Ils ont accepté d'assumer le travail.  They have agreed to take on the job . (ENG ) (FR ) (0767) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'avion est sur le point de décoller.  The plane is about to take off . (ENG ) (FR ) (0777) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mes parents ont promis de nous emmener en pique-nique.  My parents have promised to take us on a picnic . (ENG ) (FR ) (2069) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle veut prendre le train.  She wants to take the train . (ENG ) (FR ) (2240) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle veut se reposer.  She wants to take a rest . (ENG ) (FR ) (3032) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin a insisté/avertit le patient à plusieurs reprises de prendre le médicament aux heures indiquées.  The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . (ENG ) (FR ) (3071) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapprochez-vous tous, nous sommes sur le point de prendre une photo !  Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! (ENG ) (FR ) (3266) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I have to take an examination in history tomorrow . | Je dois passer un examen d'histoire demain. | Be sure to take a note of what she says . | Assurez-vous de prendre note de ce qu'elle dit.
You must promise not to take the rope off . Vous devez promettre de ne pas enlever la corde.
You won't have to take charge of that . Vous n'aurez pas à vous en occuper.
He was kind enough to take me to the bus stop . Il a eu la gentillesse de me conduire à l'arrêt de bus.
I'll explain how to take this medicine . Je vais vous expliquer comment prendre ce médicament.
I make it a rule to take a walk every morning . Je me fais une règle de faire une promenade tous les matins.
I have kids to take care of . J'ai des enfants à charge.
Jane went to the bank to take out some money . Jane est allée à la banque pour retirer de l'argent.
I am to take over my father's business . Je vais reprendre l'entreprise de mon père.
She made it a habit to take a walk before dinner . Elle a pris l'habitude de se promener avant le dîner.
If only we didn't have to take a test in english . Si seulement nous n'avions pas à passer un test en anglais.
You don't have to take an examination . Vous n'êtes pas obligé de passer un examen.
Are you going to take the entrance examination ? Allez-vous passer le concours d'entrée ?
It is your business to take care of them . C'est à vous de prendre soin d'eux.
He was doubtful about which way to take . Il doutait de la direction à prendre.
You will do well to take my advice . Vous ferez bien de suivre mes conseils.
I want you to take this paper to her right away . Je veux que tu lui apportes ce papier tout de suite .
Are you going to take part in the next race ? Participerez-vous à la prochaine course ?
It will be quicker to walk than to take a taxi . Il sera plus rapide de marcher que de prendre un taxi.
We ought to take the teacher's advice . Nous devrions suivre les conseils du professeur.
Would you like to take in a movie ? Aimeriez-vous assister à un film ?
Her job is to take care of babies . Son travail consiste à s'occuper des bébés.
I am not going to take this lying down . Je ne vais pas prendre ça couché.
All you have to do is to take care of yourself . Tout ce que vous avez à faire est de prendre soin de vous.
What ! You going to take her side again ! ? Quoi ! Tu vas reprendre son parti ! ?
I can't stand to take another university entrance exam ! Je ne supporte pas de passer un autre examen d'entrée à l'université !
It is good for you to take exercise . Il est bon pour vous de faire de l'exercice.
He failed to take the exam . Il a échoué à passer l'examen.
I was in a great hurry to take the first train . J'étais très pressé de prendre le premier train.
Be sure to take this medicine before going to bed . Assurez-vous de prendre ce médicament avant d'aller vous coucher.
What time is your plane due to take off ? A quelle heure doit décoller votre avion ?
I don't like to take on the heavy responsibilities . Je n'aime pas assumer de lourdes responsabilités.
To take out . A emporter.
I don't have time to take any more pupils . Je n'ai plus le temps de prendre d'autres élèves.
It was impossible for him to take the picture in the dark . Il lui était impossible de prendre la photo dans le noir.
We happened to take the same train . Il se trouve que nous avons pris le même train.
I make it a rule to take a walk before breakfast . Je me fais une règle de faire une promenade avant le petit déjeuner.
She had the kindness to take the lady to her home . Elle a eu la gentillesse d'emmener la dame chez elle.
He was kind enough to take me to the hospital . Il a eu la gentillesse de m'emmener à l'hôpital.
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight . J'ai bien peur de ne pas pouvoir participer à la réunion de ce soir.
The important thing is not to win but to take part . L'important n'est pas de gagner mais de participer.
I'd like to take this with me . J'aimerais emporter ça avec moi.
Please explain how to take the medicine . Veuillez expliquer comment prendre le médicament.
I used to take a walk before breakfast . J'avais l'habitude de me promener avant le petit déjeuner.
Will you make it to take out ? Allez-vous le faire pour emporter?
Children don't like to take a bath . Les enfants n'aiment pas prendre un bain.
He made a promise to take me to the movies . Il m'a promis de m'emmener au cinéma.
I looked for someone to take her place . J'ai cherché quelqu'un pour prendre sa place.
I make it a rule to take a walk every morning . Je me fais une règle de faire une promenade tous les matins.
I'm wondering whether to take on that job . Je me demande si je dois accepter ce travail.
I used to take a walk in the morning . J'avais l'habitude de me promener le matin.
He wants to take over his father's business . Il veut reprendre l'entreprise de son père.
I don't want to take on any more work . Je ne veux plus entreprendre de travail.
It will be quicker to walk than to take a taxi . Il sera plus rapide de marcher que de prendre un taxi.
I used to take a walk every morning . J'avais l'habitude de me promener tous les matins.
I don't want to take risks . Je ne veux pas prendre de risques.
My brother has to take an examination . Mon frère doit passer un examen.
I stood up for an old man old man to take my seat . Je me suis levé pour qu'un vieil homme prenne ma place.
It is time for me to take a vacation . Il est temps pour moi de prendre des vacances.
|