Elle mange ses sushis avec des baguettes. ![]() She is eating her sushi with chopsticks . (ENG ) (FR ) (0019) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si tu ne viens pas, je vais rompre avec toi. ![]() If you do not come , I am going to break up with you . (ENG ) (FR ) (0070) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sans voiture, il est obligé de marcher. ![]() Without a car , he is forced to walk . (ENG ) (FR ) (0151) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chaque fois qu'il quitte la maison, il prend toujours un parapluie avec lui. ![]() Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him . (ENG ) (FR ) (0162) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Toutes les pilules sont enrobées de sucre. ![]() All the pills are coated with sugar . (ENG ) (FR ) (0302) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il vous plaît, refaites-le avec moi. ![]() Please do it again along with me . (ENG ) (FR ) (0369) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je vais retirer de l'argent à un distributeur automatique. ![]() I go to withdraw money from an ATM . (ENG ) (FR ) (0484) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il fait le plein d'essence. ![]() He is filling the tank with gas . (ENG ) (FR ) (0578) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les enfants jouent avec leurs jouets. ![]() The children are playing with their toys . (ENG ) (FR ) (0659) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La mère joue avec ses enfants. ![]() The mother is playing with her children . (ENG ) (FR ) (0660) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Est-ce que je peux être ami avec vous ? ![]() Can I be friends with you ? (ENG ) (FR ) (0685) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le juge juge les affaires conformément à la loi. ![]() The judge tries cases in accordance with the law . (ENG ) (FR ) (0697) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le patron est strict avec mon travail. ![]() The boss is strict with my work . (ENG ) (FR ) (0753) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous allons commencer nos études par les bases. ![]() We'll begin our studies with the basics . (ENG ) (FR ) (0760) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a accepté de coopérer avec l'autre partie. ![]() She agreed to cooperate with the other party . (ENG ) (FR ) (0812) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous menons nos affaires conformément au contrat. ![]() We conduct our business in accordance with the contract . (ENG ) (FR ) (0831) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dans l'entreprise, c'est lui qui a le pouvoir. ![]() In the company he is the one with the power . (ENG ) (FR ) (0857) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les professeurs et les élèves s'entendent bien. ![]() The teachers and students get on well with each other . (ENG ) (FR ) (0954) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un cauchemar l'a fait se réveiller en sursaut. ![]() A nightmare made her wake with a start . (ENG ) (FR ) (1046) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a des lignes blanches tracées sur le terrain. ![]() The playing field is marked with white lines . (ENG ) (FR ) (1077) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ses enfants n'étaient pas avec lui sur son lit de mort. ![]() His children were not with him at his deathbed . (ENG ) (FR ) (1104) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est douée pour communiquer avec les autres. ![]() She is good at communicating with others . (ENG ) (FR ) (1177) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Essayez de rattraper la voiture qui est devant vous. ![]() Try to catch up with that car up ahead . (ENG ) (FR ) (1246) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il se met en route avec le soleil matinal. ![]() He sets out with the early morning sun . (ENG ) (FR ) (1257) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle marche avec des béquilles. ![]() She is walking with crutches . (ENG ) (FR ) (1278) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La mer est illuminée par le soleil couchant dans des couleurs dorées. ![]() The sea is golden with the sunset . (ENG ) (FR ) (1284) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est une belle journée aujourd'hui, avec des brises légères et un soleil radieux. ![]() It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine . (ENG ) (FR ) (1339) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sois économe avec ton argent. ![]() Be frugal with your money . (ENG ) (FR ) (1442) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ses lèvres et son visage sont couverts de chocolat. ![]() His lips and face are covered with chocolate . (ENG ) (FR ) (1468) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les enfants jouent avec des jouets pour enfants. ![]() The kids are playing with children's toys . (ENG ) (FR ) (1498) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Son discours a été accueilli par des applaudissements. ![]() His speech was received with applause . (ENG ) (FR ) (1553) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je suis très sûr de la façon de traiter cette question. ![]() I am very sure about how to deal with this matter . (ENG ) (FR ) (1582) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est très habile de ses mains. ![]() She is very clever with her hands . (ENG ) (FR ) (1687) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La valise en cuir est remplie de vêtements. ![]() The leather suitcase is stuffed with clothes . (ENG ) (FR ) (1756) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le grand-père joue avec sa petite-fille. ![]() The grandfather is playing with his granddaughter . (ENG ) (FR ) (1819) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est doué pour se battre à mains nues. ![]() He is good at fighting with his bare hands . (ENG ) (FR ) (1842) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'hôtel est équipé d'une porte tournante automatique. ![]() The hotel is equipped with an automatic revolving door . (ENG ) (FR ) (1846) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
On peut retirer de l'argent à un distributeur automatique en utilisant une carte. ![]() One can withdraw cash from an ATM machine using a card . (ENG ) (FR ) (1855) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle fait une expérience avec l'instrument. ![]() She is doing an experiment with the instrument . (ENG ) (FR ) (1918) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
On peut utiliser un luffa pour se baigner. ![]() A loofah can be used to bathe with . (ENG ) (FR ) (1944) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il coupe le papier avec des ciseaux. ![]() He is cutting the paper with scissors . (ENG ) (FR ) (1990) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cela répond à leurs exigences. ![]() This complies with their requirements . (ENG ) (FR ) (2013) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est patiente avec les enfants. ![]() She is patient with the children . (ENG ) (FR ) (2040) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous sommes amoureux l'un de l'autre. ![]() We are in love with each other . (ENG ) (FR ) (2079) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maman lit avec moi. ![]() Mom is reading with me . (ENG ) (FR ) (2099) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils interfèrent dans les affaires de l'autre. ![]() They are interfering with each other's business . (ENG ) (FR ) (2133) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'aime le pain tartiné de beurre. ![]() I like bread spread with butter . (ENG ) (FR ) (2155) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un troupeau d'éléphants va migrer vers un endroit où il y a de l'eau. ![]() A herd of elephants will migrate to a place with water . (ENG ) (FR ) (2161) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le témoin clé pour résoudre l'affaire a été trouvé. ![]() The key witness for solving the case has been found . (ENG ) (FR ) (2269) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le toit est fait de tuiles de céramique. ![]() The roof is made with ceramic tiles . (ENG ) (FR ) (2305) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle fait son jogging avec son chien. ![]() She goes jogging with her dog . (ENG ) (FR ) (2327) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le professeur est très strict avec moi. ![]() The teacher is very strict with me . (ENG ) (FR ) (2333) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le toit est couvert de neige. ![]() The roof is covered with snow . (ENG ) (FR ) (2400) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils s'entendent bien entre eux. ![]() They get along well with each other . (ENG ) (FR ) (2409) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La petite fille joue avec le canard. ![]() The little girl is playing with the duck . (ENG ) (FR ) (2411) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle était envoûtée par la musique. ![]() She was entranced with the music . (ENG ) (FR ) (2421) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a été attachée avec des cordes. ![]() She is been bound with a rope . (ENG ) (FR ) (2460) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est en colère contre lui-même pour son comportement stupide. ![]() He is angry with himself for his stupid behavior . (ENG ) (FR ) (2480) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il ne connaît pas bien la ville. ![]() He is very unfamiliar with this city . (ENG ) (FR ) (2484) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il m'a demandé en mariage avec une bague en diamant. ![]() He proposed to me with a diamond ring . (ENG ) (FR ) (2507) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle sonne à la porte de la main gauche. ![]() She rang the doorbell with her left hand . (ENG ) (FR ) (2518) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle observe les membranes cellulaires avec un microscope. ![]() She is observing cell membranes with a microscope . (ENG ) (FR ) (2521) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle joue avec ses poupées. ![]() She is playing with her dolls . (ENG ) (FR ) (2604) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a toujours son téléphone portable sur elle. ![]() She always carries her mobile phone with her . (ENG ) (FR ) (2664) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il m'a regardé avec des yeux pleins de larmes. ![]() He looked at me with teary eyes . (ENG ) (FR ) (2680) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle lit avec sa plus jeune tante. ![]() She is reading with her youngest aunt . (ENG ) (FR ) (2709) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est très satisfait de son salaire. ![]() He is very satisfied with his salary . (ENG ) (FR ) (2774) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il était méprisant à mon égard. ![]() He treats me with contempt . (ENG ) (FR ) (2797) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'urne a été remplie d'eau. ![]() The water urn has been filled with water . (ENG ) (FR ) (2854) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle m'a coupé les cheveux avec des ciseaux. ![]() She cuts my hair with scissors . (ENG ) (FR ) (2859) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle écrit la calligraphie debout avec un pinceau. ![]() She writes vertically with a brush . (ENG ) (FR ) (2866) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Avec une grande confiance, ils se mettent en route. ![]() With great confidence , they set out on their journey . (ENG ) (FR ) (2878) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette plante s'est flétrie et est morte. ![]() This plant has withered and died . (ENG ) (FR ) (2892) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La forêt est couverte de brouillard. ![]() The forest is thick with fog . (ENG ) (FR ) (2900) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il joue aux échecs avec une grande facilité. ![]() He plays chess with great ease . (ENG ) (FR ) (2913) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
N'interférez pas avec le jeu. ![]() Do not interfere with the game . (ENG ) (FR ) (2918) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès. ![]() Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . (ENG ) (FR ) (2923) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ses mains sont couvertes de chocolat. ![]() His hands are covered with chocolate . (ENG ) (FR ) (2947) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a une liaison avec ce type. ![]() She is having an affair with this guy . (ENG ) (FR ) (2963) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
D'un coup, la corde de la guitare s'est cassée. ![]() With a bang , the guitar string broke . (ENG ) (FR ) (2991) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'océan déferle avec d'énormes vagues. ![]() The ocean is surging with huge waves . (ENG ) (FR ) (3001) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il semble qu'il y ait un problème avec les chiffres du livre de comptes. ![]() It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . (ENG ) (FR ) (3010) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je ne veux pas avoir de relations avec vous. ![]() I don not want any connections with you . (ENG ) (FR ) (3016) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est toujours occupé par de nombreuses petites affaires sans grand résultat. ![]() He is always busy with many petty matters without much result . (ENG ) (FR ) (3023) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle aide les enfants dans leurs études. ![]() She is helping the kids with their studies . (ENG ) (FR ) (3056) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est secouée par des sanglots. ![]() She is convulsed with sobs . (ENG ) (FR ) (3068) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les crêpes sont couvertes de sirop. ![]() The pancakes are covered with syrup . (ENG ) (FR ) (3074) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne parle pas avec le mégaphone dirigé vers moi. ![]() Don not speak with the megaphone aimed at me . (ENG ) (FR ) (3076) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ses mains sont couvertes de mousse de savon. ![]() His hands are covered with soap foam . (ENG ) (FR ) (3082) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le docteur traite ma maladie par acupuncture. ![]() The doctor is treating my illness with acupuncture . (ENG ) (FR ) (3141) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils se sont rendus à la réunion avec leurs épouses. ![]() They went to the get-together with their wives . (ENG ) (FR ) (3165) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les mariés se font prendre en photo avec les parents de la mariée. ![]() The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . (ENG ) (FR ) (3179) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Avec le vin, elle boit juste assez pour le goûter, pas pour s'enivrer. ![]() With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . (ENG ) (FR ) (3184) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle s'est acheté un bol de riz. (Lit., "Elle a rempli un bol de riz.") ![]() Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte (ENG ) (FR ) (3192) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'ennemi a été mis en déroute et s'est retiré de la ville. ![]() The enemy was routed and withdrew from the city . (ENG ) (FR ) (3241) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il implore la clémence de son patron. ![]() He is pleading with his boss for mercy . (ENG ) (FR ) (3257) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a brossé ses cheveux avec sa main. ![]() She brushed her hair with her hand . (ENG ) (FR ) (3267) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je sais comment manger avec des baguettes. ![]() I know how to eat with chopsticks . (ENG ) (FR ) (3272) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne me harcelez pas avec des appels téléphoniques. ![]() Don not harass me with telephone calls . (ENG ) (FR ) (3278) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sans étudier, on finit par être stupide et ignorant. ![]() Without studying , one will end up stupid and ignorant . (ENG ) (FR ) (3288) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils sont en très bons termes les uns avec les autres. ![]() They are on very friendly terms with one another . (ENG ) (FR ) (3373) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sa main est enveloppée d'un bandage. ![]() Her hand is wrapped with a bandage . (ENG ) (FR ) (3404) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La fleur est fanée. ![]() The flower has withered . (ENG ) (FR ) (3424) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est diplômé d'une maîtrise. ![]() He has graduated with a master is degree . (ENG ) (FR ) (3439) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je mange la soupe avec une cuillère. ![]() I am eating the soup with a spoon . (ENG ) (FR ) (3464) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le champ de bataille était rempli de fumée d'armes à feu. ![]() The battlefield was filled with gunsmoke . (ENG ) (FR ) (3497) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les souvenirs ne tombent pas dans l'oubli avec le temps. ![]() Memories do not fall into oblivion with the passage of time . (ENG ) (FR ) (3508) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je me lave les mains avec du savon. ![]() I wash my hands with soap . (ENG ) (FR ) (3516) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ma mère cuisine avec une poêle à frire. ![]() My mom is cooking with a frying pan . (ENG ) (FR ) (3532) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He is doing it with my help . | Il le fait avec mon aide. | What do you say to playing tennis with me ? | Que diriez-vous de jouer au tennis avec moi ?
As is often the case with her , she broke her promise . Comme c'est souvent le cas avec elle, elle a rompu sa promesse.
His job has to do with telephones . Son travail a à voir avec les téléphones .
Why don't you come with me ? Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ?
When did you go to kyoto with your sister ? Quand es-tu allé à Kyoto avec ta sœur ?
I need some help with my work . J'ai besoin d'aide pour mon travail.
He gets up the tree without difficulty . Il grimpe à l'arbre sans difficulté.
It will go hard with him if he is found out . Il ira dur avec lui s'il est découvert.
It's no use arguing with him . Ça ne sert à rien de discuter avec lui.
He cannot write english without making mistakes . Il ne sait pas écrire l'anglais sans faire de fautes.
They cannot do without camels in this country . Ils ne peuvent pas se passer de chameaux dans ce pays.
This is where we absolutely disagree with you . C'est là où nous ne sommes absolument pas d'accord avec vous.
Let's begin with that question . Commençons par cette question.
I like to adorn her room with flowers . J'aime orner sa chambre de fleurs.
Read'' gone with the wind'' . Lire '' Autant en emporte le vent '' .
I'm through with her . J'en ai fini avec elle.
I don't have a problem with his attitude . Je n'ai pas de problème avec son attitude.
Would you please check this matter with your bank ? Pourriez-vous vérifier cela auprès de votre banque ?
Come and have tea with me . Viens prendre le thé avec moi.
I was in trouble with the police last night . J'ai eu des ennuis avec la police hier soir.
He is a quick-witted man . C'est un homme vif d'esprit.
And spent that day with him . Et passé cette journée avec lui.
We began with the soup . Nous avons commencé par la soupe.
I had to help with the housework . J'ai dû aider aux tâches ménagères.
The child was hot with fever . L'enfant était chaud de fièvre.
I cannot put up with his idleness any longer . Je ne peux plus supporter son oisiveté.
With all her faults , I still like her . Malgré tous ses défauts, je l'aime toujours.
He is very close with his money . Il est très proche de son argent.
We'll go along with your suggestion . Nous suivrons votre suggestion.
She came out with some strange tunings . Elle est sortie avec des accordages étranges.
May I speak with you ? Puis-je vous parler ?
The garden was filled with flowers . Le jardin était rempli de fleurs.
She's been having trouble with back pain for years . Elle a des problèmes de dos depuis des années.
I am familiar with his music . Je connais sa musique.
I have an acquaintance with her . J'ai une connaissance avec elle.
I cannot put up with this noise . Je ne peux pas supporter ce bruit.
I played with tony yesterday . J'ai joué avec Tony hier.
I can't put up with this cold . Je ne supporte pas ce froid.
I'd like a room with a good view . Je voudrais une chambre avec une belle vue.
There is no means to get in touch with him . Il n'y a aucun moyen d'entrer en contact avec lui.
In the evening , I walk with my dog . Le soir, je me promène avec mon chien.
If you can , come with us . Si vous le pouvez , venez avec nous .
I'd be delighted if you'd come with me . Je serais ravi si tu venais avec moi.
I intend him to help me with my homework . Je l'entends pour m'aider avec mes devoirs.
I gather that they'll agree with us . Je suppose qu'ils seront d'accord avec nous.
Your plan must fit in with mine . Votre plan doit s'accorder avec le mien.
He insulted me without reason . Il m'a insulté sans raison.
She went on with the work . Elle a continué le travail.
Do you get on with your friends ? Est-ce que tu t'entends bien avec tes amis ?
We should do away with these old rules . Nous devrions nous débarrasser de ces anciennes règles.
I will go with you after I have eaten my lunch . J'irai avec vous après avoir mangé mon déjeuner.
She broke with her family long ago . Elle a rompu avec sa famille il y a longtemps.
With respect to this question , there are three problems . En ce qui concerne cette question, il y a trois problèmes.
I can't say but that I agree with you . Je ne peux pas dire mais que je suis d'accord avec vous.
It is easy to find fault with others . Il est facile de critiquer les autres.
He greeted her with cordiality . Il la salua avec cordialité.
He is busy with job hunting . Il est occupé par la recherche d'emploi.
The trailer goes with the car . La remorque va avec la voiture.
He fell in love with the girl at first sight . Il est tombé amoureux de la fille au premier regard.
I'm fed up with her . J'en ai marre d'elle.
I cannot do without this dictionary . Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.
It has always been a pleasure to work with you . Cela a toujours été un plaisir de travailler avec vous. |