hãy chọn điều quan trọng nhất. Tôi đang vội nên hãy chọn điều quan_trọng nhất . I | busy | so | please | choose | thing | important | most. 3489 | (adjective: urgent, pressing) Time is running out, we have to set off to the airport as soon as possible. Die Zeit drängt, wir müssen schnell zum Flughafen aufbrechen. Thời gian không còn nhiều, chúng ta phải nhanh chóng ra sân bay. Thời_gian không còn nhiều , chúng_ta phải nhanh_chóng ra sân_bay . Time | not | much | left, | we | must | quickly | go | airport. 4231 | (adverb: immediately / soon after that) After the emergency notification was issued, the doctors immediately rushed to the scene of the accident to provide rescue. Nach Erhalt der Notfallmeldung eilten Ärzte zur Rettung zum Unfallort. Sau khi có thông báo khẩn cấp, các bác sĩ đã nhanh chóng có mặt tại hiện trường vụ tai nạn để cấp cứu. sau_khi có thông_báo khẩn_cấp , các bác_sĩ đã nhanh_chóng có_mặt tại hiện_trường vụ tai_nạn để cấp_cứu . After | have | announcement | emergency | doctors | have | quickly | present | at | scene | accident | to | rescue 4233 | (adverb: conveniently [when doing something] / without extra trouble) Upon hearing someone calling for help, he grabbed a stick that was nearby and ran over. Als er hörte, wie jemand um Hilfe rief, nahm er einen Stock und eilte herbei. Khi nghe thấy có người kêu cứu, anh ta nhặt một cây gậy lao tới. Khi nghe thấy có người kêu cứu , anh_ta nhặt một cây gậy lao tới . When | hear | someone | cry | help | he | pick | one | stick | rush | forward 4609 | (conjunction: otherwise / or else) Hurry up, otherwise the sun will go down. Beeilen Sie sich, sonst geht die Sonne unter. Nhanh lên nếu không mặt trời sẽ lặn. Nhanh lên nếu_không mặt_trời sẽ lặn . Hurry | up | if | not | sun | will | set 4683 | (adjective: heroic / brave / valiant) The soldiers on the battlefield showed great bravery, charging fearlessly towards the enemy. Die Soldaten auf dem Schlachtfeld zeigten eine sehr tapfere Leistung und stürmten ohne Angst auf den Feind zu. Những người lính trên chiến trường đã biểu diễn rất dũng cảm và lao về phía kẻ thù mà không hề sợ hãi. Những người lính trên chiến_trường đã biểu_diễn rất dũng_cảm và lao về phía kẻ_thù mà không hề sợ_hãi . Soldiers | on | battlefield | have | perform | very | courageous | and | rush | toward | enemy | without | fear 4876 | (noun: support / assistance) Emergency medical teams rushed to the earthquake-stricken area to provide support for the injured. Medizinische Notfallteams eilten zum Erdbebenort, um die Verletzten zu versorgen. Các đội y tế khẩn cấp đã có mặt tại hiện trường trận động đất để hỗ trợ những người bị thương. Các đội y_tế khẩn_cấp đã có_mặt tại hiện_trường trận động_đất để hỗ_trợ những người bị_thương . Teams | medical | emergency | already | present | at | scene | earthquake | to | support | those | people | be | injured. 4939 | (verb: to shift / to divert / to transfer) Medical staff quickly transferred the wounded to a safe place. Das medizinische Personal brachte die Verletzten schnell an einen sicheren Ort. Nhân viên y tế nhanh chóng chuyển những người bị thương đến nơi an toàn. Nhân_viên y_tế nhanh_chóng chuyển những người bị_thương đến_nơi an_toàn . Staff | medical | quickly | transfer | those | people | be | injured | to | place | safe. |