Elle a tourné la tête et m'a regardé. ![]() She turned her head and looked at me . (ENG ) (FR ) (0177) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous sommes rentrés chez nous. ![]() We have returned home . (ENG ) (FR ) (0178) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je vais à la bibliothèque pour rendre les livres. ![]() I am going to the library to return the books . (ENG ) (FR ) (0289) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les feuilles sont devenues jaunes. ![]() The leaves have turned yellow . (ENG ) (FR ) (0439) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tournez à droite à la prochaine intersection. ![]() Turn right at the next intersection . (ENG ) (FR ) (0613) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quel est votre nom de famille, s'il vous plaît ? ![]() What is your surname please ? (ENG ) (FR ) (0672) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle s'est retournée et m'a dit au revoir. ![]() She turns and says goodbye to me (ENG ) (FR ) (1000) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le feu brûla violemment. ![]() The fire burned fiercely . (ENG ) (FR ) (1119) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est passé à la page suivante. ![]() He turns to the next page . (ENG ) (FR ) (1216) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je retourne dans mon pays pour rendre visite à des parents et des amis. ![]() I am returning to my country to visit relatives and friends . (ENG ) (FR ) (1242) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous avons conduit à tour de rôle. ![]() We are taking turns driving . (ENG ) (FR ) (1360) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le charbon brûle. ![]() The coal is burning . (ENG ) (FR ) (1603) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La maison a été brûlée. ![]() The house was burned down . (ENG ) (FR ) (1957) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le poulet est un peu brûlé. ![]() The chicken is a bit burned . (ENG ) (FR ) (2029) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils font une courte pause au milieu de leur voyage. ![]() They are taking a brief rest in the middle of their journey . (ENG ) (FR ) (2112) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle passe à la page suivante du livre. ![]() She turned to the next page of the book . (ENG ) (FR ) (2116) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tous les meubles de la pièce ont été enlevés. ![]() All the furniture in the room has been removed . (ENG ) (FR ) (2285) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Avant son retour à la Chine, Hong Kong était une colonie du Royaume-Uni. ![]() Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . (ENG ) (FR ) (2692) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'urne a été remplie d'eau. ![]() The water urn has been filled with water . (ENG ) (FR ) (2854) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Avec une grande confiance, ils se mettent en route. ![]() With great confidence , they set out on their journey . (ENG ) (FR ) (2878) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mon nom de famille est Ge. ![]() My surname is Ge . (ENG ) (FR ) (2914) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le peuple américain a pleuré le président Lincoln. ![]() The American people mourned President Lincoln . (ENG ) (FR ) (3110) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Faire de l'exercice peut brûler les graisses. ![]() Exercising can burn fat . (ENG ) (FR ) (3139) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il se trouve à un tournant de sa vie. ![]() He is right at a turning point in his life . (ENG ) (FR ) (3146) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Après avoir été exposé au soleil fort, sa peau est devenue sombre. ![]() After being exposed to the strong sun , his skin turned dark . (ENG ) (FR ) (3456) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He turned off the tv and began to study . | Il a éteint la télé et a commencé à étudier. | Wait for your turn , please . | Attendez votre tour , s'il vous plait .
Never has he returned since . Il n'est jamais revenu depuis.
There is little furniture in my house . Il y a peu de meubles dans ma maison.
He turned to his friends for help . Il s'est tourné vers ses amis pour obtenir de l'aide.
She turned pale at the news . Elle pâlit à la nouvelle.
We took turns driving our car on our way there . Nous avons conduit notre voiture à tour de rôle pour nous y rendre.
Everything turns on her answer . Tout tourne autour de sa réponse.
He turned traitor . Il est devenu traître.
The house has burnt down . La maison a brûlé.
He returned from abroad yesterday . Il est rentré de l'étranger hier.
Would you be so kind as to turn the light on ? Auriez-vous la gentillesse d'allumer la lumière ?
He turned over the matter in his mind . Il tourna la question dans son esprit.
He returned to america . Il est retourné en Amérique.
She turned pale at the news . Elle pâlit à la nouvelle.
It turned out true . Il s'est avéré vrai.
He opposes me at every turn . Il s'oppose à moi à chaque tournant.
Can I turn on the tv ? Puis-je allumer la télé ?
We adjourned the meeting for lunch . Nous avons ajourné la réunion pour le déjeuner.
Turn the key to the right . Tournez la clé vers la droite.
Their house was burned down in the fire . Leur maison a été incendiée dans l'incendie.
John turned his back on the company and started on his own . John a tourné le dos à l'entreprise et s'est lancé à son compte.
Why did you turn down his offer ? Pourquoi avez-vous refusé son offre ?
I returned from abroad . Je suis revenu de l'étranger.
There was a lot of furniture in the room . Il y avait beaucoup de meubles dans la chambre.
When she turned up , the party was over . Quand elle est arrivée, la fête était finie.
Turn your face this way . Tournez votre visage de cette façon.
He turned his coat inside out . Il a retourné son manteau à l'envers.
Your answer to the question turned out to be wrong . Votre réponse à la question s'est avérée fausse.
He made a speech out of turn . Il a prononcé un discours hors de son tour.
Turn up the volume . Augmente le volume .
I will see you , each in your turn . Je vous verrai , chacun à votre tour .
Turn it off . Éteignez-le.
He did me a good turn . Il m'a fait un bon tour.
I forgot to turn off the tv before going to bed . J'ai oublié d'éteindre la télé avant de me coucher.
The leaves of the trees have turned red . Les feuilles des arbres sont devenues rouges.
It's your turn . Please come this way . C'est ton tour . Veuillez venir par ici.
Let me know when you'll return home . Faites-moi savoir quand vous rentrerez chez vous.
He turned away the question . Il a détourné la question.
He turned around . Il se retourna .
My toothache returned in a few hours . Mon mal de dents est revenu en quelques heures.
I don't know who to turn to . Je ne sais pas vers qui me tourner.
Her words turned out to be true . Ses paroles se sont avérées vraies.
We took turns with the driving . Nous nous sommes relayés avec la conduite.
Don't forget to turn the light off . N'oubliez pas d'éteindre la lumière.
Her hair is turning gray . Ses cheveux deviennent gris.
I turned to him for advice . Je me suis tourné vers lui pour obtenir des conseils.
Look ! The book is burning . Regarder ! Le livre brûle.
Let's wait here until he turns up . Attendons ici jusqu'à ce qu'il se présente.
We went out and never returned . Nous sommes sortis et ne sommes jamais revenus.
The car made a turn to the left . La voiture a fait un virage à gauche.
I turned on the radio to listen to the news . J'ai allumé la radio pour écouter les nouvelles.
He made up his mind not to return to his native country . Il a décidé de ne pas retourner dans son pays natal.
Did you turn off the gas ? Avez-vous coupé le gaz ?
Be sure to turn out the light when you go out of the room . Assurez-vous d'éteindre la lumière lorsque vous sortez de la pièce.
He is also returning late today . Il revient également tard aujourd'hui.
It turned out that he had long been dead . Il s'est avéré qu'il était mort depuis longtemps.
She turned off the radio . Elle a éteint la radio.
Will you turn on the light ? Allez-vous allumer la lumière ?
Please turn down the volume a little bit more . Veuillez baisser le volume un peu plus.
She turned off all the lights at ten . Elle a éteint toutes les lumières à dix heures.
If the weather hadn't been bad , I would have started my journey . Si le temps n'avait pas été mauvais, j'aurais commencé mon voyage.
We waited long , but he didn't turn up . Nous avons attendu longtemps, mais il ne s'est pas présenté.
Turn off the radio , please .Éteignez la radio , s'il vous plaît . |