deference
Ehrerbietung 
eerbied 
respect 
deferenza 
deferencia 
ความเคารพ 
sự tôn trọng 
顺从 reverence
Ehrfurcht eerbied révérence riverenza reverencia ความเคารพ sự tôn kính 尊敬 veneration
Verehrung verering vénération venerazione veneración ความเคารพ sự tôn kính 崇敬 | HSK5000 A1+A2+B1 |
|---|
| HSK5000 B2 + C1 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2797 (verb: to esteem, to respect [highly])  Those who dedicate their lives for the benefit of the people always deserve the admiration of the people.  Wer sich für die Interessen des Volkes einsetzt, verdient stets den Respekt des Volkes.  Những người cống hiến hết mình vì lợi ích của nhân dân luôn xứng đáng được nhân dân tôn trọng. Những người cống_hiến hết_mình vì lợi_ích của nhân_dân luôn xứng_đáng được nhân_dân tôn_trọng . People | dedicate | fully | for | benefit | of | people | always | deserve | respected | by | people. 3180 | (adjective: deferential, respectful) From a young age, parents taught us that we should treat the elders with respect. Unsere Eltern haben uns seit unserer Kindheit beigebracht, unsere Älteren mit Respekt zu behandeln. Cha mẹ chúng ta đã dạy chúng ta từ khi còn nhỏ phải đối xử tôn trọng với người lớn tuổi. Cha_mẹ chúng_ta đã dạy chúng_ta từ_khi còn nhỏ phải đối_xử tôn_trọng với người lớn_tuổi . Parents | our | taught | us | from | when | small | must | treat | respectfully | with | people | older. 3506 | (verb: to salute) When the general passed by, all the soldiers saluted him. Als der General vorbeikam, grüßten ihn alle Soldaten. Khi vị tướng đi ngang qua, tất cả binh lính đều chào ông. Khi vị tướng đi ngang qua , tất_cả binh_lính đều chào ông . When | general | passed | by, | all | soldiers | saluted | him. 4132 | (noun: for generations / generation after generation) His family has practiced medicine for generations, and their ancestral medical skills and experience makes them trusted and respected in the local area. Seine Familie praktiziert seit Generationen Medizin und ihre überlieferten medizinischen Fähigkeiten und Erfahrungen machen sie in der Region sehr vertrauenswürdig un Gia đình ông đã hành nghề y qua nhiều thế hệ, kỹ năng và kinh nghiệm y học của tổ tiên khiến họ khá được tin cậy và kính trọng ở địa phương. Gia_đình ông đã hành_nghề y qua nhiều thế_hệ , kỹ_năng và kinh_nghiệm y_học của tổ_tiên khiến họ khá được tin_cậy và kính_trọng ở địa_phương . Family | his | have | practice | medicine | through | many | generations | skills | and | experience | medical | of | ancestors | make | they | quite | trusted | and | respected | in | local 4831 | (noun: integrity / moral courage) Only those who possess moral integrity can truly earn respect and recognition. Nur wer Integrität besitzt, kann wirklich Respekt und Anerkennung erlangen. Chỉ những người liêm chính mới thực sự có được sự tôn trọng và công nhận. Chỉ những người liêm_chính mới thực_sự có được sự tôn_trọng và công_nhận . Only | those | people | integrity | then | truly | obtain | respect | and | recognition. |