catch
fangen 
vangst 
capture 
prendere 
captura 
จับ 
nắm lấy 
接住 catching
fangen vangen contagieux catturare atrapando จับ bắt 捉住 gripe
meckern klacht reproche lamentela queja จับ chuôi 抱怨 nab
schnappen nab attraper becca coger จับ nab 抓 | HSK5000 A1+A2+B1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1423 (verb: to fish with a hook and line)  I caught this fish from a nearby lake.  Ich habe diesen Fisch aus einem nahegelegenen See gefangen.  Tôi bắt được con cá này từ một cái hồ gần đó. Tôi bắt được con cá này từ một cái hồ gần đó . I | catch | get | fish | this | from | one | lake | near | there. 1779 | (noun: mouse / rat) I've tried all kinds of methods, but I still haven't caught the rats in the house. Ich habe verschiedene Methoden ausprobiert, aber es gelang mir nicht, die Mäuse in meinem Haus zu fangen. Tôi đã thử nhiều cách nhưng không bắt được chuột trong nhà. Tôi đã thử nhiều cách nhưng không bắt được chuột trong nhà . I | past | try | many | way | but | not | catch | get | mouse | in | house. 2144 | (verb: to steal) The security guard in the supermarket arrested the person who stole some things. Der Sicherheitsdienst im Supermarkt hat den Dieb gefasst. Bảo vệ siêu thị bắt được tên trộm. Bảo_vệ siêu_thị bắt được tên trộm . Guard | supermarket | catch | get | thief. 2200 | (verb: to shake hands) He didn't shake my hand when we met. Er hat mir nicht die Hand geschüttelt, als wir uns trafen. Anh ấy không bắt tay tôi khi chúng tôi gặp nhau. anh_ấy không bắt_tay tôi khi chúng_tôi gặp_nhau . He | not | shake | hand | I | when | we | meet | each other. 2452 | (verb: to catch / to grab / to arrest) Supermarket security caught the man on the spot, who was stealing things. Der Supermarkt-Sicherheitsdienst erwischte den Mann, als er etwas stahl. An ninh siêu thị bắt quả tang người đàn ông đang trộm đồ ngay tại chỗ. An_ninh siêu_thị bắt quả_tang người đàn_ông đang trộm đồ ngay tại_chỗ . Security | supermarket | caught | man | stealing | goods | right | at | place. 2453 | (verb: to firmly grasp) Hold on to the rope and I'll pull you up. Halte dich am Seil fest und ich ziehe dich hoch. Hãy bám chặt vào sợi dây và tôi sẽ kéo bạn lên. Hãy bám chặt vào sợi dây và tôi sẽ kéo bạn lên . Hold | tight | to | rope | and | I | will | pull | you | up. |
| HSK5000 B2 + C1 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2527 (noun: handle, knob) The bedroom's door handle is broken. Der Griff der Schlafzimmertür war kaputt. Tay nắm cửa phòng ngủ bị gãy. Tay nắm cửa phòng_ngủ bị gãy . Handle | door | bedroom | broken. 2619 | (noun: border [specifically between two countries]) Many illegal immigrants were arrested at the border. Viele illegale Einwanderer werden an der Grenze aufgegriffen. Nhiều người nhập cư bất hợp pháp bị bắt ở biên giới. Nhiều người nhập_cư bất_hợp_pháp bị bắt ở biên_giới . Many | immigrants | illegal | arrested | at | border. 2842 | (verb: to serve, to wait on) This client is extremely difficult to please. No matter what I do, he always finds some flaws in my work. Dieser Kunde ist äußerst schwierig zu handhaben. Egal was ich tue, er findet immer Fehler bei mir. Vị khách hàng này cực kỳ khó chiều, dù tôi có làm gì thì anh ta cũng luôn bắt lỗi tôi. Vị khách_hàng này cực_kỳ khó chiều , dù tôi có làm gì thì anh_ta cũng luôn bắt lỗi tôi . Customer | this | extremely | difficult | please, | though | I | do | anything | he | always | finds | fault | me. 2879 | (verb: to arrest, to apprehend) He was arrested on suspicion of murder. Er wurde wegen Mordverdachts festgenommen. Anh ta bị bắt vì tình nghi giết người. anh_ta bị bắt vì tình_nghi giết người . He | arrested | because | suspected | murder. 2908 | (verb: to steal) Two men were arrested by the police for burglary. Zwei Männer wurden von der Polizei bei einem Einbruch ertappt. Hai người đàn ông bị cảnh sát bắt quả tang đang thực hiện hành vi trộm cắp. Hai người đàn_ông bị cảnh_sát bắt quả_tang đang thực_hiện hành_vi trộm_cắp . Two | men | caught | red-handed | by | police | performing | act | theft. 3043 | (verb: to let go) Hold on to this rope tightly and don't let go or you'll fall. Halten Sie dieses Seil fest und lassen Sie es niemals los, sonst fallen Sie. Hãy giữ lấy sợi dây này và đừng bao giờ buông ra, nếu không bạn sẽ ngã. Hãy giữ lấy sợi dây này và đừng bao_giờ buông ra , nếu_không bạn sẽ ngã . Hold | tight | rope | this | and | never | let go, | otherwise | you | will | fall. 3107 | (verb: to capture, to take prisoner) We captured five enemy troops in this battle. Wir haben in dieser Schlacht fünf feindliche Soldaten gefangen genommen. Chúng ta đã bắt được 5 tên địch trong trận chiến này. Chúng_ta đã bắt được 5 tên địch trong trận chiến này . We | have | caught | 5 | enemies | in | battle | this. 3437 | (noun: prison, jail) This guy was arrested again within a few days of coming out of prison. Dieser Typ wurde nur wenige Tage nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis erneut verhaftet. Anh chàng này lại bị bắt lại chỉ vài ngày sau khi ra tù. Anh_chàng này lại bị bắt lại chỉ vài ngày sau_khi ra tù . Guy | this | arrested | again | only | few | days | after | release | from | prison. 3496 | (noun: stalk, stem [of a plant]) There are thorns on the stem of the rose, so be careful when holding it. An den Stängeln von Rosen befinden sich Dornen, seien Sie also vorsichtig beim Umgang mit ihnen. Trên thân hoa hồng có gai nên hãy cẩn thận khi xử lý chúng. Trên thân hoa_hồng có gai nên hãy cẩn_thận khi xử_lý chúng . On | stem | rose | have | thorns | so | be | careful | when | handle | them. 3507 | (adjective: precise, accurate) Even with the most precise instruments, it will be hard to detect such small changes. Selbst die anspruchsvollsten Instrumente haben Schwierigkeiten, solch kleine Veränderungen zu erkennen. Ngay cả những thiết bị tinh vi nhất cũng gặp khó khăn trong việc phát hiện những thay đổi nhỏ như vậy. Ngay cả những thiết_bị tinh_vi nhất cũng gặp khó_khăn trong việc phát_hiện những thay_đổi nhỏ như_vậy . Even | equipment | sophisticated | most | also | struggle | detect | changes | small | like | this. 3637 | (noun: radar) Please be careful not to exceed the speed limit, as there are many speed radar detectors installed on this highway. Bitte achten Sie darauf, nicht zu schnell zu fahren, da es auf dieser Straße viele Radar-Geschwindigkeitsmesser gibt. Hãy cẩn thận không tăng tốc vì có nhiều máy dò tốc độ radar trên đường này. Hãy cẩn_thận không tăng_tốc vì có nhiều máy dò tốc_độ radar trên đường này . Be | careful | not | speed | because | have | many | detectors | speed | radar | on | road | this. 4000 | noun: dog [a more formal or literary term] (Police dogs are often used when catching criminals because they have a good sense of smell and hearing.) Bei der Verbrecherjagd setzt die Polizei häufig Polizeihunde ein, da diese über einen guten Geruchs- und Gehörsinn verfügen. Cảnh sát thường sử dụng chó cảnh sát khi truy bắt tội phạm vì chúng có khứu giác và thính giác rất tốt. Cảnh_sát thường sử_dụng chó cảnh_sát khi truy bắt_tội phạm vì chúng có khứu_giác và thính_giác rất tốt . Police | often | use | dogs | police | when | pursue | criminals | because | they | have | smell | and | hearing | very | good 4040 | (noun: hostage) The terrorists are holding 20 hostages in the building. Terroristen hielten im Gebäude zwanzig Geiseln fest. Những kẻ khủng bố đã bắt giữ 20 con tin trong tòa nhà. Những kẻ khủng_bố đã bắt_giữ 20 con_tin trong toà nhà . Terrorists | have | detain | 20 | hostages | in | building 4531 | (noun: murderer / assassin) The murderer in this case has yet to be caught. Der Mörder wurde nie gefasst. Kẻ giết người không bao giờ bị bắt. Kẻ giết người không bao_giờ bị bắt . Killer | never | be | caught |