Sa femme lui fait des reproches.  His wife reproaches him . (ENG ) (FR ) (1092) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il demande pardon à sa femme.  He is begging his wife for forgiveness . (ENG ) (FR ) (1121) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je suis une femme au foyer.  I am a housewife . (ENG ) (FR ) (1218) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est ma femme.  She is my wife . (ENG ) (FR ) (1581) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne jamais semer la discorde entre mari et femme.  Never sow discord between husband and wife . (ENG ) (FR ) (1649) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le mari s'excuse auprès de sa femme.  The husband apologizes to his wife . (ENG ) (FR ) (1707) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Le mari s'excuse auprès de sa femme. The husband apologizes to his wife . (ENG ) (FR ) (2493) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est une épouse merveilleuse (bienveillante et sensée).  She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife . (ENG ) (FR ) (2667) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
À gauche, c'est ma belle-soeur aînée.  On the left is my older brother's wife . (ENG ) (FR ) (2910) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est ma femme.  She is my wife . (ENG ) (FR ) (3038) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sa femme est très généreuse.  His wife is very kind-hearted . (ENG ) (FR ) (3255) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ma tante [la femme du jeune frère du père] est médecin.  My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor . (ENG ) (FR ) (3405) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
To tell the truth , they are not husband and wife . | A vrai dire, ils ne sont pas mari et femme. | His wife opened the door for him . | Sa femme lui a ouvert la porte.
He made her his wife . Il en a fait sa femme.
My wife is ignorant of the world . Ma femme ignore le monde.
He echoes his wife in everything . Il fait écho à sa femme en tout.
She is his present wife . Elle est sa femme actuelle.
His wife seems to be foreign . Sa femme semble être étrangère.
My wife is subject to moods . Ma femme est sujette aux humeurs.
My wife had a baby last week . Ma femme a eu un bébé la semaine dernière.
I want to have his only daughter for my wife . Je veux avoir sa fille unique pour ma femme.
My wife is a good manager . Ma femme est une bonne gestionnaire.
The man took up with his wife . L'homme s'est mis avec sa femme.
How's your wife ? Comment va ta femme ?
My wife looked surprised . Ma femme parut surprise.
His wife is french . Sa femme est française.
My wife wanted to adopt a child . Ma femme voulait adopter un enfant.
My wife gets on well with my mother . Ma femme s'entend bien avec ma mère.
The husband accommodated his plan to his wife's . Le mari a adapté son projet à celui de sa femme.
He had his wife die two years ago . Il a fait mourir sa femme il y a deux ans.
He objected to his wife working outside . Il s'est opposé à ce que sa femme travaille à l'extérieur.
She is as good a wife as any you could hope for . Elle est la meilleure épouse que vous pourriez espérer.
My wife suggested to me that I take her on the trip . Ma femme m'a proposé de l'emmener en voyage.
He mentioned the incident to his wife . Il a mentionné l'incident à sa femme.
He chose a good wife . Il a choisi une bonne épouse.
He is living apart from his wife . Il vit séparé de sa femme.
What is his wife like ? Comment est sa femme ?
I had my wife die . J'ai fait mourir ma femme.
Mr tani and his wife were present at that party . M. tani et son épouse étaient présents à cette fête .
My wife is chinese . Ma femme est chinoise.
This is the very room that I first met my wife in . C'est la chambre même dans laquelle j'ai rencontré ma femme pour la première fois.
His wife accompanied him on the piano . Sa femme l'accompagne au piano.
Out rushed the man and his wife . L'homme et sa femme se précipitèrent.
He made the actress his wife . Il a fait de l'actrice sa femme.
He hasn't got over the death of his wife yet . Il ne s'est pas encore remis de la mort de sa femme.
He was angry with his wife . Il était en colère contre sa femme.
I got acquainted with my wife at a party . J'ai rencontré ma femme lors d'une soirée.
The man decided to wait at the station until his wife came . L'homme a décidé d'attendre à la gare jusqu'à ce que sa femme vienne.
His wife has started to work out of necessity . Sa femme a commencé à travailler par nécessité.
His death was great shock to his wife . Sa mort a été un grand choc pour sa femme.
He felt great sorrow when his wife died . Il ressentit un grand chagrin lorsque sa femme mourut.
My wife went on a two-day trip . Ma femme a fait un voyage de deux jours.
She will make him a good wife . Elle fera de lui une bonne épouse.
Both his wife and he like it . Sa femme et lui aiment ça.
He is even older than his wife . Il est encore plus âgé que sa femme.
I told my wife to get ready in a hurry . J'ai dit à ma femme de se préparer rapidement.
He is acquainted with my wife . Il connaît ma femme.
I am a housewife . Je suis une femme au foyer .
I'm looking for a gift for my wife . Je cherche un cadeau pour ma femme.
He is fortunate having such a good wife . Il a de la chance d'avoir une si bonne épouse.
He was destined never to see his wife again . Il était destiné à ne plus jamais revoir sa femme.
Why didn't you bring your wife to the party ? Pourquoi n'avez-vous pas amené votre femme à la fête ?
|