J'ai coupé l'orange en deux.  I cut the orange into two halves . (ENG ) (FR ) (0099) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La chambre a été arrangée pour vous.  The room has been arranged for you . (ENG ) (FR ) (0825) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les livres sur l'étagère sont rangés en bon ordre.  The books on the shelf are arranged in good order . (ENG ) (FR ) (0837) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il vous plaît, rangez ces bougies dans l'ordre.  Please arrange these candles in order . (ENG ) (FR ) (1273) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les oranges sont mûres.  The oranges are ripe . (ENG ) (FR ) (1298) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'obésité peut entraîner toute une série de maladies.  Obesity can bring about a range of illnesses . (ENG ) (FR ) (2307) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle sonne à la porte de la main gauche.  She rang the doorbell with her left hand . (ENG ) (FR ) (2518) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle nettoie le haut de gamme.  She is cleaning the range top . (ENG ) (FR ) (3515) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
His story seems to be strange . | Son histoire semble étrange. | It's strange you say that . | C'est étrange que tu dises ça.
We were all set to leave when the phone rang . Nous étions tous prêts à partir quand le téléphone a sonné.
She came out with some strange tunings . Elle est sortie avec des accordages étranges.
I love this arrangement . J'adore cet agencement.
It is strange that he should not have attended the meeting . Il est étrange qu'il n'ait pas assisté à la réunion.
The girls arranged their party . Les filles ont organisé leur fête.
Strange things happened on her birthday . Des choses étranges se sont produites le jour de son anniversaire.
It is strange that you should fail . Il est étrange que vous échouiez.
They arranged a meeting . Ils ont organisé une réunion.
Yours is a very strange story . Votre histoire est très étrange.
It's sort of strange . C'est un peu étrange.
He is no stranger to me . Il ne m'est pas étranger.
Let's try to arrange something . Essayons d'arranger quelque chose.
I heard a strange sound . J'ai entendu un bruit étrange.
It is strange that he should have done such a thing . C'est étrange qu'il ait fait une chose pareille.
I'll be no party to this arrangement . Je ne serai pas partie à cet arrangement.
He took charge of the arrangements for the party . Il s'est chargé de l'organisation de la fête.
Strangely enough , he failed . Curieusement, il a échoué.
His is a strange name . C'est un nom étrange.
She dreamed a strange dream . Elle fit un rêve étrange.
I've never heard of such a strange story . Je n'ai jamais entendu parler d'une histoire aussi étrange.
Thank you for making the arrangements . Merci d'avoir pris les dispositions.
Suddenly , he heard a strange sound . Soudain, il entendit un bruit étrange.
I dreamed a strange dream . J'ai fait un rêve étrange.
This is a very strange letter . C'est une lettre très étrange.
He had a strange dream . Il a fait un rêve étrange.
We were all set to leave when the phone rang . Nous étions tous prêts à partir quand le téléphone a sonné.
How strange life is ! Comme la vie est étrange !
His story sounds strange . Son histoire semble étrange.
Water is strange stuff . L'eau est une chose étrange.
She gave me a strange look . Elle m'a lancé un regard étrange.
I was just about to leave the house when the telephone rang . J'étais sur le point de quitter la maison quand le téléphone a sonné.
Strange as it is , the story is true . Aussi étrange soit-elle, l'histoire est vraie.
I feel strange about it . Je me sens étrange à ce sujet.
Strange to say , he didn't know the news . Étrange à dire, il ne connaissait pas la nouvelle.
I heard a strange sound coming from the room above . J'ai entendu un bruit étrange venant de la pièce du dessus.
It is strange that she should go home so early . C'est étrange qu'elle rentre chez elle si tôt.
On arriving at the station , she rang up her mother . En arrivant à la gare, elle a téléphoné à sa mère.
This is really a very strange affair . C'est vraiment une affaire très étrange.
Strange to say , he did pass the exam after all . Étrange à dire, il a réussi l'examen après tout.
She had a strange hat on . Elle portait un étrange chapeau.
There are some oranges on the table . Il y a des oranges sur la table.
Strange my foot ! Bizarre mon pied !
Where did you find that strange thing ? Où as-tu trouvé cette chose étrange ?
A strange feeling came over me . Un sentiment étrange m'envahit.
Strange to say , he did pass the exam after all . Étrange à dire, il a réussi l'examen après tout.
There are no oranges on the table . Il n'y a pas d'oranges sur la table.
He is a complete stranger to me . C'est un parfait inconnu pour moi.
It is strange that they should get so angry . C'est étrange qu'ils soient si en colère.
There is a strange man at the door . Il y a un homme étrange à la porte.
Did you ever hear of such a strange custom ? Avez-vous déjà entendu parler d'une coutume aussi étrange ?
I am a stranger here . Je suis un étranger ici.
What's the name of the mountain range ? Comment s'appelle la chaîne de montagnes ?
He likes oranges . Il aime les oranges.
She is now an utter stranger to me . Elle m'est désormais totalement inconnue.
Has anything strange happened ? S'est-il passé quelque chose d'étrange ?
It is strange that he should say such a thing . C'est étrange qu'il dise une chose pareille.
|