emend
korrigieren 
verbeteren 
corriger 
emendare 
enmendar 
ปรับปรุง 
khen ngợi 
订正 improve
verbessern verbeteren Ottimizzare améliorer mejorar ปรับปรุง cải thiện 提升 refit
umrüsten opknappen réaménager rimontare repararse ปรับปรุง trang bị lại 改装 renovate
renovieren renoveren rénover ristrutturare renovar ปรับปรุง cải tạo 翻新 | HSK5000 A1+A2+B1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 0953 (verb: to lack)  The new house has been completely renovated but still lacks some basic furniture.  Das neue Haus wurde vollständig renoviert, aber es fehlen noch einige grundlegende Möbel  Nhà mới đã sửa sang lại toàn bộ nhưng vẫn thiếu một số nội thất cơ bản. Nhà mới đã sửa_sang lại toàn_bộ nhưng vẫn thiếu một_số nội_thất cơ_bản . House | new | past | renovate | entire | but | still | lack | some | furniture | basic. 1298 | (verb: to make a noise) My neighbors are renovating their apartment and it's so noisy that it gives me a headache. Der Nachbar renoviert sein Haus und der Lärm bereitet mir Kopfschmerzen. Người hàng xóm đang sửa sang nhà và tiếng ồn làm tôi đau đầu. Người hàng_xóm đang sửa_sang nhà và tiếng ồn làm tôi đau_đầu . Person | neighbor | be | renovate | house | and | noise | make | me | pain | head. 1498 | (verb: to improve / to make better [often refers to work, method, etc.]) This design is unreasonable and the customer asked for improvement. Dieses Design ist unzumutbar und der Kunde forderte Verbesserungen. Thiết kế này không hợp lý và khách hàng yêu cầu cải tiến. Thiết_kế này không hợp_lý và khách_hàng yêu_cầu cải_tiến . Design | this | not | reasonable | and | customer | request | improve. 1499 | (verb: to make better / to improve [often refers to abstract things, such as living conditions, relationships, etc.]) She is trying to improve her relationship with her son. Sie versucht, die Beziehung zu ihrem Sohn zu verbessern. Cô ấy đang cố gắng cải thiện mối quan hệ của mình với con trai mình. cô_ấy đang cố_gắng cải_thiện mối_quan_hệ của mình với con_trai mình . She | be | try | improve | relationship | of | self | with | son | self. 2164 | (verb: to make perfect / to improve / to refine) This is only a preliminary plan and needs to be further improved. Dies ist nur ein vorläufiger Plan und bedarf weiterer Verbesserungen. Đây chỉ là kế hoạch sơ bộ và cần được cải thiện thêm. Đây chỉ là kế_hoạch sơ_bộ và cần được cải_thiện thêm . This | only | be | plan | preliminary | and | need | get | improve | more. 2251 | (noun: efficiency) With the new equipment, the production efficiency of the factory has been greatly improved. Mit der neuen Ausrüstung wurde die Produktionseffizienz der Fabrik erheblich verbessert. Với thiết bị mới, hiệu quả sản xuất của nhà máy đã được cải thiện rất nhiều. Với thiết_bị mới , hiệu_quả sản_xuất của nhà_máy đã được cải_thiện rất nhiều . With | equipment | new, | efficiency | production | of | factory | past | get | improve | very | much. |
| HSK5000 B2 + C1 | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2717 (noun: strategy, tactics) This marketing strategy isn't very effective and needs improvement. Diese Marketingstrategie funktioniert nicht gut und muss verbessert werden. Chiến lược tiếp thị này hoạt động không tốt và cần được cải thiện. Chiến_lược tiếp_thị này hoạt_động không tốt và cần được cải_thiện . Strategy | marketing | this | works | not | good | and | needs | improved. 3029 | (noun: feedback) Users' feedback is essential for improving our service. Das Feedback der Benutzer ist für uns von entscheidender Bedeutung, um unser Serviceniveau zu verbessern. Phản hồi của người dùng rất quan trọng để chúng tôi cải thiện mức độ dịch vụ của mình. Phản_hồi của người dùng rất quan_trọng để chúng_tôi cải_thiện mức_độ dịch_vụ của mình . Feedback | of | users | very | important | for | us | improve | level | service | our. 3124 | (verb: to improve [something], to reform [a system]) This is just my preliminary design and still needs to be improved. Dies ist nur mein vorläufiger Entwurf und muss verbessert werden. Đây chỉ là thiết kế sơ bộ của tôi và cần cải thiện. Đây chỉ là thiết_kế sơ_bộ của tôi và cần cải_thiện . This | only | design | preliminary | of | me | and | needs | improvement. 3419 | (verb: to simplify) In order to improve efficiency, we had to simplify the work process. Um die Effizienz zu steigern, müssen wir unseren Arbeitsablauf rationalisieren. Để tăng hiệu quả, chúng ta phải hợp lý hóa quy trình làm việc của mình. Để tăng hiệu_quả , chúng_ta phải hợp_lý_hoá quy_trình làm_việc của mình . To | increase | efficiency, | we | must | streamline | process | work | of | ourselves. 3537 | (noun: situation, aspect, phase) The management is doing its best to improve the situation. Das Management tut sein Bestes, um die Situation zu verbessern. Ban quản lý đang cố gắng hết sức để cải thiện tình hình. Ban quản_lý đang cố_gắng hết_sức để cải_thiện tình_hình . Management | trying | their | best | to | improve | situation. 3851 | (verb: to nurture young plants / to cultivate / to breed) We need to improve people's moral standards by cultivating the correct values. Wir müssen die moralischen Standards der Menschen verbessern, indem wir richtige Werte pflegen. Chúng ta cần nâng cao tiêu chuẩn đạo đức của con người bằng cách trau dồi những giá trị đúng đắn. Chúng_ta cần nâng_cao tiêu_chuẩn đạo_đức của con_người bằng cách trau_dồi những giá_trị đúng_đắn . We | need | raise | standard | ethics | of | human | by | way | cultivate | values | correct 3951 | (idiom: to exert subtle influence on somebody's character, thinking, etc. / to imperceptibly influence) A good working environment can improve employees' work attitudes and efficiency subconsciously. Eine gute Arbeitsatmosphäre kann die Arbeitseffizienz der Mitarbeiter auf subtile Weise verbessern. Một bầu không khí làm việc tốt có thể nâng cao hiệu quả làm việc của nhân viên một cách tinh tế. Một bầu_không_khí làm_việc tốt có_thể nâng_cao hiệu_quả làm_việc của nhân_viên một_cách tinh_tế . One | atmosphere | work | good | can | enhance | efficiency | work | of | employees | one | way | subtle 4028 | (adjective: artificial / man-made) More and more companies are using artificial intelligence technology to improve production efficiency and product quality. Immer mehr Unternehmen beginnen, künstliche Intelligenz zu nutzen, um die Produktionseffizienz und Produktqualität zu verbessern. Ngày càng có nhiều công ty bắt đầu sử dụng công nghệ trí tuệ nhân tạo để nâng cao hiệu quả sản xuất và chất lượng sản phẩm. Ngày_càng có nhiều công_ty bắt_đầu sử_dụng công_nghệ trí_tuệ_nhân_tạo để nâng_cao hiệu_quả sản_xuất và chất_lượng sản_phẩm . Increasingly | have | many | companies | start | use | technology | intelligence | artificial | to | enhance | efficiency | production | and | quality | product 4464 | (noun: current situation / status quo) The government is working hard to improve the local educational situation. Die Regierung arbeitet intensiv daran, die Bildungssituation vor Ort zu verbessern. Chính phủ đang nỗ lực cải thiện tình hình giáo dục địa phương. Chính_phủ đang nỗ_lực cải_thiện tình_hình giáo_dục địa_phương . Government | is | effort | improve | situation | education | local 4486 | (noun: beneficial result / effectiveness) Conserving energy not only protects the environment, but also increases the profit for the company. Energiesparen schont nicht nur die Umwelt, sondern steigert auch die Effizienz des Unternehmens. Tiết kiệm năng lượng không chỉ bảo vệ môi trường mà còn nâng cao hiệu quả của công ty. Tiết_kiệm năng_lượng không_chỉ bảo_vệ môi_trường mà_còn nâng_cao hiệu_quả của công_ty . Save | energy | not | only | protect | environment | but | also | enhance | efficiency | of | company 4498 | (noun: what one has learned [through experience, reading, etc.] / insight / knowledge) He has gained a lot of insights in how to improve writing. Er hat viel Erfahrung darin, das Schreiben zu verbessern. Anh ấy có nhiều kinh nghiệm trong việc cải thiện khả năng viết. anh_ấy có nhiều kinh_nghiệm trong việc cải_thiện khả_năng viết . He | have | much | experience | in | improving | ability | write 4543 | (noun: animal husbandry) The development of animal husbandry is important for improving local economy and farmers' income. Die Entwicklung der Tierhaltung ist wichtig, um das lokale Wirtschaftsniveau und das Einkommen der Landwirte zu verbessern. Việc phát triển chăn nuôi là quan trọng để nâng cao trình độ kinh tế địa phương và thu nhập của nông dân. Việc phát_triển chăn_nuôi là quan_trọng để nâng_cao trình_độ_kinh_tế địa_phương và thu_nhập của nông_dân . Development | livestock | is | important | to | improve | level | economy | local | and | income | of | farmers 4600 | (noun: exercise / practice / drill) Yesterday we conducted a fire drill to improve our ability to respond to fires. Gestern haben wir eine Brandschutzübung durchgeführt, um unsere Reaktionsfähigkeit bei Bränden zu verbessern. Hôm qua chúng tôi đã tiến hành diễn tập cứu hỏa để nâng cao khả năng ứng phó với hỏa hoạn. Hôm_qua chúng_tôi đã tiến_hành diễn_tập cứu_hoả để nâng_cao khả_năng ứng_phó với hoả_hoạn . Yesterday | we | have | conduct | drill | fire | to | enhance | ability | respond | to | fire 4641 | (verb: to leave behind / to hand down [to next generation]) The implementation of this policy left behind some problems that need to be further improved. Die Umsetzung dieser Richtlinie wirft einige Probleme auf, die einer weiteren Verbesserung bedürfen. Việc thực hiện chính sách này còn tồn tại một số vấn đề cần cải thiện hơn nữa. Việc thực_hiện chính_sách này còn tồn_tại một_số vấn_đề cần cải_thiện hơn_nữa . Implementation | policy | this | still | exist | some | issues | need | improve | further 4767 | (verb: to add / to increase) We need to add some new equipment to enhance work efficiency. Wir müssen einige neue Geräte hinzufügen, um die Arbeitseffizienz zu verbessern. Chúng ta cần bổ sung thêm một số thiết bị mới để nâng cao hiệu quả công việc. Chúng_ta cần bổ_sung thêm một_số thiết_bị mới để nâng_cao hiệu_quả công_việc . We | need | add | some | equipment | new | to | enhance | efficiency | work 4952 | (verb: to ponder / to think through) He spent several days pondering how to improve the product design in order to enhance market competitiveness. Er verbrachte mehrere Tage damit, darüber nachzudenken, wie das Design des Produkts verbessert werden könnte, um die Wettbewerbsfähigkeit auf dem Markt zu steigern. Anh đã dành nhiều ngày suy nghĩ về cách cải tiến mẫu mã của sản phẩm để tăng khả năng cạnh tranh trên thị trường. Anh đã dành nhiều ngày suy_nghĩ về cách cải_tiến mẫu_mã của sản_phẩm để tăng khả_năng cạnh_tranh trên thị_trường . He | already | spend | many | days | thinking | about | way | improve | design | of | product | to | increase | ability | competition | on | market. |