Sans voiture, il est obligé de marcher.  Without a car , he is forced to walk . (ENG ) (FR ) (0151) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est toujours occupé par de nombreuses petites affaires sans grand résultat.  He is always busy with many petty matters without much result . (ENG ) (FR ) (3023) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sans étudier, on finit par être stupide et ignorant.  Without studying , one will end up stupid and ignorant . (ENG ) (FR ) (3288) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He gets up the tree without difficulty . | Il grimpe à l'arbre sans difficulté. | He cannot write english without making mistakes . | Il ne sait pas écrire l'anglais sans faire de fautes.
They cannot do without camels in this country . Ils ne peuvent pas se passer de chameaux dans ce pays.
He insulted me without reason . Il m'a insulté sans raison.
I cannot do without this dictionary . Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.
Next time bring me that book without fail ! La prochaine fois, apportez-moi ce livre sans faute !
This morning , I left for school without washing my face . Ce matin, je suis partie à l'école sans me laver le visage.
She passed by without seeing me . Elle est passée sans me voir.
I cannot do without this dictionary . Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.
I never meet her without thinking of her dead mother . Je ne la rencontre jamais sans penser à sa mère décédée.
She went out without saying good-bye . Elle est sortie sans dire au revoir.
I went without food for a week . Je suis resté sans nourriture pendant une semaine.
It is regrettable without being able to wait over this . C'est regrettable de ne pas pouvoir attendre là-dessus.
Men can not exist without air . Les hommes ne peuvent exister sans air.
It goes without saying that she is happy . Il va sans dire qu'elle est heureuse.
No living thing could live without air . Aucun être vivant ne pourrait vivre sans air.
He was absent without leave . Il était absent sans permission.
I cannot see him without thinking of my brother . Je ne peux pas le voir sans penser à mon frère.
I went there times without number . J'y suis allé des fois sans nombre.
We may as well begin without him . Autant commencer sans lui.
Can you do without smoking for a week ? Pouvez-vous vous passer de fumer pendant une semaine ?
I'm living on welfare , without a car or anything . Je vis sur l'aide sociale, sans voiture ni quoi que ce soit.
You must not travel on the train without a ticket . Vous ne devez pas voyager dans le train sans billet.
That goes without saying . Cela va sans dire .
It goes without saying that friendship is more important than business . Il va sans dire que l'amitié est plus importante que les affaires.
I cannot tell my opinion without provoking him . Je ne peux pas donner mon avis sans le provoquer.
We cannot do without water . On ne peut pas se passer d'eau.
We cannot live without air and water . Nous ne pouvons pas vivre sans air et sans eau.
He can't do without cigarettes even for a day . Il ne peut pas se passer de cigarettes même pour une journée.
He can't go without wine for even a day . Il ne peut pas se passer de vin ne serait-ce qu'un jour.
I cannot hear such a story without weeping . Je ne peux pas entendre une telle histoire sans pleurer.
It goes without saying that smoking is bad for the health . Il va sans dire que fumer est mauvais pour la santé.
It goes without saying that health is above wealth . Il va sans dire que la santé est au-dessus de la richesse.
He went out without saying good-by . Il est sorti sans dire au revoir.
But we carried on without him . Mais nous avons continué sans lui.
She went out without saying a word . Elle est sortie sans dire un mot.
He went on working without a break last night . Il a continué à travailler sans interruption hier soir.
I never see you without thinking of my father . Je ne te vois jamais sans penser à mon père.
I visit my parents every sunday without fail . Je rends visite à mes parents tous les dimanches sans faute.
He died without having made a will . Il est décédé sans avoir fait de testament.
He will succeed without fail . Il réussira sans faute.
He likes coffee without sugar . Il aime le café sans sucre.
She left the room without saying a word . Elle quitta la pièce sans dire un mot.
See to it that this letter is posted without fail . Veillez à ce que cette lettre soit postée sans faute.
I can't see this picture without thinking of my mother . Je ne peux pas voir cette photo sans penser à ma mère.
They go without shoes . Ils vont sans chaussures.
I never read this book without being reminded of my old days . Je n'ai jamais lu ce livre sans me rappeler mes vieux jours.
There is no rule without exceptions . Il n'y a pas de règle sans exceptions.
Don't come into my room without knocking . N'entre pas dans ma chambre sans frapper.
Can you do without an english dictionary ? Peut-on se passer d'un dictionnaire anglais ?
It goes without saying that experience is a good teacher . Il va sans dire que l'expérience est un bon professeur.
I cannot do without any money . Je ne peux pas me passer d'argent.
Come here tomorrow without fail . Viens ici demain sans faute.
I cannot see this picture without remembering my childhood . Je ne peux pas voir cette image sans me souvenir de mon enfance.
Beauty without goodness is worth nothing . La beauté sans la bonté ne vaut rien.
It goes without saying that english is an international language . Il va sans dire que l'anglais est une langue internationale.
This exercise is easy enough for me to do without help . Cet exercice est assez facile pour moi de le faire sans aide.
She spoke for 30 minutes without a break . Elle a parlé pendant 30 minutes sans interruption.
He sometimes is absent from work without good cause . Il s'absente parfois du travail sans raison valable.
I can never see this movie without being moved . Je ne peux jamais voir ce film sans être ému.
Man can't live without dreams . L'homme ne peut pas vivre sans rêves.
Nobody ever wants to be without money . Personne ne veut jamais être sans argent.
I can't do without tobacco . Je ne peux pas me passer de tabac. |