Il a pris un grand nombre de photos.  He has taken a large number of photos . (ENG ) (FR ) (0430) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un accident de la route a eu lieu ici. ((Un accident de la circulation a eu lieu ici.))  A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) (ENG ) (FR ) (0599) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le numéro 6 a pris l'avantage sur tous les autres concurrents.  No 0 6 has taken the lead over all the other contestants . (ENG ) (FR ) (0628) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle fait prendre sa tension artérielle.  She is having her blood pressure taken . (ENG ) (FR ) (1628) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les mariés se font prendre en photo avec les parents de la mariée.  The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . (ENG ) (FR ) (3179) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez nous pardonner si nous n'avons pas bien pris soin de vous.  Please forgive us if we haven not taken good care of you . (ENG ) (FR ) (3334) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He should have taken the examination . | Il aurait dû passer l'examen. | Tv has taken the place of radio . | La télévision a pris la place de la radio.
I should have taken the money . J'aurais dû prendre l'argent.
The old house was taken down . L'ancienne maison a été démolie.
I have taken everything into consideration . J'ai tout pris en considération.
He was taken care of by a young doctor . Il a été soigné par un jeune médecin.
He is often taken for a student . Il est souvent pris pour un étudiant.
I was taken aback at the answer . J'ai été surpris par la réponse.
The baby must be taken good care of . Le bébé doit être bien soigné.
You've taken a long time eating lunch . Vous avez pris beaucoup de temps à déjeuner.
The boy was taken away from school by his parents . Le garçon a été retiré de l'école par ses parents.
No sooner had she gone there than she was taken ill . A peine y était-elle allée qu'elle tomba malade.
If you do it that way you won't be mistaken . Si vous procédez ainsi, vous ne vous tromperez pas.
The chance was fully taken advantage of . L'occasion a été pleinement exploitée.
We must have taken the wrong road . Nous avons dû prendre la mauvaise route.
If only I had taken your advice . Si seulement j'avais suivi vos conseils.
What would you do , if you should be taken ill ? Que feriez-vous, si vous tombiez malade ?
You've taken everything . Vous avez tout pris.
I am often mistaken for my brother . Je suis souvent confondu avec mon frère.
You are mistaken about that . Vous vous trompez là-dessus.
Our parents should be taken care of . Nos parents doivent être pris en charge.
Where did you have your picture taken ? Où as-tu pris ta photo ?
I'm afraid I have taken a wrong train . J'ai peur d'avoir pris le mauvais train.
I'm afraid you're mistaken . J'ai peur que vous vous trompiez .
He has taken to drinking recently . Il s'est mis à boire récemment.
It already has taken me hours . Cela m'a déjà pris des heures.
You will be taken for an ill-mannered person if you do so . Vous serez pris pour une personne mal élevée si vous le faites.
Let's get our photograph taken . Faisons prendre notre photo.
That's where you're mistaken . C'est là que tu te trompes.
|