downright
regelrecht 
ronduit 
carrément 
proprio 
completamente 
จริงจัง 
hết sức 
彻头彻尾 earnest
Ernst earnest sérieux serio serio จริงจัง nghiêm trang 认真 serious
ernst serieus sérieuse grave grave จริงจัง nghiêm trọng 严肃的 seriousness
Schwere ernst gravité gravità gravedad จริงจัง sự nghiêm túc 严肃 take seriously
Ernst nehmen ernstig nemen prendre au sérieux prendila seriamente tomarlo en serio จริงจัง thực hiện nghiêm túc 认真点 | HSK5000 A1+A2+B1 | |||
|---|---|---|---|
| 0494 (adjective: serious / earnest)  He's always serious about his work.  Er nimmt seine Arbeit immer ernst.  Anh ấy luôn nghiêm túc với công việc của mình. anh_ấy luôn nghiêm_túc với công_việc của mình . He | always | serious | with | job | of | self. 1113 | (verb: to think / to believe [usually erroneously]) I thought you were joking, so I didn't take it seriously. Ich dachte, du machst einen Scherz, also habe ich es nicht ernst genommen. Tôi tưởng bạn đang đùa nên tôi không coi trọng chuyện đó. Tôi tưởng bạn đang đùa nên tôi không coi_trọng chuyện đó . I | think | you | be | joke | so | I | not | take | serious | story | that. 1968 | (adjective: overall / all-round / comprehensive / thoroughly) He is conscientious and responsible in his work, and considers matters thoroughly. Er arbeitet seriös und verantwortungsbewusst und betrachtet Probleme umfassend. Anh ấy làm việc nghiêm túc và có trách nhiệm, đồng thời xem xét các vấn đề một cách toàn diện. anh_ấy làm_việc nghiêm_túc và có trách_nhiệm , đồng_thời xem_xét các vấn_đề một_cách toàn_diện . He | work | serious | and | have | responsibility, | simultaneously | consider | the | issue | one | way | comprehensive. 2291 | (adjective: serious / solemn) After answering the phone, his expression suddenly became serious. Nachdem er ans Telefon gegangen war, wurde sein Gesichtsausdruck plötzlich ernst. Sau khi trả lời điện thoại, vẻ mặt anh đột nhiên trở nên nghiêm túc. sau_khi trả_lời điện_thoại , vẻ mặt anh đột_nhiên trở_nên nghiêm_túc . After | when | answer | phone, | expression | face | he | suddenly | become | serious. |
| HSK5000 B2 + C1 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3117 (verb: to do something half-heartedly, to act in a perfunctory manner) He is always conscientious with work and never does things half-heartedly. Er nimmt seine Arbeit immer ernst und macht nie etwas halbherzig. Anh ấy luôn nghiêm túc trong công việc và không bao giờ làm điều gì nửa vời. anh_ấy luôn nghiêm_túc trong công_việc và không bao_giờ làm điều gì nửa_vời . He | always | serious | in | work | and | never | do | anything | halfheartedly. 4092 | (adjective: deep / dull / heavy / reserved) Faced with such a heavy topic, everyone appeared particularly serious and reserved. Angesichts eines so schweren Themas wirkten alle äußerst ernst und tiefgründig. Đối mặt với một chủ đề nặng nề như vậy, mọi người đều tỏ ra vô cùng nghiêm túc và sâu sắc. Đối_mặt với một chủ_đề nặng_nề như_vậy , mọi_người đều tỏ_ra vô_cùng nghiêm_túc và sâu_sắc . Face | with | one | topic | heavy | like | that | everyone | show | extremely | serious | and | profound 4098 | (noun: look / expression [that reflects one's inner emotions or thoughts]) His expression was solemn and serious, as if he was facing a major decision. Sein Gesichtsausdruck war würdevoll und ernst, als stünde er vor einer wichtigen Entscheidung. Vẻ mặt của anh ấy rất trang nghiêm và nghiêm túc, như thể anh ấy đang phải đối mặt với một quyết định lớn lao. Vẻ mặt của anh_ấy rất trang_nghiêm và nghiêm_túc , như_thể anh_ấy đang phải đối_mặt với một quyết_định lớn_lao . Expression | of | he | very | solemn | and | serious | as | if | he | is | must | face | one | decision | great 4661 | (conjunction: as a result / so that / consequently) She was reading so intensely that she didn't even notice it was raining outside. Sie las so ernsthaft, dass sie nicht einmal bemerkte, dass es draußen regnete. Cô đọc chăm chú đến nỗi không để ý rằng ngoài trời đang mưa. Cô đọc chăm_chú đến_nỗi không để_ý rằng ngoài_trời đang mưa . She | read | attentively | to | extent | not | notice | that | outside | is | rain 4829 | (adjective: decent / honorable / serious) He always looks serious and solemn, rarely smiling or joking. Er ist immer ernst und ernst. Anh ấy luôn nghiêm túc và nghiêm túc. anh_ấy luôn nghiêm_túc và nghiêm_túc . He | always | serious | and | serious. |