Ouvrez la porte et jetez un coup d'oeil. ![]() Open the door and take a look . (ENG ) (FR ) (0127) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chaque fois qu'il quitte la maison, il prend toujours un parapluie avec lui. ![]() Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him . (ENG ) (FR ) (0162) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a pris un grand nombre de photos. ![]() He has taken a large number of photos . (ENG ) (FR ) (0430) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils emmènent leur fils au parc. ![]() They take their son to the park . (ENG ) (FR ) (0447) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un accident de la route a eu lieu ici. ((Un accident de la circulation a eu lieu ici.)) ![]() A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) (ENG ) (FR ) (0599) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle prend le métro pour aller travailler. ![]() She takes the subway train to work . (ENG ) (FR ) (0603) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le numéro 6 a pris l'avantage sur tous les autres concurrents. ![]() No 0 6 has taken the lead over all the other contestants . (ENG ) (FR ) (0628) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils ont accepté d'assumer le travail. ![]() They have agreed to take on the job . (ENG ) (FR ) (0767) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'avion est sur le point de décoller. ![]() The plane is about to take off . (ENG ) (FR ) (0777) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Faisons une photo de groupe. ![]() Let's take a group photo . (ENG ) (FR ) (0798) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vous avez fait une erreur. ![]() You made a mistake . (ENG ) (FR ) (1014) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le guide touristique nous emmène devant. ![]() The tour guide takes us ahead . (ENG ) (FR ) (1041) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vous prenez un risque lorsque vous achetez des actions. ![]() You take a risk when you buy stock . (ENG ) (FR ) (1197) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a fait une erreur au travail. ![]() She made a mistake at work . (ENG ) (FR ) (1241) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il prend un livre sur l'étagère. ![]() He takes a book off the shelf . (ENG ) (FR ) (1578) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le décollage de l'avion a été retardé. ![]() The takeoff of the plane was delayed . (ENG ) (FR ) (1608) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle fait prendre sa tension artérielle. ![]() She is having her blood pressure taken . (ENG ) (FR ) (1628) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prenez un comprimé de ce médicament à chaque fois. ![]() Take one pill of this medicine each time . (ENG ) (FR ) (1801) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a dit à son père qu'il avait des remords pour ses erreurs. ![]() He told his father of his remorse for his mistakes . (ENG ) (FR ) (1813) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mes parents ont promis de nous emmener en pique-nique. ![]() My parents have promised to take us on a picnic . (ENG ) (FR ) (2069) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les femmes enceintes doivent souvent se promener dehors. ![]() Pregnant women should often take walks outside . (ENG ) (FR ) (2128) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle garde le bébé pour son amie. ![]() She takes care of the baby for her friend . (ENG ) (FR ) (2172) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle veut prendre le train. ![]() She wants to take the train . (ENG ) (FR ) (2240) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a enlevé ses lunettes. ![]() She takes off her glasses . (ENG ) (FR ) (2277) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il fait des erreurs encore et encore. ![]() He makes mistakes again and again . (ENG ) (FR ) (2292) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je vais jeter les ordures. ![]() I take out the garbage . (ENG ) (FR ) (2942) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle veut se reposer. ![]() She wants to take a rest . (ENG ) (FR ) (3032) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle prend une douche tous les jours. ![]() She takes a shower every day . (ENG ) (FR ) (3051) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin a insisté/avertit le patient à plusieurs reprises de prendre le médicament aux heures indiquées. ![]() The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . (ENG ) (FR ) (3071) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les mariés se font prendre en photo avec les parents de la mariée. ![]() The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . (ENG ) (FR ) (3179) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapprochez-vous tous, nous sommes sur le point de prendre une photo ! ![]() Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! (ENG ) (FR ) (3266) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez nous pardonner si nous n'avons pas bien pris soin de vous. ![]() Please forgive us if we haven not taken good care of you . (ENG ) (FR ) (3334) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
She takes care of my children . | Elle s'occupe de mes enfants. | I have half a mind to undertake the work . | J'ai un demi-esprit pour entreprendre le travail.
How long does it take by car ? Combien de temps ça prend en voiture ?
I have to take an examination in history tomorrow . Je dois passer un examen d'histoire demain.
He should have taken the examination . Il aurait dû passer l'examen.
Anyone can make mistakes . N'importe qui peut faire des erreurs.
Take your time . There's no hurry . Prenez votre temps . Il n'y a pas d'urgence.
I take my hat off to you . Je vous tire mon chapeau.
He cannot write english without making mistakes . Il ne sait pas écrire l'anglais sans faire de fautes.
The doctor ordered that he take a rest . Le médecin a ordonné qu'il se repose.
Take this table away . Enlevez cette table.
Be sure to take a note of what she says . Assurez-vous de prendre note de ce qu'elle dit.
How many hours do you take a nap every day ? Combien d'heures faites-vous une sieste chaque jour ?
I nearly made a mistake . J'ai failli faire une erreur.
Take this medicine when you have a cold . Prenez ce médicament lorsque vous avez un rhume.
You may take either half of the cake . Vous pouvez prendre l'une ou l'autre moitié du gâteau.
This hotel does not take dogs . Cet hôtel n'accepte pas les chiens.
His english composition has few , if any , mistakes . Sa composition en anglais comporte peu ou pas d'erreurs.
She takes pride in her daughter . Elle est fière de sa fille.
I'll take care of your child tonight . Je m'occuperai de votre enfant ce soir.
You must promise not to take the rope off . Vous devez promettre de ne pas enlever la corde.
Take off your shoes . Enlever vos chaussures .
Let's take a chance and go for broke . Prenons une chance et faisons faillite.
You keep on making the same mistake time after time . Vous continuez à faire la même erreur maintes et maintes fois.
The concert will take place next sunday . Le concert aura lieu dimanche prochain.
How long does it take to get there from here ? Combien de temps faut-il pour y arriver à partir d'ici ?
My mother takes a nap every afternoon . Ma mère fait une sieste tous les après-midi.
Take this medicine twice a day . Prenez ce médicament deux fois par jour.
Where did the accident take place ? Où l'accident a-t-il eu lieu ?
Tv has taken the place of radio . La télévision a pris la place de la radio.
You won't have to take charge of that . Vous n'aurez pas à vous en occuper.
He was kind enough to take me to the bus stop . Il a eu la gentillesse de me conduire à l'arrêt de bus.
You may take whichever you like . Vous pouvez prendre ce que vous voulez.
She made the same mistake again . Elle a refait la même erreur.
She takes after her father . Elle tient de son père.
He who makes no mistakes makes nothing . Celui qui ne fait aucune erreur ne fait rien.
I'll try not to make mistakes next time . J'essaierai de ne pas faire d'erreur la prochaine fois.
Which of your parents do you take after ? Après lequel de vos parents prenez-vous ?
Take as much as you want to . Prenez autant que vous voulez.
Let's stop and take a rest . Arrêtons-nous et reposons-nous.
One should take care of oneself . On devrait prendre soin de soi.
How long will it take ? Combien de temps ça va prendre ?
Which will you take , this one or that one ? Lequel allez-vous prendre, celui-ci ou celui-là ?
Did you make that mistake on purpose ? Avez-vous fait exprès cette erreur ?
I should have taken the money . J'aurais dû prendre l'argent.
It is easy for us to make many mistakes . Il nous est facile de faire beaucoup d'erreurs.
Can I take books out ? Puis-je sortir des livres ?
The student failed to account for the mistake . L'étudiant n'a pas expliqué l'erreur.
Whichever way you take , it'll take you the same time . Quelle que soit la voie que vous emprunterez, cela vous prendra le même temps.
Take a bus . Prendre le bus .
She will take her dog to the river . Elle emmènera son chien à la rivière.
I , your mother , will take care of everything for you . Moi , ta mère , je m'occuperai de tout pour toi .
Can I take your picture with us ? Puis-je prendre votre photo avec nous ?
We all make mistakes . Nous faisons tous des erreurs .
I'll explain how to take this medicine . Je vais vous expliquer comment prendre ce médicament.
Do you take me for a fool ? Me prends-tu pour un imbécile ?
This bus will take you to the museum . Ce bus vous conduira au musée.
Could you take this , please ? Pourriez-vous prendre ceci, s'il vous plaît ?
He always takes his coffee strong . Il prend toujours son café fort.
Take care not to fail . Veillez à ne pas échouer.
Which of your parents do you take after ? Après lequel de vos parents prenez-vous ?
I usually take a bath before going to bed . Je prends habituellement un bain avant d'aller au lit.
You may take anything you like . Vous pouvez prendre tout ce que vous voulez.
Sit down and take it easy for a while .Asseyez-vous et reposez-vous un moment. |