Qu'est-ce que tu dis ? ![]() What are you saying ? (ENG ) (FR ) (0115) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je voudrais te dire quelques mots. ![]() I would like to say a few words to you . (ENG ) (FR ) (0183) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La mère dit au revoir à son enfant. ![]() The mother is saying goodbye to her child . (ENG ) (FR ) (0213) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je voudrais dire quelques mots. ![]() I want to say a few words . (ENG ) (FR ) (0487) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chacun de vous dit une phrase. ![]() Each of you say one sentence . (ENG ) (FR ) (0608) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle s'est retournée et m'a dit au revoir. ![]() She turns and says goodbye to me (ENG ) (FR ) (1000) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il te plaît, redis-le. ![]() Please say that again . (ENG ) (FR ) (1262) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il dit au revoir à sa petite amie. ![]() He is saying goodbye to his girlfriend . (ENG ) (FR ) (2278) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cela signifie "dire". ![]() It means to say" . (ENG ) (FR ) (2334) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils font une prière avant le dîner. ![]() They are saying a prayer before dinner . (ENG ) (FR ) (3259) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il n'aime pas (littéralement, "considère que c'est tabou") que les autres disent qu'il est gros. ![]() er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others (ENG ) (FR ) (3295) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce que vous dites est absurde. ![]() What you are saying is absurd . (ENG ) (FR ) (3309) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est devenue gênée et ne savait pas quoi dire. ![]() She became embarrassed and didn not know what to say . (ENG ) (FR ) (3361) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
That's what I want to say ! | C'est ce que je veux dire ! | No one had the heart to say he was wrong . | Personne n'a eu le cœur de dire qu'il avait tort.
What do you say to playing tennis with me ? Que diriez-vous de jouer au tennis avec moi ?
Could you say that in plain english ? Pourriez-vous dire cela en anglais simple ?
What did you say to paula ? Qu'as-tu dit à paula ?
It's strange you say that . C'est étrange que tu dises ça.
What is it that you really want to say ? Qu'est-ce que tu veux vraiment dire ?
Be sure to take a note of what she says . Assurez-vous de prendre note de ce qu'elle dit.
The weatherman says we'll have rain in the afternoon . Le météorologue dit qu'il va pleuvoir dans l'après-midi.
Suffice it to say that , after all , this won't do . Qu'il suffise de dire qu'après tout, cela ne suffira pas.
I found it difficult to understand what he was saying . J'ai eu du mal à comprendre ce qu'il disait.
What he says is true to some extent . Ce qu'il dit est vrai dans une certaine mesure.
He says he will not give up smoking . Il dit qu'il n'arrêtera pas de fumer.
Have you lost your sense to say so ? Avez-vous perdu le sens de le dire ?
Why did you say such a stupid thing ? Pourquoi as-tu dit une chose aussi stupide ?
I'm ashamed to say that it's true . J'ai honte de dire que c'est vrai.
Now that you say it , I think you're right . Maintenant que tu le dis, je pense que tu as raison.
I can't say but that I agree with you . Je ne peux pas dire mais que je suis d'accord avec vous.
Say , conductor ! What's the next town ? Dis, chef d'orchestre ! Quelle est la prochaine ville ?
Please say hello to her . S'il te plaît, dis-lui bonjour.
He called in to say he could not attend the meeting . Il a téléphoné pour dire qu'il ne pouvait pas assister à la réunion .
I don't know what to say . Je ne sais pas quoi dire.
I am sorry to say that I cannot help you . Je suis désolé de dire que je ne peux pas vous aider.
Did you live in sasayama last year ? Habitiez-vous à sasayama l'année dernière ?
Let me say . Laisse moi dire .
I will help him no matter what you say . Je l'aiderai quoi que vous disiez.
He says he has been to hawaii before . Il dit qu'il est déjà allé à Hawaï.
He can say such things . Il peut dire de telles choses.
She went out without saying good-bye . Elle est sortie sans dire au revoir.
Say it in english . Dis le en anglais .
What do you say to going swimming tomorrow ? Que diriez-vous d'aller nager demain ?
Do you live in sasayama ? Vivez-vous à sasayama ?
I can make nothing of what he says . Je ne peux rien faire de ce qu'il dit.
What do you say to seeing a doctor ? Que diriez-vous de voir un médecin ?
The paper says that a typhoon is on its way . Le journal dit qu'un typhon est en route.
They say that he was ambitious when young . On dit qu'il était ambitieux quand il était jeune.
How can you say such a foolish thing ? Comment peux-tu dire une chose aussi stupide ?
It goes without saying that she is happy . Il va sans dire qu'elle est heureuse.
You are kind to say so . Vous êtes gentil de le dire.
He never pays much attention to what his teacher says . Il ne prête jamais beaucoup d'attention à ce que dit son professeur.
What do you say to waiting five more minutes ? Que diriez-vous d'attendre cinq minutes de plus ?
Not a word did she say to me . Pas un mot ne m'a-t-elle dit.
Say with one's own lips . Dire avec ses propres lèvres.
I don't go by what he says . Je ne me fie pas à ce qu'il dit.
What you are saying doesn't make sense . Ce que vous dites n'a pas de sens.
While I understand what you say , I can't agree with you . Même si je comprends ce que vous dites, je ne peux pas être d'accord avec vous.
My sister did not say'' hello'' . Ma soeur n'a pas dit ''bonjour''.
I can not say anything for the moment . Je ne peux rien dire pour le moment.
I dare say she is still in japan . J'ose dire qu'elle est toujours au Japon.
She says she will come . Elle dit qu'elle viendra.
Everyone says the view from here is beautiful . Tout le monde dit que la vue d'ici est magnifique.
I regret to say that he is ill in bed . J'ai le regret de dire qu'il est malade au lit.
Please write down what I am going to say . Veuillez écrire ce que je vais dire.
What you are saying does not make sense . Ce que vous dites n'a pas de sens.
I'm at a loss for what to say . Je ne sais pas quoi dire.
Some of the essays are very interesting . Certains des essais sont très intéressants.
What he is saying does not make sense . Ce qu'il dit n'a pas de sens.
He is always saying bad things about others . Il dit toujours du mal des autres.
It is very kind of you to say so . C'est très gentil de le dire.
That goes without saying . Cela va sans dire .
It goes without saying that friendship is more important than business . Il va sans dire que l'amitié est plus importante que les affaires.
What do you say to dining out together ? Que diriez-vous de dîner ensemble ?
A true friend would not say such a thing . Un vrai ami ne dirait pas une chose pareille.
Please say hello to him for me .S'il te plaît, dis-lui bonjour pour moi. |