Votre rythme cardiaque est tout à fait normal. ![]() Your heartbeat is quite normal . (ENG ) (FR ) (0120) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quel est ton nom? ![]() What is your name ? (ENG ) (FR ) (0174) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La température de ton corps est très normale. ![]() Your body temperature is very normal . (ENG ) (FR ) (0197) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ouvrez votre bouche, s'il vous plaît. ![]() Please open your mouth . (ENG ) (FR ) (0452) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Comptez combien d'argent vous avez dans votre portefeuille. ![]() Count how much cash you have got in your wallet . (ENG ) (FR ) (0501) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez montrer votre passeport. ![]() Please show your passport . (ENG ) (FR ) (0557) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Merci pour votre aide. ![]() Thank you for your help . (ENG ) (FR ) (0611) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout est de ta faute. ![]() It is all your fault . (ENG ) (FR ) (0669) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quel est votre nom de famille, s'il vous plaît ? ![]() What is your surname please ? (ENG ) (FR ) (0672) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fumer est dangereux pour la santé. ![]() Smoking is harmful to your health . (ENG ) (FR ) (0772) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quelle est votre raison ? ![]() What is your reason ? (ENG ) (FR ) (0893) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez lever la main si vous voulez répondre à la question. ![]() Please raise your hand if you want to answer the question . (ENG ) (FR ) (0947) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne gaspillez pas votre nourriture. ![]() Don't waste your food . (ENG ) (FR ) (0991) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Votre santé est très bonne. ![]() Your health is very good . (ENG ) (FR ) (1260) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez signer votre nom ! ![]() Please sign your name ! (ENG ) (FR ) (1292) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Votre chambre est à l'autre bout. ![]() Your room is on the other end . (ENG ) (FR ) (1392) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si tu ne veux pas manger, ne te force pas. ![]() If you don't want to eat , don not force yourself . (ENG ) (FR ) (1438) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sois économe avec ton argent. ![]() Be frugal with your money . (ENG ) (FR ) (1442) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez entrer votre mot de passe. ![]() Please enter your password . (ENG ) (FR ) (1475) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'accepte votre défi. ![]() I accept your challenge . (ENG ) (FR ) (1648) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cela peut être très ennuyeux si vous perdez votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger. ![]() It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas . (ENG ) (FR ) (1696) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez indiquer votre nom de famille. ![]() Please fill in your family name . (ENG ) (FR ) (2192) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Votre pouls est normal. ![]() Your pulse is normal . (ENG ) (FR ) (2330) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Félicitations pour ton diplôme ! ![]() Congratulations on your graduation ! (ENG ) (FR ) (2429) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est votre compensation. ![]() This is your compensation . (ENG ) (FR ) (2463) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne te force pas si tu n'aimes pas ça. ![]() Don't force yourself if you don't like it . (ENG ) (FR ) (2482) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez signer pour votre colis. ![]() Please sign for your parcel . (ENG ) (FR ) (2757) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Combien de livres anglaises avez-vous dans votre portefeuille ? ![]() How many English pounds do you have in your wallet ? (ENG ) (FR ) (2812) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Manger plus de poires est bon pour la santé. ![]() Eating more pears is good for your health . (ENG ) (FR ) (2860) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La barbe à papa colle aux dents. ![]() Cotton candy sticks to your teeth . (ENG ) (FR ) (2871) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chanter au karaoké est une façon de se divertir. ![]() Singing karaoke is a way to entertain yourself . (ENG ) (FR ) (2915) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Votre gorge est enflammée. ![]() Your throat is inflamed . (ENG ) (FR ) (3008) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Voici la récompense pour vos services. ![]() Here is the reward for your service . (ENG ) (FR ) (3018) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
N'utilisez pas votre téléphone portable. ![]() Please do not use your cell phone . (ENG ) (FR ) (3029) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Voici la clé de votre chambre. ![]() This is your room key . (ENG ) (FR ) (3271) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez étendre vos orteils. ![]() Please stretch out your toes . (ENG ) (FR ) (3403) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
You ought not to break your promise . | Vous ne devez pas rompre votre promesse. | Do you have much snow in your country ? | Avez-vous beaucoup de neige dans votre pays ?
At your age you should know better . A votre âge, vous devriez savoir mieux.
It is in order to hear your voice well . C'est pour bien entendre ta voix.
Please help yourself to more cake . S'il vous plaît, servez-vous de plus de gâteau.
Are these yours ? Est-ce que c'est à vous ?
Your answer is to the point . Votre réponse va droit au but.
He begrudges you your success . Il vous en veut de votre succès.
Your advice is always helpful to me . Vos conseils me sont toujours utiles.
Go and sit by your father . Va t'asseoir près de ton père.
Stop inhaling your food . You'd better eat more slowly . Arrêtez d'inhaler votre nourriture. Mieux vaut manger plus lentement.
Did you enjoy your visit ? Avez-vous apprécié votre visite ?
When did you go to kyoto with your sister ? Quand es-tu allé à Kyoto avec ta sœur ?
Take your time . There's no hurry . Prenez votre temps . Il n'y a pas d'urgence.
Sign your name there . Signez-y votre nom.
Raise your hand to the sky . Levez la main vers le ciel.
Don't spoil your child . Ne gâtez pas votre enfant.
Wait for your turn , please . Attendez votre tour , s'il vous plait .
Do you have a room of your own ? Avez-vous une chambre à vous ?
Your answer does not make sense . Votre réponse n'a pas de sens.
Would you please check this matter with your bank ? Pourriez-vous vérifier cela auprès de votre banque ?
Your work didn't come up to our expectations . Votre travail n'a pas été à la hauteur de nos attentes.
You had better have your hair cut . Vous feriez mieux de vous faire couper les cheveux.
Come on in and make yourself at home . Entrez et faites comme chez vous .
I'd be happy to attend your party . Je serais heureux d'assister à votre fête.
I'll get up your drive for english study . Je vais monter votre lecteur pour l'étude de l'anglais.
You must keep your eyes open . Vous devez garder les yeux ouverts.
Did you enjoy your trip ? Avez-vous apprécié votre voyage ?
Put yourself in my position . Mettez-vous à ma place.
What do you have in your hand ? Qu'est-ce que tu as dans la main ?
Do you eat seaweed in your country ? Mangez-vous des algues dans votre pays ?
I am anxious about your health . Je suis inquiet pour votre santé.
Is this book yours ? Est-ce que c'est ton livre ?
Please tell me your name . S'il vous plait, dites moi votre nom .
There is your bag . Il y a votre sac.
We'll go along with your suggestion . Nous suivrons votre suggestion.
You should always be careful in your speech . Vous devez toujours être prudent dans votre discours.
I'm twice your age . J'ai deux fois ton âge.
Can you stand on your hands ? Pouvez-vous vous tenir sur vos mains ?
What's your purpose in studying english ? Quel est votre but en étudiant l'anglais ?
You will learn to love your baby . Vous apprendrez à aimer votre bébé.
I'll take care of your child tonight . Je m'occuperai de votre enfant ce soir.
Today is not your day . Ce n'est pas ton jour aujourd'hui .
Do you look up to your parents ? Est-ce que vous admirez vos parents ?
My plan is different from yours . Mon plan est différent du vôtre.
Have you lost your sense to say so ? Avez-vous perdu le sens de le dire ?
Your sister has a sense of beauty . Votre sœur a le sens de la beauté.
Can I use your toilet , please ? Puis-je utiliser vos toilettes, s'il vous plaît ?
What is your favorite food ? Quel est votre plat préféré ?
What grade is your sister in ? En quelle classe est ta sœur ?
Please help yourself to the cake . S'il vous plaît, servez-vous du gâteau.
Can I use your pen ? Est-ce que je peux utiliser ton stylo ?
Please remember me to all your family . S'il te plaît, souviens-toi de moi à toute ta famille.
Take off your shoes . Enlever vos chaussures .
Your plan must fit in with mine . Votre plan doit s'accorder avec le mien.
I'm very grateful for your help . Je vous suis très reconnaissant de votre aide.
Is that your room ? Est ce votre chambre ?
Do you get on with your friends ? Est-ce que tu t'entends bien avec tes amis ?
My camera is much better than yours . Mon appareil photo est bien meilleur que le vôtre.
Is there any chance of your coming to tokyo again this year ? Y a-t-il une chance que vous reveniez à Tokyo cette année ?
You had better yield to your teacher's advice . Vous feriez mieux de céder aux conseils de votre professeur.
Try to make good use of your time . Essayez de faire bon usage de votre temps.
On the whole , I think your plan is a very good one . Dans l'ensemble, je pense que votre plan est très bon. |