blame
Schuld 
schuld 
blâmer 
colpa 
culpa 
ตำหนิ 
khiển trách 
责备 censure
Zensur afkeuring censurer censurare censura ตำหนิ sự chỉ trích 谴责 earmark
kennzeichen earmark affecter destinare asignar ตำหนิ dấu tai 指定用途 rebuke
Tadel berisping réprimander rimprovero reprensión ตำหนิ quở trách 训斥 | HSK5000 A1+A2+B1 |
|---|
| 2377 (verb: to blame / to criticize)  Now that the child already knows he's wrong, stop blaming him anymore.  Jetzt, da das Kind weiß, dass es falsch liegt, geben Sie ihm keine Vorwürfe mehr.  Bây giờ trẻ đã biết mình sai thì đừng trách trẻ nữa. Bây_giờ trẻ đã biết mình sai thì đừng trách trẻ nữa . Now | child | past | know | self | wrong | then | don’t | blame | child | anymore. |
| HSK5000 B2 + C1 | |||
|---|---|---|---|
| 2844 (noun: substandard products, defective goods) There are too many defects in this batch of products. I want to return them. Diese Charge enthält zu viele fehlerhafte Produkte. Ich möchte sie zurückgeben. Lô hàng này có quá nhiều sản phẩm bị lỗi, tôi muốn trả lại. Lô hàng này có quá nhiều sản_phẩm bị lỗi , tôi muốn trả_lại . Shipment | this | has | too | many | products | defective, | I | want | return. 3070 | (adverb: clearly, evidently, obviously) It was clearly his fault. How can you blame me? Das ist eindeutig seine Schuld, wie kannst du mir die Schuld geben? Đây rõ ràng là lỗi của anh ấy, sao có thể trách tôi được? Đây rõ_ràng là lỗi của anh_ấy , sao có_thể trách tôi được ? This | clearly | is | fault | his, | why | can | blame | me? 3778 | (adverb: obviously / undoubtedly / plainly) Why are you blaming others when it is clearly your responsibility for this matter? Diese Angelegenheit liegt offensichtlich in Ihrer Verantwortung. Warum sollten Sie anderen die Schuld geben? Chuyện này rõ ràng là trách nhiệm của bạn, tại sao bạn lại phải đổ lỗi cho người khác? Chuyện này rõ_ràng là trách_nhiệm của bạn , tại_sao bạn lại phải đổ lỗi cho người khác ? Matter | this | clearly | is | responsibility | of | you | why | you | have | to | blame | person | other 4764 | (verb: to blame / to rebuke) She always blames me for not being careful enough, but I have tried my best. Sie wirft mir immer vor, dass ich nicht vorsichtig genug bin, aber ich versuche mein Bestes. Mẹ luôn trách tôi không cẩn thận nhưng tôi đã cố gắng hết sức. Mẹ luôn trách tôi không cẩn_thận nhưng tôi đã cố_gắng hết_sức . Mother | always | blame | me | not | careful | but | I | have | try | best |